“饿肚身自饥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饿肚身自饥”出自哪首诗?
答案: “饿肚身自饥”出自: 唐代 王梵志的 《回波乐 九十二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: è dù shēn zì jī ,诗句平仄: 。
问题2:“饿肚身自饥”的上一句是什么?
答案:
“饿肚身自饥”的上一句是: 饱吃身自(一作「自身」)稳 , 诗句拼音为: bǎo chī shēn zì ( yī zuò 「 zì shēn 」 ) wěn
,诗句平仄: 。
问题3:“饿肚身自饥”的下一句是什么?
答案: “饿肚身自饥”的下一句是: 积十年调宁(项改「贮积千年调」) , 诗句拼音为: jī shí nián tiáo níng ( xiàng gǎi 「 zhù jī qiān nián tiáo 」 ) ,诗句平仄:平仄。
“饿肚身自饥”全诗
回波乐 九十二 (huí bō yuè jiǔ shí èr)
有钱不造福,甚是老愚痴。
自身不吃着,保(张改作「报」)投受(戴校「持授」)妻儿。
打脊眼不痛,十指不同皮。
饱吃身自(一作「自身」)稳,饿肚身自饥。
积十年调宁(项改「贮积千年调」),知身得几时(张改二句作「莫积千年调,宁知得几时。
」)。
一朝身磨灭,万事不能{宀/兑}(项校「窥」,张改作「究」)。
妻嫁後人妇,子变他家儿。
奴婢换曹主,马即别人骑。
闻强急修福,莫於(项校「逾」)百年期。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄?○仄仄?仄??平仄?仄仄?平仄??○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄?仄仄?仄平??仄,仄仄平仄平。
仄仄平○平?仄仄?仄仄平平○??,平平仄仄平?○仄仄仄仄?仄仄平平○,平平仄仄平。
??。
仄平平○仄,仄仄仄平仄?仄仄?平?,○仄仄?仄??。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
○平仄平仄,仄平?仄仄?平??仄平○。
“饿肚身自饥”繁体原文
迴波樂 九十二
有錢不造福,甚是老愚癡。
自身不喫着,保(張改作「報」)投受(戴校「持授」)妻兒。
打脊眼不痛,十指不同皮。
飽喫身自(一作「自身」)穩,餓肚身自饑。
積十年調寧(項改「貯積千年調」),知身得幾時(張改二句作「莫積千年調,寧知得幾時。
」)。
一朝身磨滅,萬事不能{宀/兌}(項校「窺」,張改作「究」)。
妻嫁後人婦,子變他家兒。
奴婢換曹主,馬即別人騎。
聞強急修福,莫於(項校「逾」)百年期。
“饿肚身自饥”韵律对照
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
有钱不造福,甚是老愚痴。
仄平仄仄仄,仄?○仄仄?仄??平仄?仄仄?平仄??○平。
自身不吃着,保(张改作「报」)投受(戴校「持授」)妻儿。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
打脊眼不痛,十指不同皮。
仄仄平仄?仄仄?仄平??仄,仄仄平仄平。
饱吃身自(一作「自身」)稳,饿肚身自饥。
仄仄平○平?仄仄?仄仄平平○??,平平仄仄平?○仄仄仄仄?仄仄平平○,平平仄仄平。
积十年调宁(项改「贮积千年调」),知身得几时(张改二句作「莫积千年调,宁知得几时。
??。
」)。
仄平平○仄,仄仄仄平仄?仄仄?平?,○仄仄?仄??。
一朝身磨灭,万事不能{宀/兑}(项校「窥」,张改作「究」)。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
妻嫁後人妇,子变他家儿。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
奴婢换曹主,马即别人骑。
○平仄平仄,仄平?仄仄?平??仄平○。
闻强急修福,莫於(项校「逾」)百年期。
“饿肚身自饥”全诗注音
有钱不造福,甚是老愚痴。
自身不吃着,保(张改作「报」)投受(戴校「持授」)妻儿。
打脊眼不痛,十指不同皮。
饱吃身自(一作「自身」)稳,饿肚身自饥。
积十年调宁(项改「贮积千年调」),知身得几时(张改二句作「莫积千年调,宁知得几时。
」)。
一朝身磨灭,万事不能{宀/兑}(项校「窥」,张改作「究」)。
妻嫁後人妇,子变他家儿。
奴婢换曹主,马即别人骑。
闻强急修福,莫於(项校「逾」)百年期。
“饿肚身自饥”全诗翻译
译文:
有钱不造福,真是太愚昧了。
自己不享受,却供养妻子儿女。
身上不痛打针,十个指头皮肤不同。
吃饱了自己安稳,饿肚子自己挨饿。
积攒了十年财富,又能知道还能拥有多久呢。
一旦身体消逝,万事都无法得到(此处的「宀/兑」符号代表无法窥视到)。
妻子嫁给别的男人,子女也变成了他家的孩子。
奴婢被换成了别人的主人,马儿也被别人骑走。
听说急速积攒福德,不要超过一百年的期限。
“饿肚身自饥”相关诗句:
- 饿肚身自饥 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十二 》
- 饥饿自有责 出自 [宋] 谢直 ·《遣怀五首寄致道 其三 》
- 寻常空饿肚 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 三 》
- 麻麦饿肠肚 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其二九 》
- 肚胀气均常不饿 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二五 》
- 肚饥须吃饭 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五五 》
- 饥寒肚露地 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 十五 》
- 饭可充饥饱摩肚 出自 [宋] 周紫芝 ·《十六日对雨是日闻得濓溪地 》
- 肚里饥疮无聒扰 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其一三 》
- 吃着依然疗肚饥 出自 [宋] 释云岫 ·《雪窦石门和尚会中一日晨粥赴堂坐久恍惚中有人曰室中有语凭谁举琴上无弦不必弹惊觉行粥至面前粥罢打鼓入室室中举举一不得举二进云室中有语凭谁举门云更有一句在进云琴上无弦不必弹门云去人不知者谓吾实答此话却是不知 》
- 争奈旬余守肚饥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 妄指中黄忍肚饥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《万法归一歌 》
- 吃了油{飠兹}肚不饥 出自 [宋] 释师范 ·《止翁 》
- 肚饥买个油{飠兹}吃 出自 [宋] 释师范 ·《止翁 》
- 六年饥饿 出自 [宋] 释祖钦 ·《出山相赞 》
- 口腹长饥饿 出自 [宋] 李纲 ·《松江第四桥 》
- 饥饿非难忍 出自 [宋] 韩淲 ·《题三茅堂读放翁碑易道士设茗 》
- 贫甚多饥饿 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其八一 》
- 渴望等饥饿 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中大雪 》
- 咬韲饥饿□ 出自 [宋] 刘克庄 ·《记杂画 瘿 》