“班超奈老何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“班超奈老何”出自哪首诗？
答案： “班超奈老何”出自： 唐代 武元衡的 《送柳郎中裴起居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bān chāo nài lǎo hé ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“班超奈老何”的上一句是什么？
答案：
“班超奈老何”的上一句是： 会有归朝日 , 诗句拼音为： huì yǒu guī cháo rì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“班超奈老何”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“班超奈老何”已经是最后一句了。
“班超奈老何”全诗
送柳郎中裴起居 (sòng liǔ láng zhōng péi qǐ jū)
沱江水绿波，喧鸟去乔柯。
南浦别离处，东风兰杜多。
长亭春婉娩，层汉路蹉跎。
会有归朝日，班超奈老何。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“班超奈老何”繁体原文
送柳郎中裴起居
沱江水綠波，喧鳥去喬柯。
南浦別離處，東風蘭杜多。
長亭春婉娩，層漢路蹉跎。
會有歸朝日，班超奈老何。
“班超奈老何”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
沱江水绿波，喧鸟去乔柯。
平仄仄平仄，平平平仄平。
南浦别离处，东风兰杜多。
平平平仄仄，平仄仄平平。
长亭春婉娩，层汉路蹉跎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
会有归朝日，班超奈老何。
“班超奈老何”全诗注音
沱江水绿波，喧鸟去乔柯。
南浦别离处，东风兰杜多。
长亭春婉娩，层汉路蹉跎。
会有归朝日，班超奈老何。
“班超奈老何”全诗翻译
译文：
沱江的水波翠绿，喧闹的鸟儿飞离了乔木。南浦是离别之地，东风中盛开着兰花和杜鹃。长亭春天显得温柔婉约，层层叠叠的道路上充满了颠沛流离。总会有归朝的日子到来，班超怎能被老去所阻挡呢？
总结：
诗中描绘了沱江水绿波荡漾、喧闹的鸟儿飞离乔木的场景。南浦是诗人离别的地方，东风吹拂下，兰花和杜鹃盛开。长亭春天的景色温柔婉约，道路上充满了颠沛流离的景象。诗人坚信终将归朝，不会被老去所阻挡，像班超一样。整首诗表达了诗人对离别和流离的思考，同时展示了对未来归程的乐观态度。
“班超奈老何”总结赏析
赏析：:
这首诗《送柳郎中裴起居》是唐代诗人武元衡创作的一首送别诗，诗人以江水、春风为背景，抒发了对友人裴起居的离别之情，同时也流露出对时光流转的感慨和对归程的期盼。
首句“沱江水绿波，喧鸟去乔柯。”以写景的方式开篇，描绘了沱江清澈的绿水和四周鸟儿的喧闹，这一景象预示着离别的来临。江水的碧绿和喧闹的鸟声为诗篇增添了生动的画面感。
接着诗人写到“南浦别离处，东风兰杜多。”，明确了离别发生的地点在南浦，而此刻正是东风吹拂，兰花和杜鹃盛开的时节，这里充满了春天的氛围，与离别形成了鲜明的对比，增强了别离之情的感人程度。
第三句“长亭春婉娩，层汉路蹉跎。”表达了在长亭相会时，春天的景色婉约美丽，但在漫长的归途上，充满了曲折和坎坷。这里借景抒发了诗人内心的无奈和迷茫，生动地刻画了离别后的心情。
最后一句“会有归朝日，班超奈老何。”则表达了对友人裴起居早日归来的期盼，以及对时间流逝的感慨。班超是中国西汉时期的著名历史学家，这里以他的名字来象征岁月的流逝，强调了光阴不待人的主题。
标签:
写景，离别，时光流转
“班超奈老何”相关诗句：
- 班超奈老何 出自 [唐] 武元衡 ·《送柳郎中裴起居 》
- 可笑班超老 出自 [宋] 司马光 ·《题致仕李太傅园亭 》
- 自分班超老玉关 出自 [宋] 蔡戡 ·《东归喜而有作 》
- 玉关门外老班超 出自 [唐] 武元衡 ·《送张六谏议归朝 》
- 班超已老入玉关 出自 [宋] 韦骧 ·《喜雨和曹子方 》
- 何况班家有超固 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉答廖袁州怀旧隠之诗 》
- 老矣奈何春半老 出自 [宋] 李廌 ·《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别 》
- 符老风情奈老何 出自 [宋] 苏轼 ·《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首 其三 》
- 奈何亲老 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶命子韵示津调官 其七 》
- 奈此老狂何 出自 [宋] 周紫芝 ·《七月十八日夜独坐静寄月出麻姑背开户徜徉夜久不寐 》
- 吾辈奈何老 出自 [宋] 陆游 ·《朱子云园中观花 》
- 衔恩奈老何 出自 [唐] 张说 ·《温泉冯刘二监客舍观妓 》
- 金丹奈老何 出自 [宋] 陆游 ·《南窗 》
- 君其奈老何 出自 [唐] 李端 ·《书志赠畅当 》
- 奈此老屋何 出自 [宋] 晁说之 ·《庚子初伏前一夕大雨 》
- 吾生奈老何 出自 [宋] 项安世 ·《李万州挽诗 其四 》
- 争能奈老何 出自 [唐] 白居易 ·《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之 》
- 老丑将奈何 出自 [宋] 姜特立 ·《对镜 》
- 不饮奈老何 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首 其二 》
- 我老将奈何 出自 [宋] 周孚 ·《别乡旧 》