“愿保青松姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愿保青松姿”出自哪首诗？
答案： “愿保青松姿”出自： 宋代 周密的 《寄梯飙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuàn bǎo qīng sōng zī ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“愿保青松姿”的上一句是什么？
答案：
“愿保青松姿”的上一句是： 日夕流曲折 , 诗句拼音为： rì xī liú qū zhé
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“愿保青松姿”的下一句是什么？
答案： “愿保青松姿”的下一句是： 相期在霜雪 , 诗句拼音为： xiāng qī zài shuāng xuě ，诗句平仄：○○仄平仄。
“愿保青松姿”全诗
寄梯飙 (jì tī biāo)
老树号北风，索索落枯叶。
越水多风涛，可望不可涉。
异地不异情，同此江月明。
江空少飞雁，莫寄芳洲蘅。
寸心逐寒潮，日夕流曲折。
愿保青松姿，相期在霜雪。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄平仄○。
仄仄平平平，○○仄平仄。
“愿保青松姿”繁体原文
寄梯飆
老樹號北風，索索落枯葉。
越水多風濤，可望不可涉。
異地不異情，同此江月明。
江空少飛雁，莫寄芳洲蘅。
寸心逐寒潮，日夕流曲折。
願保青松姿，相期在霜雪。
“愿保青松姿”韵律对照
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
老树号北风，索索落枯叶。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
越水多风涛，可望不可涉。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
异地不异情，同此江月明。
平○仄平仄，仄仄平平平。
江空少飞雁，莫寄芳洲蘅。
仄平仄平平，仄仄平仄○。
寸心逐寒潮，日夕流曲折。
仄仄平平平，○○仄平仄。
愿保青松姿，相期在霜雪。
“愿保青松姿”全诗注音
老树号北风，索索落枯叶。
越水多风涛，可望不可涉。
异地不异情，同此江月明。
江空少飞雁，莫寄芳洲蘅。
寸心逐寒潮，日夕流曲折。
愿保青松姿，相期在霜雪。
“愿保青松姿”全诗翻译
译文：
古文原文：
老树号北风，索索落枯叶。
越水多风涛，可望不可涉。
异地不异情，同此江月明。
江空少飞雁，莫寄芳洲蘅。
寸心逐寒潮，日夕流曲折。
愿保青松姿，相期在霜雪。
白话文翻译及总结：
古老的树在北风中呼啸，干枯的叶子沙沙地落下。
越江的水波汹涌，远处看似可以过去，实际却难以跨越。
虽然身在异地，感受却与故乡无异，同样明亮的月光洒在江面上。
江空中少有飞翔的雁鸣，不要寄托心思在芳洲蘅草上。
内心的情感随着寒潮一浪一浪地涌动，日复一日地流淌变幻。
愿意保持青松般的傲骨姿态，期待在寒冷的雪中再次相见。
总结：
诗人以古老的树、波涛汹涌的江水、明亮的月光等自然景物为背景，抒发了对故乡的思恋之情。他感叹生活中的曲折变幻，却希望能保持坚韧和傲然不屈的姿态，期待在未来的日子里再次与故乡重逢。
“愿保青松姿”相关诗句：
- 愿保青松姿 出自 [宋] 周密 ·《寄梯飙 》
- 愿保青云姿 出自 [宋] 洪刍 ·《赠倪涛少府 》
- 但愿保明姿 出自 [宋] 崔鶠 ·《酴醾依柏引蔓上冒其颠 》
- 愿言善保丘壑姿 出自 [宋] 释道璨 ·《赋张寺丞樗寮 》
- 期颐常保松筠姿 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 愿保乔松质 出自 [唐] 耿湋 ·《晚登虔州即事寄李侍御 》
- 愿同松竹保千秋 出自 [唐] 不详 ·《青萝帐女赠穆师言双瑠璃杯诗（题参《万首唐人绝句》卷六九拟） 》
- 望君青松姿 出自 [宋] 张耒 ·《初到都下供职寄黄九 》
- 青松千岁姿 出自 [宋] 程俱 ·《以蒋永仲画双松爲故人寿 》
- 寄言青松姿 出自 [唐] 皇甫松 ·《古松感兴 》
- 松老青姿怪 出自 [宋] 聂宗卿 ·《游黄山 》
- 始见青松姿 出自 [宋] 翁森 ·《吴烈女 》
- 潇洒青松姿 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题陈生九华阁 》
- 虽爲青松姿 出自 [唐] 孟郊 ·《罪松 》
- 青松劲挺姿 出自 [宋] 米芾 ·《拟古 其一 》
- 保此顽钝姿 出自 [宋] 张耒 ·《摇落 》
- 自保岁寒姿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《红梅 》
- 长保千岁姿 出自 [宋] 卫宗武 ·《春怀 其三 》
- 各保坚䃭姿 出自 [宋] 宋祁 ·《常山杨氏有二怪石奇险百状田曹张中行家雒阳徧见都中诸家所得异石皆出此下予他日思之恐常人忽而不珍作诗以诧其处并邀中行伯逢同赋 》
- 善保栋梁姿 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 岁寒知松柏 其一 》