“猫儿正憨睡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“猫儿正憨睡”出自哪首诗？
答案： “猫儿正憨睡”出自： 宋代 释普济的 《偈颂六十五首 其二八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： māo ér zhèng hān shuì ，诗句平仄： 平平○平仄 。
问题2：“猫儿正憨睡”的上一句是什么？
答案：
“猫儿正憨睡”的上一句是： 老鼠齩牀头 , 诗句拼音为： lǎo shǔ yǎo chuáng tóu
，诗句平仄： 平平○平仄 。
问题3：“猫儿正憨睡”的下一句是什么？
答案： “猫儿正憨睡”的下一句是： 莫教动着渠 , 诗句拼音为： mò jiào dòng zhe qú ，诗句平仄：仄○仄仄平。
“猫儿正憨睡”全诗
偈颂六十五首 其二八 (jì sòng liù shí wǔ shǒu qí èr bā)
西来无意，遍天遍地。
玉兔东昇，金乌西坠。
老鼠齩牀头，猫儿正憨睡。
莫教动着渠，动着便祸事。
二祖动着招祸上身，天宁今日开眼失利。
平平平仄，仄平仄仄。
仄仄平平，平平平仄。
仄仄仄平平，平平○平仄。
仄○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平仄仄平，平平平仄平仄仄仄。
“猫儿正憨睡”繁体原文
偈頌六十五首 其二八
西來無意，遍天遍地。
玉兔東昇，金烏西墜。
老鼠齩牀頭，貓兒正憨睡。
莫教動著渠，動著便禍事。
二祖動著招禍上身，天寧今日開眼失利。
“猫儿正憨睡”韵律对照
平平平仄，仄平仄仄。
西来无意，遍天遍地。
仄仄平平，平平平仄。
玉兔东昇，金乌西坠。
仄仄仄平平，平平○平仄。
老鼠齩牀头，猫儿正憨睡。
仄○仄仄平，仄仄仄仄仄。
莫教动着渠，动着便祸事。
仄仄仄仄平仄仄平，平平平仄平仄仄仄。
二祖动着招祸上身，天宁今日开眼失利。
“猫儿正憨睡”全诗注音
西来无意，遍天遍地。
玉兔东昇，金乌西坠。
老鼠齩牀头，猫儿正憨睡。
莫教动着渠，动着便祸事。
二祖动着招祸上身，天宁今日开眼失利。
“猫儿正憨睡”全诗翻译
译文：
西来的玉兔并没有什么意图，它在天空中遨游，遍览天地间的美景。而金乌则从东方升起，西方落下。老鼠在咬床头，而猫儿正在懒洋洋地入眠。切不可惹动那只老鼠，因为一旦动它，就会招来祸事。二祖动了一下，便招来祸上身，可怜的天宁今日开眼却遭遇了失败。
这首古文表达了守护安宁的重要，不可轻举妄动，否则可能招致麻烦。同时也点出了动作带来的可能后果，让人深思。
“猫儿正憨睡”相关诗句：
- 猫儿正憨睡 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其二八 》
- 通身饱暖憨憨睡 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂十九首 其一 》
- 憨憨与世共儿嬉 出自 [宋] 范成大 ·《睡起 》
- （希振）猫儿儿捉雀儿儿 出自 [唐] 马希振 ·《与何致雍僧贯徽联句（马希振爲鼎州节度使，马氏诸子中白眉也。与门下客何致雍、僧贯徽联句。） 二 》
- 憨睡着 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其二四 》
- 松根憨睡足 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四五 》
- 拽脱鼻绳憨睡稳 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九五 》
- 只应憨睡奈闲何 出自 [宋] 刘子翬 ·《有酒 》
- 睡猫随我懒 出自 [宋] 文天祥 ·《又赋 其三 》
- 小儿憨爱□貔貅 出自 [唐] 薛能 ·《暇日寓怀寄朝中亲友 》
- 赢得儿孙转放憨 出自 [宋] 释慧远 ·《示禅人 其三 》
- 憨憨稳放一头低 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一三三 》
- 憨憨稳放一头低 出自 [宋] 释居简 ·《送琛老住硖山 》
- 猫儿捉老鼠 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一五 》
- 猫儿捉老鼠 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其一一 》
- 失却斑猫儿 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五八 》
- 猫儿无再生 出自 [宋] 释如珙 ·《颂古四十五首 其二二 》
- 猫儿捉老鼠 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一○○ 》
- 不及跛猫儿 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 四十五 》
- 猫儿左右看 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古十六首 其八 》