“天寒不归汝安否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天寒不归汝安否”出自哪首诗?
答案: “天寒不归汝安否”出自: 宋代 彭汝砺的 《寄君时宿直》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān hán bù guī rǔ ān fǒu ,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题2:“天寒不归汝安否”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“天寒不归汝安否”已经是第一句了。
问题3:“天寒不归汝安否”的下一句是什么?
答案: “天寒不归汝安否”的下一句是: 日暮有怀如此何 , 诗句拼音为: rì mù yǒu huái rú cǐ hé ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄平。
“天寒不归汝安否”全诗
寄君时宿直 (jì jūn shí sù zhí)
天寒不归汝安否,日暮有怀如此何。
丈室全如在林壑,重云漫不见星河。
高风侧听雝雝雁,濡露长悲蓼蓼莪。
不是不知诗废事,相思不寐自成歌。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“天寒不归汝安否”繁体原文
寄君時宿直
天寒不歸汝安否,日暮有懷如此何。
丈室全如在林壑,重雲漫不見星河。
高風側聽雝雝雁,濡露長悲蓼蓼莪。
不是不知詩廢事,相思不寐自成歌。
“天寒不归汝安否”韵律对照
平平仄平仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
天寒不归汝安否,日暮有怀如此何。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
丈室全如在林壑,重云漫不见星河。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
高风侧听雝雝雁,濡露长悲蓼蓼莪。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
不是不知诗废事,相思不寐自成歌。
“天寒不归汝安否”全诗注音
天寒不归汝安否,日暮有怀如此何。
丈室全如在林壑,重云漫不见星河。
高风侧听雝雝雁,濡露长悲蓼蓼莪。
不是不知诗废事,相思不寐自成歌。
“天寒不归汝安否”全诗翻译
译文:
天寒的时候,我不知道你的安危如何,日暮的时候,心中充满了思念,不知该如何表达。
丈夫的住处仿佛在幽深的林谷中,厚重的云雾遮掩了星河的踪影。
高风吹过,我侧耳倾听,只听见雁儿哀鸣飞过,湿润的露水让长满苦草的莪莪悲伤。
不是不明白写诗已成了无用之事,只因相思之情使我夜不能寐,自然而然地化为歌声。
总结:
诗人在寒冷的时候,思念对方的安危,日暮时心中满怀思念之情,却无法表达。诗中描绘了丈夫居住的地方如同幽谷一般,云雾密布,星河难见。风吹过时,听到哀鸣的雁儿飞过,湿润的露水令人悲伤。诗人承认写诗已成无用之事,但由于相思之情,他的不眠之夜成为自然而然的歌声。整首诗流露出诗人思念之情和愁绪缠绵的心境。
“天寒不归汝安否”相关诗句:
- 天寒不归汝安否 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时宿直 》
- 寒温叙安否 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄送潘文叔恭叔二首 其一 》
- 归来安稳否 出自 [宋] 赵师秀 ·《敬谢章泉赵昌甫二十韵 》
- 此石笑汝汝惭否 出自 [宋] 释德洪 ·《李德修以乌兰河石见示 》
- 安知天矜否 出自 [宋] 杨万里 ·《解舟棠阴砦 》
- 归居安汝妃 出自 [唐] 韩愈 ·《谴疟鬼 》
- 安敢携汝归 出自 [宋] 孔平仲 ·《狂犬 》
- 汝归安取醉爲乡 出自 [宋] 陆游 ·《独至遯庵避暑庵在大竹林中二首 其二 》
- 持汝二老将安归 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孟阜老梅韵 其二 》
- 从否勿归天 出自 [宋] 陈着 ·《长儿吉初生日以四十字示之 》
- 安否不得知 出自 [宋] 林景熙 ·《商妇吟 》
- 不知安乐否 出自 [唐] 贯休 ·《寄澜公二首 一 》
- 归乘不热不寒天 出自 [宋] 曾丰 ·《舟至衡阳转入茶陵 》
- 归来有约天从否 出自 [宋] 邹浩 ·《别由正 》
- 不知於人安稳否 出自 [宋] 叶适 ·《登北务後江亭赠郭希吕 》
- 不知风色今安否 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨仲博生日 》
- 不须更问桥安否 出自 [宋] 范成大 ·《虎溪 》
- 不知消息平安否 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後晓起问讯梅花 》
- 别後不闻安与否 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 》
- 十年不见安否外 出自 [宋] 强至 ·《赠徐君强 》