“风帆振草凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风帆振草凉”出自哪首诗?
答案: “风帆振草凉”出自: 唐代 刘希夷的 《相和歌辞 江南曲八首 五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng fān zhèn cǎo liáng ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“风帆振草凉”的上一句是什么?
答案:
“风帆振草凉”的上一句是: 舣舟乘潮去 , 诗句拼音为:yǐ zhōu chéng cháo qù
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“风帆振草凉”的下一句是什么?
答案: “风帆振草凉”的下一句是: 潮平见楚甸 , 诗句拼音为: cháo píng jiàn chǔ diàn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“风帆振草凉”全诗
相和歌辞 江南曲八首 五 (xiāng hé gē cí jiāng nán qū bā shǒu wǔ)
舣舟乘潮去,风帆振草凉。
潮平见楚甸,天际望维扬。
洄泝经千里,烟波接两乡。
云明江屿出,日照海流长。
此中逢岁晏,浦树落花芳。
仄平○平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
“风帆振草凉”繁体原文
相和歌辭 江南曲八首 五
艤舟乘潮去,風帆振草涼。
潮平見楚甸,天際望維揚。
洄泝經千里,煙波接兩鄉。
雲明江嶼出,日照海流長。
此中逢歲晏,浦樹落花芳。
“风帆振草凉”韵律对照
仄平○平仄,平○仄仄平。
舣舟乘潮去,风帆振草凉。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
潮平见楚甸,天际望维扬。
平仄平平仄,平平仄仄平。
洄泝经千里,烟波接两乡。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
云明江屿出,日照海流长。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
此中逢岁晏,浦树落花芳。
“风帆振草凉”全诗注音
舣舟乘潮去,风帆振草凉。
潮平见楚甸,天际望维扬。
洄泝经千里,烟波接两乡。
云明江屿出,日照海流长。
此中逢岁晏,浦树落花芳。
“风帆振草凉”全诗翻译
译文:
乘着潮水,船只在水面上行进,风帆摇曳着,带来了一阵凉爽。
当潮水平稳时,可以看见楚国的领地,仰望着天际,看见了维扬城。
船只顺流而下,行经千里之远,烟波连接了两个乡镇。
云彩明亮,江中的小岛逐渐出现,阳光照耀着海流的长远。
在这里迎接到了一个安详的岁月,海港的树上落下了花朵的芬芳。
“风帆振草凉”总结赏析
这是刘希夷的《江南曲八首》中的第五首,让我们来赏析:一下这首诗。
赏析:
这首诗以江南风光为背景,描写了一幅美丽的江南水乡画面。诗人乘坐小船,顺着潮水而行,风帆在草水中振动,给人一种清凉的感觉。潮水平静,远处可以看到楚甸的景色,天空和江水在远方交汇。诗中提到舟行千里,漂流在烟波之间,连接着两个乡村。诗人看到云明的江屿,阳光照在海水上,形成一条绵长的光线。这一幕令人陶醉,仿佛置身于仙境之中。最后,诗人描述了这里的氛围,岁晏时分,浦树上的花朵纷纷飘落,芬芳四溢,使整个景色更加迷人。
“风帆振草凉”相关诗句:
- 风帆振草凉 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 五 》
- 风帆振早凉 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 五 》
- 凉风振幽壑 出自 [宋] 黄干 ·《侍晦翁饮浮翠用刘叔通韵 》
- 凉风振野星河翻 出自 [宋] 李纲 ·《五月三日夜坐达旦谩成 》
- 骤喜凉风振羽衣 出自 [宋] 傅察 ·《晚登清微亭次祝教授韵 》
- 回风振芳草 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明游北寺 》
- 片帆凉卸马头风 出自 [宋] 董嗣杲 ·《马头渡 》
- 西风草木凉 出自 [宋] 文天祥 ·《又赋 其二 》
- 晨风草木凉 出自 [宋] 郭印 ·《次韵南伯唐福道中 》
- 凉风动野草 出自 [宋] 鲜于侁 ·《杂兴三首 其一 》
- 风前草木凉 出自 [宋] 邓林 ·《早过刘功父清溪 》
- 凉风着草木 出自 [宋] 王之道 ·《赠曾桑中弹琴 》
- 振振宗姓敦儒风 出自 [宋] 李纲 ·《送赵正之判宗室学之官闽中 》
- 幡然风俗还振振 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和韵詗徐径坂 》
- 风露清凉咽瑶草 出自 [宋] 艾性夫 ·《酬春湖史履庸惠四皓图 》
- 草偃风颠凉自至 出自 [宋] 释居简 ·《不雨 》
- 凉叶生风野草青 出自 [宋] 李复 ·《陆浑王秀才园 》
- 草窗瓦枕松风凉 出自 [宋] 艾性夫 ·《次韵旷翁四时村居乐 其二 》
- 草屋柴门风露凉 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《田园秋兴 》
- 振振文风声 出自 [宋] 李廌 ·《送霍子侔还都 》