“愿终保壮节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿终保壮节”出自哪首诗?
答案: “愿终保壮节”出自: 宋代 员兴宗的 《宜宾别杨同年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuàn zhōng bǎo zhuàng jié ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“愿终保壮节”的上一句是什么?
答案:
“愿终保壮节”的上一句是: 情重愁愈深 , 诗句拼音为: qíng chóng chóu yù shēn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“愿终保壮节”的下一句是什么?
答案: “愿终保壮节”的下一句是: 勿作涧松吟 , 诗句拼音为: wù zuò jiàn sōng yín ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“愿终保壮节”全诗
宜宾别杨同年 (yí bīn bié yáng tóng nián)
江行骇湍涛,文字无暇寻。
满听舟人歌,胸中垢秽侵。
宜宾夷獠乡,系缆日欲沉。
仓卒拜年契,外堂闻韶音。
鸡肥为予烹,酒美亦共斟。
语笑不知夕,蟾蜍满衣襟。
首陈兵战谋,西北敌可擒。
次论月蚀诗,独采仝愈心。
未憎轻簿走,窃誉希山林。
儒学规矩奇,约绳固所钦。
誓将革愚鲁,庶异柴与参。
会浅别又长,情重愁愈深。
愿终保壮节,勿作涧松吟。
天子思太平,此非久滞淫。
平○仄平平,平仄平仄平。
仄○平平平,平○仄仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平○平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,仄平仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄○仄○。
仄仄仄仄○,平○平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
平仄○仄平,仄平仄仄平。
“愿终保壮节”繁体原文
宜賓別楊同年
江行駭湍濤,文字無暇尋。
滿聽舟人歌,胸中垢穢侵。
宜賓夷獠鄉,繫纜日欲沉。
倉卒拜年契,外堂聞韶音。
雞肥爲予烹,酒美亦共斟。
語笑不知夕,蟾蜍滿衣襟。
首陳兵戰謀,西北敵可擒。
次論月蝕詩,獨採仝愈心。
未憎輕簿走,竊譽希山林。
儒學規矩奇,約繩固所欽。
誓將革愚魯,庶異柴與參。
會淺別又長,情重愁愈深。
願終保壯節,勿作澗松吟。
天子思太平,此非久滯淫。
“愿终保壮节”韵律对照
平○仄平平,平仄平仄平。
江行骇湍涛,文字无暇寻。
仄○平平平,平○仄仄平。
满听舟人歌,胸中垢秽侵。
平平平平平,仄仄仄仄平。
宜宾夷獠乡,系缆日欲沉。
平仄仄平仄,仄平○平平。
仓卒拜年契,外堂闻韶音。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
鸡肥为予烹,酒美亦共斟。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
语笑不知夕,蟾蜍满衣襟。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
首陈兵战谋,西北敌可擒。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
次论月蚀诗,独采仝愈心。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
未憎轻簿走,窃誉希山林。
平仄平仄平,仄平仄仄平。
儒学规矩奇,约绳固所钦。
仄○仄平仄,仄仄○仄○。
誓将革愚鲁,庶异柴与参。
仄仄仄仄○,平○平仄○。
会浅别又长,情重愁愈深。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
愿终保壮节,勿作涧松吟。
平仄○仄平,仄平仄仄平。
天子思太平,此非久滞淫。
“愿终保壮节”全诗注音
江行骇湍涛,文字无暇寻。
满听舟人歌,胸中垢秽侵。
宜宾夷獠乡,系缆日欲沉。
仓卒拜年契,外堂闻韶音。
鸡肥为予烹,酒美亦共斟。
语笑不知夕,蟾蜍满衣襟。
首陈兵战谋,西北敌可擒。
次论月蚀诗,独采仝愈心。
未憎轻簿走,窃誉希山林。
儒学规矩奇,约绳固所钦。
誓将革愚鲁,庶异柴与参。
会浅别又长,情重愁愈深。
愿终保壮节,勿作涧松吟。
天子思太平,此非久滞淫。
“愿终保壮节”全诗翻译
译文:
江水奔流,惊涛巨浪,文字难以寻觅其中踪迹。满耳船人歌唱,但心中污垢积聚侵蚀着。宜宾是夷獠的故乡,船只系着缆绳,太阳渐渐西沉。匆忙中迎接新年的约定,外堂传来悠扬的音乐声。鸡肥了将被烹煮,美酒也要一同斟满。言语欢笑,不知不觉已入夜,蟾蜍满布衣襟。
首先陈述兵战谋略,敌人在西北可被俘获。其次讨论月蚀的诗篇,独取仝愈的心意。尚未厌恶轻浮的官员快速奔走,窃喜被山林所赞美。儒学的规矩与道理奇妙,尺绳约束的值得尊崇。发誓要改革愚昧的风气,让人们不同于柴与参。相聚时光短暂,别离又漫长,感情更深,忧愁更深沉。愿永远保持坚强的节操,不要像涧中的松树一样低吟。天子思念太平盛世,这并非能够长久停留在享乐中的荒淫状态。
“愿终保壮节”相关诗句:
- 愿终保壮节 出自 [宋] 员兴宗 ·《宜宾别杨同年 》
- 愿言保名节 出自 [宋] 黄庚 ·《病後谢友人顾问 》
- 愿君保此节 出自 [唐] 孟郊 ·《赠韩郎中愈 二 》
- 愿君保亮节 出自 [宋] 韩维 ·《送曹殿丞秩满还都 》
- 更於大节保终始 出自 [宋] 陈文蔚 ·《癸未老人生旦 》
- 平生壮节终难变 出自 [宋] 张耒 ·《平生 》
- 终军壮节埋黄土 出自 [唐] 薛逢 ·《潼关驿亭 》
- 终身愿秉清忠节 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送刘童子试艺天京 》
- 壮士保穷陋 出自 [宋] 朱松 ·《古风二首寄汪明道 其一 》
- 壮士保穷陋 出自 [宋] 洪迈 ·《古风二首寄汪明道 其一 》
- 壮节题初节 出自 [宋] 许月卿 ·《送碧梧入府 》
- 少年恐不保壮老 出自 [宋] 孙应时 ·《遂安县兴学和詹本仁见赠诗 》
- 愿保厥寿 出自 [唐] 卢肇 ·《汉堤诗 》
- 愿言保之 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙三年发皇后册宝十三首 其六 》
- 愿言保新爱 出自 [宋] 文同 ·《白头吟 》
- 愿保刚劲质 出自 [宋] 文同 ·《殿前生桂树 》
- 愿公保遐福 出自 [宋] 吕陶 ·《送吴龙图归阙 》
- 愿保青松姿 出自 [宋] 周密 ·《寄梯飙 》
- 愿言保嘉猷 出自 [宋] 魏了翁 ·《送苏大着知吉州分韵得章字 》
- 愿言保兢慎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和司马学士虑囚 》