“寻常空饿肚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寻常空饿肚”出自哪首诗?
答案: “寻常空饿肚”出自: 唐代 缺名的 《五言诗 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xún cháng kōng è dù ,诗句平仄: 。
问题2:“寻常空饿肚”的上一句是什么?
答案:
“寻常空饿肚”的上一句是: 浑家少粮食 , 诗句拼音为: hún jiā shǎo liáng shí
,诗句平仄: 。
问题3:“寻常空饿肚”的下一句是什么?
答案: “寻常空饿肚”的下一句是: 男女一处生 , 诗句拼音为: nán nǚ yī chǔ shēng ,诗句平仄:仄仄。
“寻常空饿肚”全诗
五言诗 三 (wǔ yán shī sān)
夫妇生五男,幷有一双女。
儿大须娶妻,女大须嫁处。
(「处」,项楚校为「去」。
)户役差耕来,(「差耕」,伯三七二四卷作「差科」。
)弃抛我夫妇。
(「抛」,伯三七二四卷作「挽」。
)妻即无裙祓,(「裙祓」,伯三七二四卷作「褐被」。
袁宾校「裙被」。
)夫体无褌袴。
父母俱八十,儿年五十五。
当头忧妻儿,(「忧」,伯三七二四卷作「养」。
)不勤养父母。
浑家少粮食,寻常空饿肚。
男女一处生,(「生」,伯三七二四卷作「坐」。
「处」,项楚校作「出」。
)却似饿狼虎。
粗饭衆厨飡,美味当房传佉。
(「佉」,伯三七二四卷作「弃」,张锡厚改作「去」。
)努眼看尊亲,只觅乳食处。
少年生平又,(「平又」,伯三七二四卷作「夜□」,张锡厚改作「夜乐」,项楚校为「夜叉」。
)老头自受苦。
。
平仄平仄平,○仄仄平仄。
平仄平仄○,仄仄平仄仄。
??仄?,仄仄仄平?仄?。
?仄仄平平平,??平平?,仄○仄仄仄仄仄?平平?。
?仄平仄平仄。
??平?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?○仄平平仄,??平仄?,仄○仄仄仄仄仄?仄仄?。
平平仄?平仄?。
?平仄平平仄。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
○平平○平,??平?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?仄平仄仄仄。
平平仄平仄,平平○仄仄。
平仄仄仄平,??平?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
?仄?,仄仄仄仄?仄?。
?仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄○平○?。
????,仄○仄仄仄仄仄?仄?,○仄仄仄仄?仄?。
?仄仄○平○,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,??平仄?,仄○仄仄仄仄仄?仄??,○仄仄仄仄?仄仄?,仄仄仄平?仄平?。
?仄平仄仄仄。
?????。
“寻常空饿肚”繁体原文
五言詩 三
夫婦生五男,幷有一雙女。
兒大須娶妻,女大須嫁處。
(「處」,項楚校爲「去」。
)戶役差耕來,(「差耕」,伯三七二四卷作「差科」。
)棄拋我夫婦。
(「拋」,伯三七二四卷作「挽」。
)妻即無裙祓,(「裙祓」,伯三七二四卷作「褐被」。
袁賓校「裙被」。
)夫體無褌袴。
父母俱八十,兒年五十五。
當頭憂妻兒,(「憂」,伯三七二四卷作「養」。
)不勤養父母。
渾家少糧食,尋常空餓肚。
男女一處生,(「生」,伯三七二四卷作「坐」。
「處」,項楚校作「出」。
)却似餓狼虎。
粗飯衆厨飡,美味當房傳佉。
(「佉」,伯三七二四卷作「棄」,張錫厚改作「去」。
)努眼看尊親,只覓乳食處。
少年生平又,(「平又」,伯三七二四卷作「夜□」,張錫厚改作「夜樂」,項楚校爲「夜叉」。
)老頭自受苦。
。
“寻常空饿肚”韵律对照
平仄平仄平,○仄仄平仄。
夫妇生五男,幷有一双女。
平仄平仄○,仄仄平仄仄。
儿大须娶妻,女大须嫁处。
??仄?,仄仄仄平?仄?。
(「处」,项楚校为「去」。
?仄仄平平平,??平平?,仄○仄仄仄仄仄?平平?。
)户役差耕来,(「差耕」,伯三七二四卷作「差科」。
?仄平仄平仄。
)弃抛我夫妇。
??平?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
(「抛」,伯三七二四卷作「挽」。
?○仄平平仄,??平仄?,仄○仄仄仄仄仄?仄仄?。
)妻即无裙祓,(「裙祓」,伯三七二四卷作「褐被」。
平平仄?平仄?。
袁宾校「裙被」。
?平仄平平仄。
)夫体无褌袴。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
父母俱八十,儿年五十五。
○平平○平,??平?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
当头忧妻儿,(「忧」,伯三七二四卷作「养」。
?仄平仄仄仄。
)不勤养父母。
平平仄平仄,平平○仄仄。
浑家少粮食,寻常空饿肚。
平仄仄仄平,??平?,仄○仄仄仄仄仄?仄?。
男女一处生,(「生」,伯三七二四卷作「坐」。
?仄?,仄仄仄仄?仄?。
「处」,项楚校作「出」。
?仄仄仄平仄。
)却似饿狼虎。
平仄仄平平,仄仄○平○?。
粗饭衆厨飡,美味当房传佉。
????,仄○仄仄仄仄仄?仄?,○仄仄仄仄?仄?。
(「佉」,伯三七二四卷作「弃」,张锡厚改作「去」。
?仄仄○平○,仄仄仄仄仄。
)努眼看尊亲,只觅乳食处。
仄平平平仄,??平仄?,仄○仄仄仄仄仄?仄??,○仄仄仄仄?仄仄?,仄仄仄平?仄平?。
少年生平又,(「平又」,伯三七二四卷作「夜□」,张锡厚改作「夜乐」,项楚校为「夜叉」。
?仄平仄仄仄。
)老头自受苦。
?????。
。
“寻常空饿肚”全诗注音
夫妇生五男,幷有一双女。
儿大须娶妻,女大须嫁处。
(「处」,项楚校为「去」。
)户役差耕来,(「差耕」,伯三七二四卷作「差科」。
)弃抛我夫妇。
(「抛」,伯三七二四卷作「挽」。
)妻即无裙祓,(「裙祓」,伯三七二四卷作「褐被」。
袁宾校「裙被」。
)夫体无褌袴。
父母俱八十,儿年五十五。
当头忧妻儿,(「忧」,伯三七二四卷作「养」。
)不勤养父母。
浑家少粮食,寻常空饿肚。
男女一处生,(「生」,伯三七二四卷作「坐」。
「处」,项楚校作「出」。
)却似饿狼虎。
粗饭衆厨飡,美味当房传佉。
(「佉」,伯三七二四卷作「弃」,张锡厚改作「去」。
)努眼看尊亲,只觅乳食处。
少年生平又,(「平又」,伯三七二四卷作「夜□」,张锡厚改作「夜乐」,项楚校为「夜叉」。
)老头自受苦。
。
“寻常空饿肚”全诗翻译
译文:
夫妇生了五个儿子,还有一对女儿。儿子长大了要娶妻,女儿长大了要嫁人。在家务劳役中,被分派去耕作,我和妻子被抛弃了。妻子没有裙子和祓禊的服饰,我没有褌袴的衣物。父母都已经八十岁了,我五十五岁了。此时我为妻子和孩子忧虑,却不勤奋地照顾父母。家里的粮食很少,经常空着肚子。男女一起生活在一处,却像饥饿的狼虎一样。简单的饭菜在众多的厨房间传递,美味却只在别人的房间里享受。努力地寻找食物给亲人,只能找到乳食的地方。年轻时生活还好,但老了之后自己承受着苦难。
“寻常空饿肚”相关诗句:
- 寻常空饿肚 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 三 》
- 肚胀气均常不饿 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二五 》
- 书生饿死寻常事 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其五 》
- 饿肚身自饥 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十二 》
- 麻麦饿肠肚 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其二九 》
- 风云常满肚 出自 [宋] 释慧远 ·《四威仪 其二 》
- 寻常空巷里 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 春燕巢林 》
- 空去空来一肚愁 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其三一 》
- 肚里非常峭措 出自 [宋] 李纲 ·《保宁禅师真赞 》
- 肚里非常峭措 出自 [唐] 苏溪和尚 ·《牧护歌 》
- 长空有月自寻常 出自 [宋] 释重显 ·《往复无间 其一○ 》
- 不似寻常空过春 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其五 》
- 空文亦是寻常人 出自 [宋] 郭祥正 ·《上赵司谏 》
- 江上争寻胀肚鱼 出自 [宋] 郑刚中 ·《封州大率园不蔬人采小蓼食之叶尖而细号尖头蓼亦谓之辣蓼误食往往杀人又春水肥时河豚鱼极贱二物郡人所酷嗜也作诗自戒河豚本草一名胀肚鱼 》
- 口空肚亦空 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 六十五 》
- 空肚作声响 出自 [唐] 义存 ·《咏鱼鼓二首 二 》
- 清饿常至卯 出自 [宋] 谢逸 ·《谢吴迪吉以麻源桃实法制黄精见遗 》
- 方朔常苦饿 出自 [宋] 欧阳修 ·《谷正至始得先所寄书及诗不胜喜慰因书数韵奉酬圣俞 》
- 麦熟僧常饿 出自 [宋] 叶适 ·《宿觉庵 》
- 常逢饿夜叉 出自 [唐] 不详 ·《王法曹歌 》