“陪陵汉家葬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陪陵汉家葬”出自哪首诗?
答案: “陪陵汉家葬”出自: 宋代 宋祁的 《存目 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péi líng hàn jiā zàng ,诗句平仄: 。
问题2:“陪陵汉家葬”的上一句是什么?
答案:
“陪陵汉家葬”的上一句是: 吾君頼母慈 , 诗句拼音为: wú jūn lài mǔ cí
,诗句平仄: 。
问题3:“陪陵汉家葬”的下一句是什么?
答案: “陪陵汉家葬”的下一句是: 异室閟宫祠 , 诗句拼音为: yì shì bì gōng cí ,诗句平仄:平仄仄平平。
“陪陵汉家葬”全诗
存目 其二 (cún mù qí èr)
诗题:庄惠太后挽歌应制二首首句(全诗):其一:妫幄柔明训,尧闱保卫贤。
别居长乐寝,让给水衡钱。
谨疾方加膳,收神亟去仙。
宸襟增服纪,追报焕终天。
其二:昔帝推嫔则,吾君頼母慈。
陪陵汉家葬,异室閟宫祠。
露暗星轩隠,天愁月御移。
翟车参享路,无复庙中期。
平○?平仄仄仄仄平○仄仄仄仄仄?平平??○仄?平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
○仄?仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○○。
“陪陵汉家葬”繁体原文
存目 其二
詩題:莊惠太后挽歌應制二首首句(全詩):其一:媯幄柔明訓,堯闈保衛賢。
別居長樂寢,讓給水衡錢。
謹疾方加膳,收神亟去仙。
宸襟增服紀,追報煥終天。
其二:昔帝推嬪則,吾君頼母慈。
陪陵漢家葬,異室閟宮祠。
露暗星軒隠,天愁月御移。
翟車參享路,無復廟中期。
“陪陵汉家葬”韵律对照
平○?平仄仄仄仄平○仄仄仄仄仄?平平??○仄?平仄平平仄,平平仄仄平。
诗题:庄惠太后挽歌应制二首首句(全诗):其一:妫幄柔明训,尧闱保卫贤。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
别居长乐寝,让给水衡钱。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
谨疾方加膳,收神亟去仙。
平平平仄仄,平仄仄平平。
宸襟增服纪,追报焕终天。
○仄?仄仄平平仄,平平仄仄平。
其二:昔帝推嫔则,吾君頼母慈。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
陪陵汉家葬,异室閟宫祠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
露暗星轩隠,天愁月御移。
仄平○仄仄,平仄仄○○。
翟车参享路,无复庙中期。
“陪陵汉家葬”全诗注音
诗题:庄惠太后挽歌应制二首首句(全诗):其一:妫幄柔明训,尧闱保卫贤。
别居长乐寝,让给水衡钱。
谨疾方加膳,收神亟去仙。
宸襟增服纪,追报焕终天。
其二:昔帝推嫔则,吾君頼母慈。
陪陵汉家葬,异室閟宫祠。
露暗星轩隠,天愁月御移。
翟车参享路,无复庙中期。
“陪陵汉家葬”全诗翻译
译文:
庄惠太后挽歌应制二首
首一:
妫幄柔明训,尧闱保卫贤。
别居长乐寝,让给水衡钱。
谨疾方加膳,收神亟去仙。
宸襟增服纪,追报焕终天。
首二:
昔帝推嫔则,吾君頼母慈。
陪陵汉家葬,异室閟宫祠。
露暗星轩隠,天愁月御移。
翟车参享路,无复庙中期。
总结:
这两首挽歌是为了悼念庄惠太后而作。第一首描述了她在世时对宫廷的和睦教导,以及她离开长乐寝宫,将位置让给水衡钱的谦让之举。她在临终前食欲减退,神明逐渐离去,最终光辉归天,宫廷对她的服饰也有所增加,以表彰她的功德。
第二首描述了庄惠太后过去受帝王器重,以及她的君主倚重慈母的深情。她被葬在与陵墓相伴的异室里,无法再享受宫廷的供奉。星光逐渐被夜露遮掩,天空因她的离世而忧愁,月亮也停驻不前。翟车在参拜的道路上走过,再也没有回到太后的庙中。
这两首挽歌以凄凉的笔调表达了庄惠太后离世后的哀悼之情,同时也展示了她在世时的贤德和对朝廷的贡献。
“陪陵汉家葬”相关诗句:
- 陪陵汉家葬 出自 [宋] 宋庠 ·《存目 其二 》
- 陪陵汉家葬 出自 [宋] 宋祁 ·《存目 其二 》
- 陪葬近长陵 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其一 》
- 昔皆祔葬陪昭陵 出自 [宋] 李廌 ·《自山中归至登封遂讽高宰令取峻极中院厨前石钟板盖唐人寺记字甚奇丽也 》
- 会葬汉陵东 出自 [唐] 马戴 ·《哭京兆庞尹 》
- 汉文葬在霸陵原 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 草茫茫 惩厚葬也 》
- 墓志爲近年於乾陵陪葬墓出土 出自 [唐] 薛元超 ·《咏竹(卒章) 》
- 汉家天子葬秋风 出自 [唐] 曹唐 ·《句 》
- 汉家陵阙 出自 [唐] 李白 ·《忆秦娥 》
- 北登汉家陵 出自 [唐] 王昌龄 ·《长歌行 》
- 况登汉家陵 出自 [唐] 王昌龄 ·《相和歌辞 长歌行 》
- 怀古汉家陵 出自 [唐] 贾岛 ·《即事 》
- 汉家陵树满秦川 出自 [唐] 卢照邻 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 汉家陵阙已苍烟 出自 [宋] 陆文圭 ·《贽尤端木二首 其一 》
- 汉家故陵当路傍 出自 [宋] 吕本中 ·《陵城歌 》
- 汉家思见茂陵书 出自 [唐] 李端 ·《重送郑宥归蜀因寄何兆 》
- 汉家陵树满秦川 出自 [唐] 卢照邻 ·《行路难 》
- 汉家陵阙今何在 出自 [宋] 刘着 ·《题御城寺壁 》
- 汉家初遣使修陵 出自 [宋] 刘克庄 ·《端嘉杂诗二十首 其六 》
- 黄茅白苇汉家陵 出自 [宋] 汪元量 ·《秦岭 》