首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 温泉冯刘二监客舍观妓 > 衔恩奈老何

“衔恩奈老何”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“衔恩奈老何”出自哪首诗？

答案： “衔恩奈老何”出自： 唐代 张说的 《温泉冯刘二监客舍观妓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián ēn nài lǎo hé ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“衔恩奈老何”的上一句是什么？

答案： “衔恩奈老何”的上一句是： 妬宠倾新意 , 诗句拼音为： dù chǒng qīng xīn yì ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“衔恩奈老何”的下一句是什么？

答案： “衔恩奈老何”的下一句是： 为君留上客 , 诗句拼音为： wèi jūn liú shàng kè ，诗句平仄：平平○仄仄。

“衔恩奈老何”全诗

温泉冯刘二监客舍观妓 (wēn quán féng liú èr jiān kè shè guān jì)

。 朝代：唐 。    作者： 张说。

温谷寒林薄，羣游乐事多。
佳人蹀骏马，乘月夜相过。
秀色然红黛，娇香发绮罗。
镜前鸾对舞，琴里凤传歌。
妬宠倾新意，衔恩奈老何。
为君留上客，欢笑敛双蛾。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄○○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。

wēn gǔ hán lín báo ， qún yóu lè shì duō 。
jiā rén dié jùn mǎ ， chéng yuè yè xiāng guò 。
xiù sè rán hóng dài ， jiāo xiāng fā qǐ luó 。
jìng qián luán duì wǔ ， qín lǐ fèng chuán gē 。
dù chǒng qīng xīn yì ， xián ēn nài lǎo hé 。
wèi jūn liú shàng kè ， huān xiào liǎn shuāng é 。

“衔恩奈老何”繁体原文

溫泉馮劉二監客舍觀妓

溫谷寒林薄，羣遊樂事多。
佳人蹀駿馬，乘月夜相過。
秀色然紅黛，嬌香發綺羅。
鏡前鸞對舞，琴裏鳳傳歌。
妬寵傾新意，銜恩奈老何。
爲君留上客，歡笑斂雙蛾。

“衔恩奈老何”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
温谷寒林薄，羣游乐事多。

平平仄仄仄，○仄仄○○。
佳人蹀骏马，乘月夜相过。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
秀色然红黛，娇香发绮罗。

仄平平仄仄，平仄仄○平。
镜前鸾对舞，琴里凤传歌。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
妬宠倾新意，衔恩奈老何。

平平○仄仄，平仄仄平平。
为君留上客，欢笑敛双蛾。

“衔恩奈老何”全诗注音

wēn gǔ hán lín báo ， qún yóu lè shì duō 。

温谷寒林薄，羣游乐事多。

jiā rén dié jùn mǎ ， chéng yuè yè xiāng guò 。

佳人蹀骏马，乘月夜相过。

xiù sè rán hóng dài ， jiāo xiāng fā qǐ luó 。

秀色然红黛，娇香发绮罗。

jìng qián luán duì wǔ ， qín lǐ fèng chuán gē 。

镜前鸾对舞，琴里凤传歌。

dù chǒng qīng xīn yì ， xián ēn nài lǎo hé 。

妬宠倾新意，衔恩奈老何。

wèi jūn liú shàng kè ， huān xiào liǎn shuāng é 。

为君留上客，欢笑敛双蛾。

“衔恩奈老何”全诗翻译

译文：
温暖的山谷里林木稀疏，众多游人欢乐无边。美丽的佳人步行在骏马上，共同驶过皎洁的月夜。她容颜秀美如红色的胭脂，娇媚的香气弥漫着华美的罗帐。在镜前，鸾凤对舞，琴弦中传来凤凰的歌声。忌妒和宠爱交织成新的情愫，受宠若惊的佳人不知如何是好。为了君主留住上好的客人，她收起笑颜，闭上双眼。

（注：此翻译保留了原文的句式和竖线。如需更多古文翻译，请随时提问。）

“衔恩奈老何”总结赏析

赏析：:
这首诗《温泉冯刘二监客舍观妓》是唐代张说创作的一首七言绝句。诗人以温泉冯刘二监客舍为背景，描述了一场夜晚的佳人与游客相遇的情景，充满了浓厚的娱乐和诗意。
首句“温谷寒林薄，羣游乐事多。”描写了温泉附近的景色，温暖的泉水、寒冷的山林，让游客们聚集在一起，尽情享受各种乐事。这里温泉是人们欢聚的背景，也象征了温暖与欢乐。
接下来的句子中，诗人以巧妙的笔墨描写了一位美丽的佳人，她骑着骏马，如月光一般经过。诗中的佳人被描绘得美艳动人，如画中仙子一般。她的容貌秀美，眉目如画，香气扑鼻，这一切都让她成为众人瞩目的焦点。
然后诗人以“镜前鸾对舞，琴里凤传歌。”的形象描写了佳人与她的伴侣们在舞台上的表演，形象生动地展现了她们的婀娜多姿和才情横溢。这个场景不仅表现了佳人们的美丽和才艺，还增强了整首诗的娱乐氛围。
最后两句表达了佳人对君子的感情：“妬宠倾新意，衔恩奈老何。”佳人们对君子的嗔怨和情感，以及君子对她们的宠爱和欢乐，构成了诗歌的情感高潮。这种情感对比丰富了诗歌的内涵，使其不仅仅是一首写景的诗歌，更是一首充满了人情味的抒情之作。
标签: 抒情、娱乐、美景、爱情

“衔恩奈老何”诗句作者张说介绍：

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，知政事，开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边，後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞，说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进，朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔，谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助，集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。更多...

“衔恩奈老何”相关诗句：

“衔恩奈老何”每个字的意思：

包含“衔恩奈老何”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂