“猫儿捉老鼠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“猫儿捉老鼠”出自哪首诗？
答案： “猫儿捉老鼠”出自： 宋代 释师范的 《偈颂一百四十一首 其一一五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： māo ér zhuō lǎo shǔ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“猫儿捉老鼠”的上一句是什么？
答案：
“猫儿捉老鼠”的上一句是： 苍鹰搦卧兔 , 诗句拼音为： cāng yīng nuò wò tù
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“猫儿捉老鼠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“猫儿捉老鼠”已经是最后一句了。
“猫儿捉老鼠”全诗
偈颂一百四十一首 其一一五 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí yī yī wǔ)
今朝八月二十五，记得洞山离查渡。
韶石山头打不回，追至如今无本据。
问佛便答麻三斤，何似庭前柏树子。
苍鹰搦卧兔，猫儿捉老鼠。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○平仄。
平仄平平仄仄○，平仄○平平仄仄。
仄仄仄仄平○○，平仄○平仄仄仄。
○平仄仄仄，平平仄仄仄。
“猫儿捉老鼠”繁体原文
偈頌一百四十一首 其一一五
今朝八月二十五，記得洞山離查渡。
韶石山頭打不回，追至如今無本據。
問佛便答麻三斤，何似庭前柏樹子。
蒼鷹搦卧兔，貓兒捉老鼠。
“猫儿捉老鼠”韵律对照
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○平仄。
今朝八月二十五，记得洞山离查渡。
平仄平平仄仄○，平仄○平平仄仄。
韶石山头打不回，追至如今无本据。
仄仄仄仄平○○，平仄○平仄仄仄。
问佛便答麻三斤，何似庭前柏树子。
○平仄仄仄，平平仄仄仄。
苍鹰搦卧兔，猫儿捉老鼠。
“猫儿捉老鼠”全诗注音
今朝八月二十五，记得洞山离查渡。
韶石山头打不回，追至如今无本据。
问佛便答麻三斤，何似庭前柏树子。
苍鹰搦卧兔，猫儿捉老鼠。
“猫儿捉老鼠”全诗翻译
译文：
今天是八月二十五，我记得离开查渡时在洞山。韶石山头的战斗无法回头，一直追击至今也没有据点。询问佛陀，答案是麻三斤，与庭前的柏树子相比，简直不能相提并论。就像苍鹰扑向卧在地上的兔子，或者猫儿捕捉老鼠一样。整首诗描述了战争与生活的不同境遇。
“猫儿捉老鼠”相关诗句：
- 猫儿捉老鼠 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一○○ 》
- 猫儿捉老鼠 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其一一 》
- 猫儿捉老鼠 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一五 》
- 猫儿偏解捉老鼠 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其三八 》
- 猫儿偏解捉老鼠 出自 [宋] 释了演 ·《偈颂十一首 其四 》
- 猫儿偏解捉老鼠 出自 [宋] 释知昺 ·《偈四首 其二 》
- 猫捉老鼠 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四六 》
- （希振）猫儿儿捉雀儿儿 出自 [唐] 马希振 ·《与何致雍僧贯徽联句（马希振爲鼎州节度使，马氏诸子中白眉也。与门下客何致雍、僧贯徽联句。） 二 》
- 总道猫儿解捉虫 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其七三 》
- 借猫搦鼠儿 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十三 》
- 若解捉老鼠 出自 [唐] 拾得 ·《诗 十七 》
- 秘魔叉下捉老鼠 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其二七 》
- 猫来戏捉穿花蝶 出自 [宋] 葛天民 ·《小亭 》
- 猫弄鼠 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其二二 》
- 鼠食猫肉 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 独漉歌 》
- 鼠食猫肉 出自 [唐] 王建 ·《独漉歌 》
- 鼠侮猫犹幼 出自 [宋] 方回 ·《梅雨连日五首 其四 》
- 亡猫鼠益丰 出自 [宋] 苏轼 ·《用过韵冬至与诸生饮酒 》
- 饿猫临鼠穴 出自 [唐] 卢延让 ·《怀江上（句）（卢延逊五举方登第。〖2〗尝作诗云。「狐冲」二句，租庸张相濬每诵之。又「饿猫」二句，成中令汭激赏之。又「栗爆」二句，王中懿建爱之。卢尝谓人曰：「平生投谒公卿，不意得猫儿狗子之力也。」） 二 》
- 快若猫捕鼠 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》