“生死逐流水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“生死逐流水”出自哪首诗？
答案： “生死逐流水”出自： 唐代 司马扎的 《赠王道士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng sǐ zhú liú shuǐ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“生死逐流水”的上一句是什么？
答案：
“生死逐流水”的上一句是： 岂知浮云世 , 诗句拼音为： qǐ zhī fú yún shì
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“生死逐流水”的下一句是什么？
答案： “生死逐流水”的下一句是： 瑶台歌一曲 , 诗句拼音为： yáo tái gē yī qǔ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“生死逐流水”全诗
赠王道士 (zèng wáng dào shì)
玉洞秋有花，蓬山夜无鬼。
岂知浮云世，生死逐流水。
瑶台歌一曲，曲尽五烟起。
悠然望虚路，玉京在海里。
青籙秘不闻，黄鹤去不止。
愿随执轻策，往结周太子。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄平仄仄仄。
平仄仄仄○，平仄仄仄仄。
仄平仄○仄，仄仄平仄仄。
“生死逐流水”繁体原文
贈王道士
玉洞秋有花，蓬山夜無鬼。
豈知浮雲世，生死逐流水。
瑤臺歌一曲，曲盡五煙起。
悠然望虛路，玉京在海裏。
青籙秘不聞，黃鶴去不止。
願隨執輕策，往結周太子。
“生死逐流水”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄平仄。
玉洞秋有花，蓬山夜无鬼。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
岂知浮云世，生死逐流水。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
瑶台歌一曲，曲尽五烟起。
平平仄平仄，仄平仄仄仄。
悠然望虚路，玉京在海里。
平仄仄仄○，平仄仄仄仄。
青籙秘不闻，黄鹤去不止。
仄平仄○仄，仄仄平仄仄。
愿随执轻策，往结周太子。
“生死逐流水”全诗注音
玉洞秋有花，蓬山夜无鬼。
岂知浮云世，生死逐流水。
瑶台歌一曲，曲尽五烟起。
悠然望虚路，玉京在海里。
青籙秘不闻，黄鹤去不止。
愿随执轻策，往结周太子。
“生死逐流水”全诗翻译
译文：
玉洞秋天绽放花朵，蓬山夜晚没有鬼魂出没。
谁能知晓，浮云飘忽的世界，生与死如水流不息。
一曲瑶台歌声，音乐终尽时五色烟雾升起。
我心悠然，展望虚幻的旅途，玉京宫殿耸立在海中。
青籙中的秘密无人得知，黄鹤不停地飞翔离去。
愿意跟随手执轻鞭，前往结交周太子。
“生死逐流水”相关诗句：
- 生死逐流水 出自 [唐] 司马扎 ·《赠王道士 》
- 流水逐流泉 出自 [宋] 鲍当 ·《送天台进长老 》
- 愿同生死俱驰逐 出自 [宋] 章甫 ·《骢马 》
- 衆生流浪几生死 出自 [宋] 张元干 ·《赠庆绍上人 》
- 心逐江水流 出自 [唐] 李白 ·《江夏行 》
- 魄逐东流水 出自 [宋] 郭廷谓 ·《句 》
- 归房逐水流 出自 [唐] 王维 ·《过感化寺昙兴上人山院 》
- 断梗逐流水 出自 [宋] 陈舜俞 ·《客意五首 其五 》
- 魂逐东流水 出自 [唐] 郭廷谓 ·《句 》
- 已逐东流水 出自 [宋] 苏轼 ·《岁晚相与馈问爲馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠爲守岁蜀之风俗如是余官於岐下岁暮思归而不可得故爲此三诗以寄子由 别岁 》
- 思逐海水流 出自 [唐] 刘眘虚 ·《海上诗送薛文学归海东 》
- 红云逐水流 出自 [宋] 卫宗武 ·《寓萧塘皆春堂偶成 》
- 时过逐流水 出自 [宋] 史浩 ·《恭和御制长春花诗 其一 》
- 桃花逐水流 出自 [宋] 吴芾 ·《二月晦日劝耕石城三首 其二 》
- 悠扬逐流水 出自 [宋] 郭祥正 ·《代古相思 》
- 暮逐东流水 出自 [唐] 李白 ·《古风 十八 》
- 岁月逐流水 出自 [唐] 许棠 ·《重归江南 》
- 歌声逐流水 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 丹阳湖 》
- 繁华逐流水 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一 》
- 世情逐流水 出自 [宋] 谢翱 ·《无题 》