“露浓小径蛩声咽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“露浓小径蛩声咽”出自哪首诗？
答案： “露浓小径蛩声咽”出自： 唐代 李中的 《和朐阳载笔鲁裕见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù nóng xiǎo jìng qióng shēng yàn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“露浓小径蛩声咽”的上一句是什么？
答案：
“露浓小径蛩声咽”的上一句是： 吟情同爱夕阳山 , 诗句拼音为： yín qíng tóng ài xī yáng shān
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“露浓小径蛩声咽”的下一句是什么？
答案： “露浓小径蛩声咽”的下一句是： 月冷空庭竹影闲 , 诗句拼音为： yuè lěng kōng tíng zhú yǐng xián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“露浓小径蛩声咽”全诗
和朐阳载笔鲁裕见寄 (hé qú yáng zǎi bǐ lǔ yù jiàn jì)
燕台多事每开颜，相许论交淡薄间。
饮兴共怜芳草岸，吟情同爱夕阳山。
露浓小径蛩声咽，月冷空庭竹影闲。
何事此时攀忆甚，与君俱是别乡关。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“露浓小径蛩声咽”繁体原文
和朐陽載筆魯裕見寄
燕臺多事每開顏，相許論交淡薄間。
飲興共憐芳草岸，吟情同愛夕陽山。
露濃小徑蛩聲咽，月冷空庭竹影閑。
何事此時攀憶甚，與君俱是別鄉關。
“露浓小径蛩声咽”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
燕台多事每开颜，相许论交淡薄间。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
饮兴共怜芳草岸，吟情同爱夕阳山。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
露浓小径蛩声咽，月冷空庭竹影闲。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
何事此时攀忆甚，与君俱是别乡关。
“露浓小径蛩声咽”全诗注音
燕台多事每开颜，相许论交淡薄间。
饮兴共怜芳草岸，吟情同爱夕阳山。
露浓小径蛩声咽，月冷空庭竹影闲。
何事此时攀忆甚，与君俱是别乡关。
“露浓小径蛩声咽”全诗翻译
译文：
燕台上发生的事情总是让我心情开朗，我们相互约定交往的时候，一直保持淡薄的态度。
我们一起喜欢在美丽的草地上饮酒，共同享受欢乐，同时吟唱着相同的情感，犹如爱着夕阳下的山峦。
浓厚的露水沾湿了小径，蛩蝉的声音咽了起来，冷月照耀着空旷的庭院，竹影摇曳无忧。
为什么此时我如此怀念过去的事情，和你一起离开了故乡的关口。
“露浓小径蛩声咽”总结赏析
赏析：
这首《和朐阳载笔鲁裕见寄》是唐代李中创作的一首咏怀之作。诗人以朐阳（古地名，位于今日的山东省诸城一带）为背景，以诗情写自己与友人鲁裕相逢的情景，表达了对友情和故乡的怀念之情。
诗中首句"燕台多事每开颜"描绘了燕台地区多事多劳的情景，但诗人对友人的到来让他心情愉悦，展现了对友情的珍视。接着"相许论交淡薄间"表明诗人与友人之间淡泊的交情，彰显了诗人淡然处世的态度。
诗的第二句"饮兴共怜芳草岸，吟情同爱夕阳山"展现了诗人与友人共赏田园景色的情景，一同品味大自然的美好。"露浓小径蛩声咽，月冷空庭竹影闲"通过对夜晚的描写，展现了夜景的宁静与幽雅。
最后两句"何事此时攀忆甚，与君俱是别乡关"抒发了诗人对故乡的思念之情，以及对友人的别离之感。友人来自同乡，却在异乡相逢，对于诗人来说，此时此刻的别离让他倍感思乡之苦。
“露浓小径蛩声咽”相关诗句：
- 露浓小径蛩声咽 出自 [唐] 李中 ·《和朐阳载笔鲁裕见寄 》
- 露冷蛩声咽 出自 [宋] 释简长 ·《书行肇师壁 》
- 夜雨蛩声小径中 出自 [宋] 吴惟信 ·《谋生 》
- 砌蛩声咽咽 出自 [唐] 李中 ·《秋夕书事寄友人 》
- 露冷莎蛩咽 出自 [宋] 陆游 ·《饮罢夜归 》
- 蛩咽幽吟愁露草 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋夜清坐读欧阳公正统论二首 其一 》
- 蛩声咽草根 出自 [宋] 胡仲弓 ·《薄游 》
- 往事咽蛩声 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其一 》
- 来伴蛩声咽砌莎 出自 [唐] 吴融 ·《月夕追事 》
- 浓露蜕蝉咽 出自 [宋] 范成大 ·《晓出北郊 》
- 咽露莎蛩院院闻 出自 [宋] 范成大 ·《立秋月夜 》
- 草根咽咽暗蛩鸣 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 露漙莎径咽寒螀 出自 [宋] 张元道 ·《秋意 》
- 泣露寒蛩草际声 出自 [宋] 喻良能 ·《再用前韵 》
- 露蝉声渐咽 出自 [宋] 张嵲 ·《七月二十四日山中已寒二十九日处暑 》
- 泣露蝉声咽 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其二六 》
- 烛影蛩声伴小楼 出自 [宋] 刘克庄 ·《起来 》
- 爲伤风露咽声频 出自 [宋] 释永颐 ·《秋蝉 》
- 呜咽唯闻薤露声 出自 [宋] 曾巩 ·《刁景纯挽歌词二章 其二 》
- 露浓香泛小庭花 出自 [唐] 张泌 ·《浣溪沙 三 》