“悠扬逐流水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠扬逐流水”出自哪首诗?
答案: “悠扬逐流水”出自: 宋代 郭祥正的 《代古相思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yáng zhú liú shuǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“悠扬逐流水”的上一句是什么?
答案:
“悠扬逐流水”的上一句是: 千古万古悲 , 诗句拼音为: qiān gǔ wàn gǔ bēi
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“悠扬逐流水”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“悠扬逐流水”已经是最后一句了。
“悠扬逐流水”全诗
代古相思 (dài gǔ xiāng sī)
妾面如花开,妾心似兰死。
花开色易衰,兰死香不已。
愿持枯兰心,终焉托君子。
君行胡不归,两见秋风起。
鸿雁只空来,音书无一纸。
夜夜梦见君,朝朝懒梳洗。
不忆霜月前,丝桐为君理。
千古万古悲,悠扬逐流水。
仄仄○平平,仄平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄平平平平,平平仄平仄。
平○平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平平平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
“悠扬逐流水”繁体原文
代古相思
妾面如花開,妾心似蘭死。
花開色易衰,蘭死香不已。
願持枯蘭心,終焉託君子。
君行胡不歸,兩見秋風起。
鴻雁只空來,音書無一紙。
夜夜夢見君,朝朝懶梳洗。
不憶霜月前,絲桐爲君理。
千古萬古悲,悠揚逐流水。
“悠扬逐流水”韵律对照
仄仄○平平,仄平仄平仄。
妾面如花开,妾心似兰死。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
花开色易衰,兰死香不已。
仄平平平平,平平仄平仄。
愿持枯兰心,终焉托君子。
平○平仄平,仄仄平平仄。
君行胡不归,两见秋风起。
平仄仄○平,平平平仄仄。
鸿雁只空来,音书无一纸。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
夜夜梦见君,朝朝懒梳洗。
仄仄平仄平,平平平平仄。
不忆霜月前,丝桐为君理。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
千古万古悲,悠扬逐流水。
“悠扬逐流水”全诗注音
妾面如花开,妾心似兰死。
花开色易衰,兰死香不已。
愿持枯兰心,终焉托君子。
君行胡不归,两见秋风起。
鸿雁只空来,音书无一纸。
夜夜梦见君,朝朝懒梳洗。
不忆霜月前,丝桐为君理。
千古万古悲,悠扬逐流水。
“悠扬逐流水”全诗翻译
译文:
妾的容颜如花一般绽放,妾的心灵却像兰花一样凋零。
花儿虽然开放美丽,却易于凋谢衰败;兰花虽然死去,却永远保留着香气。
愿意将我已经凋零的心托付给君子,直到永远。
君啊,你为何不归来,我已两次见到秋风起舞。
鸿雁只是空空地飞来,没有一封音信。
夜夜我梦见你,早晨却懒得理发梳洗。
不再回忆霜月初现的时刻,我的头发只为你而梳理。
千古万古的悲伤,在流水中哀怨地回荡着。
全诗概括:这首诗以女子自述的方式表达了对心爱的人的思念之情。女子自比花和兰,形容自己容貌美丽而内心凄凉。她愿将已枯萎的心灵寄托于君子,希望君子能回归,但远隔千里,音讯全无。夜夜梦见君子,却早晨懒于整理容貌。她不再回忆曾与君子相聚的时刻,只为君子而打理自己的容貌。全诗透露出千古万古的悲伤,如流水般悠扬而不尽。
“悠扬逐流水”相关诗句:
- 悠扬逐流水 出自 [宋] 郭祥正 ·《代古相思 》
- 悠悠旋逐流水 出自 [唐] 李中 ·《落花 》
- 悠扬逐君去 出自 [唐] 包融 ·《送国子张主簿 》
- 宛转悠扬逐船尾 出自 [宋] 郭祥正 ·《武溪深呈广帅蒋修撰 》
- 江水悠悠淮水流 出自 [宋] 任希夷 ·《白鹭亭 》
- 碧云悠悠兮泾水东流 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 三 》
- 小谿流水自悠悠 出自 [宋] 詹初 ·《书怀 其一 》
- 江水悠悠自在流 出自 [宋] 陈师道 ·《十七日观潮三首 其二 》
- 悠悠楚水流如马 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 懊恼曲 》
- 悠悠楚水流如马 出自 [唐] 温庭筠 ·《懊恼曲 》
- 悠悠江汉水东流 出自 [宋] 苏竹里 ·《和高斯立见寄 》
- 往事悠悠流水去 出自 [宋] 赵希鄂 ·《黄陵题咏 》
- 悠悠世事水东流 出自 [宋] 何梦桂 ·《和乔尹四绝 其三 》
- 悠悠江水流不尽 出自 [宋] 张侃 ·《明月堂闻松风 》
- 掉尾扬鬐逐慢流 出自 [唐] 来鹄 ·《游鱼 》
- 过水蝶悠扬 出自 [唐] 李嘉佑 ·《与郑锡游春 》
- 积水悠扬何处梦 出自 [唐] 皎然 ·《送皇甫侍御曾还丹阳别业 》
- 隔水悠扬午夜钟 出自 [唐] 陈陶 ·《夜别温商梓州 》
- 隔水悠扬午夜钟 出自 [唐] 陈羽 ·《梓州与温商夜别 》
- 隔水悠扬五夜钟 出自 [宋] 陈羽 ·《梓州与温商夜别 》