“安敢携汝归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“安敢携汝归”出自哪首诗?
答案: “安敢携汝归”出自: 宋代 孔平仲的 《狂犬》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ān gǎn xié rǔ guī ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“安敢携汝归”的上一句是什么?
答案:
“安敢携汝归”的上一句是: 蹄啮弃中路 , 诗句拼音为: tí niè qì zhōng lù
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“安敢携汝归”的下一句是什么?
答案: “安敢携汝归”的下一句是: 重令儿女怖 , 诗句拼音为: chóng lìng ér nǚ bù ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“安敢携汝归”全诗
狂犬 (kuáng quǎn)
吾家有狂犬,其走如脱兔。
撑突盘盂翻,搜爬堂庑污。
逢人吠不止,鷄噪猫且怒。
固难在家庭,只可守村墅。
不见已半年,意谓少惩惧。
昨日至城东,摇尾喜若赴。
衔衣复抱膝,屡叱不肯去。
一跃数尺高,其强乃如故。
岂惟性则然,汝分亦天赋。
未闻有骅骝,蹄啮弃中路。
安敢携汝归,重令儿女怖。
平平仄平仄,○仄○仄仄。
平仄平平平,平平平仄○。
平平仄仄仄,平仄平○仄。
仄○仄平○,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,○平仄○仄。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
仄○仄平平,平仄仄○仄。
平仄平仄平,○仄平仄仄。
“安敢携汝归”繁体原文
狂犬
吾家有狂犬,其走如脫兔。
撐突盤盂翻,搜爬堂廡汙。
逢人吠不止,鷄噪貓且怒。
固難在家庭,只可守村墅。
不見已半年,意謂少懲懼。
昨日至城東,摇尾喜若赴。
銜衣復抱膝,屢叱不肯去。
一躍數尺高,其强乃如故。
豈惟性則然,汝分亦天賦。
未聞有驊騮,蹄嚙棄中路。
安敢携汝歸,重令兒女怖。
“安敢携汝归”韵律对照
平平仄平仄,○仄○仄仄。
吾家有狂犬,其走如脱兔。
平仄平平平,平平平仄○。
撑突盘盂翻,搜爬堂庑污。
平平仄仄仄,平仄平○仄。
逢人吠不止,鷄噪猫且怒。
仄○仄平○,仄仄仄平仄。
固难在家庭,只可守村墅。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
不见已半年,意谓少惩惧。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
昨日至城东,摇尾喜若赴。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
衔衣复抱膝,屡叱不肯去。
仄仄仄仄平,○平仄○仄。
一跃数尺高,其强乃如故。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
岂惟性则然,汝分亦天赋。
仄○仄平平,平仄仄○仄。
未闻有骅骝,蹄啮弃中路。
平仄平仄平,○仄平仄仄。
安敢携汝归,重令儿女怖。
“安敢携汝归”全诗注音
吾家有狂犬,其走如脱兔。
撑突盘盂翻,搜爬堂庑污。
逢人吠不止,鷄噪猫且怒。
固难在家庭,只可守村墅。
不见已半年,意谓少惩惧。
昨日至城东,摇尾喜若赴。
衔衣复抱膝,屡叱不肯去。
一跃数尺高,其强乃如故。
岂惟性则然,汝分亦天赋。
未闻有骅骝,蹄啮弃中路。
安敢携汝归,重令儿女怖。
“安敢携汝归”全诗翻译
译文:
我家有一只狂犬,它的奔跑像脱逃的兔子。
托盘翻滚,搜索着堂室的污垢。
遇到人就不停地吠叫,甚至对着鸡和猫都发怒。
实在难以驯养在家中,只能守在乡村小屋里。
半年没见它了,我还以为它的凶性会减少。
昨天到城东时,它摇着尾巴高兴地向前冲去。
它衔着衣物,卧着膝盖,屡次被责骂也不肯离去。
它一跃数尺之高,力量还和以前一样强大。
这岂止是天性使然,你的性情也与生俱来。
从未听说过有骅骝,蹄子咬坏了中途。
我怎么敢带你回家,只会让儿女害怕重重。
全文总结:文章描述了作者家中的一只狂犬,它跑动如脱逃的兔子,行为狂躁不安,不断吠叫,甚至对家中的鸡和猫都发怒。它的凶性让作者决定不再养在家中,而只能守在乡村小屋里。尽管半年未见,作者还是担心它的凶猛不会减退。然而,当作者昨天去城东时,看到它摇着尾巴高兴地向前冲去,令人感到意外。它的强大力量似乎没有减弱,作者认为这与其本性以及天赋有关。最后,作者提到了骅骝这样的马,表达了对狂犬凶性的担忧,不敢带它回家,以免让儿女害怕。
“安敢携汝归”相关诗句:
- 安敢携汝归 出自 [宋] 孔平仲 ·《狂犬 》
- 迟汝归兮携幼 出自 [宋] 王安石 ·《寄蔡氏女子二首 其一 》
- 归居安汝妃 出自 [唐] 韩愈 ·《谴疟鬼 》
- 持汝二老将安归 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孟阜老梅韵 其二 》
- 天寒不归汝安否 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时宿直 》
- 汝归安取醉爲乡 出自 [宋] 陆游 ·《独至遯庵避暑庵在大竹林中二首 其二 》
- 将汝心来与汝安 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十绝 安心 》
- 谢汝殷勤复归汝 出自 [宋] 释慧空 ·《僧上蜀绢毛段不受以偈谢之 》
- 与汝携手 出自 [宋] 刘敞 ·《四皓歌 其一 》
- 何日提携汝 出自 [宋] 陆游 ·《拄杖 》
- 携友忘汝尔 出自 [宋] 卫宗武 ·《塾楼春集次日和儿辈韵 》
- 携汝追羣仙 出自 [宋] 方回 ·《示长儿存心 》
- 须汝故相携 出自 [唐] 杜甫 ·《佐还山後寄三首 一 》
- 相携泛清汝 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送侄元延之官 》
- 携汝百指衆 出自 [宋] 赵鼎 ·《寄金陵诸幼 》
- 无因携汝游 出自 [宋] 刘敞 ·《赠黄子温别 》
- 不能携汝去 出自 [宋] 赵蕃 ·《重别成父二首 其一 》
- 携汝作清游 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋携小儿步湖堤 其一 》
- 携汝返乡国 出自 [宋] 邹浩 ·《将往昭州示柄 》
- 负谴虽安不敢安 出自 [唐] 吴融 ·《送薛学士赴任峡州二首 一 》