“九臯空顾侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九臯空顾侣”出自哪首诗？
答案： “九臯空顾侣”出自： 唐代 王拊的 《别故人赋得淩云独鹤》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ gāo kōng gù lǚ ，诗句平仄： 。
问题2：“九臯空顾侣”的上一句是什么？
答案：
“九臯空顾侣”的上一句是： 风扬入青云 , 诗句拼音为： fēng yáng rù qīng yún
，诗句平仄： 。
问题3：“九臯空顾侣”的下一句是什么？
答案： “九臯空顾侣”的下一句是： 千里会离羣 , 诗句拼音为： qiān lǐ huì lí qún ，诗句平仄：平仄仄○平。
“九臯空顾侣”全诗
别故人赋得淩云独鹤 (bié gù rén fù dé líng yún dú hè)
单嘶淩碧雾，风扬入青云。
九臯空顾侣，千里会离羣。
望海飞恒急，摩天影讵分？欲知凄断意，琴里自当闻。
（《文苑英华》卷二八五）。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。仄平平仄仄，平仄仄○○。
？平仄平平仄仄仄仄？。
“九臯空顾侣”繁体原文
別故人賦得淩雲獨鶴
單嘶淩碧霧，風颺入青雲。
九臯空顧侶，千里會離羣。
望海飛恒急，摩天影詎分？欲知淒斷意，琴裏自當聞。
（《文苑英華》卷二八五）。
“九臯空顾侣”韵律对照
平平平仄仄，平○仄平平。
单嘶淩碧雾，风扬入青云。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
九臯空顾侣，千里会离羣。
仄仄平平仄，平平仄仄○。仄平平仄仄，平仄仄○○。
望海飞恒急，摩天影讵分？欲知凄断意，琴里自当闻。
？平仄平平仄仄仄仄？。
（《文苑英华》卷二八五）。
“九臯空顾侣”全诗注音
单嘶淩碧雾，风扬入青云。
九臯空顾侣，千里会离羣。
望海飞恒急，摩天影讵分？欲知凄断意，琴里自当闻。
（《文苑英华》卷二八五）。
“九臯空顾侣”全诗翻译
译文：
翻译结果：
孤雄嘶鸣在碧云中，风将它推向青天之上。
九重宫阙空悲伤，千里相离却相伴。
眺望大海飞翔恒迫急，映照天际无从分辨？欲知那凄凉的心情，只需倾听琴声即可明了。
（摘自《文苑英华》卷二八五）。
总结：
这首诗描绘了一匹孤雄嘶鸣在碧云中，风将它推向青天之上的景象。九重宫阙空悲伤，千里相离却相伴。望着广阔的大海，它飞翔得如此匆忙，映照天际无从分辨。想要了解它那凄凉的心情，只需倾听琴声即可明了。这首诗以简洁而优美的语言描绘了孤独和追求自由的主题，给人以深思。
“九臯空顾侣”总结赏析
赏析：这首诗《别故人赋得淩云独鹤》是王拊所作，以古典诗意表达了离别之情和凄凉之感。下面进行详细的赏析：
诗人首先以“单嘶淩碧雾，风扬入青云。”描写了一只孤独的仙鹤，它独自高鸣于碧云之上，仿佛与天空融为一体。这里通过对自然景象的描写，营造出一种宁静而神秘的氛围，为后续的表达情感铺垫。
接下来的两句“九臯空顾侣，千里会离羣。”表达了诗人离别的情感。九臯是指九霄之上，空顾侣意味着已经与伙伴分离，千里会离羣则强调了距离的遥远。这里用数字和地点的描写增强了离别的感伤。
“望海飞恒急，摩天影讵分？”这两句诗句表达了诗人对离别之后的未知和不安。望海飞恒急，意味着仙鹤在远方的海上飞翔，摩天影讵分则探讨了人与仙鹤之间的联系和分离。这些描述增加了诗歌的神秘感和哲理性。
最后两句“欲知凄断意，琴里自当闻。”则表明了诗人对离别之情的深切体验，他提到了琴，可能是表示他将把这种离愁写入音乐中，以此来宣泄内心的情感。
“九臯空顾侣”相关诗句：
- 九臯空顾侣 出自 [唐] 王拊 ·《别故人赋得淩云独鹤 》
- 九臯羽翼下晴空 出自 [唐] 李中 ·《鹤 》
- 九臯空阔鹤情闲 出自 [唐] 杜光庭 ·《寿邓将军 一 》
- 九臯声动九重天 出自 [宋] 刘过 ·《上益公十绝爲寿 玄鹤 》
- 四顾尽臯壤 出自 [宋] 王炎 ·《张德夫园亭八咏 山堂 》
- 顾俦啸侣 出自 [宋] 李纲 ·《和归鸟篇 》
- 端自方臯一顾中 出自 [宋] 吴泳 ·《安西马 》
- 汴洛神臯难北顾 出自 [宋] 王炎 ·《张德夫园亭八咏 梅隠 》
- 悠然顾山侣 出自 [唐] 杨华 ·《将赴渭北对月怀昼上人（题拟） 》
- 离声顾俦侣 出自 [唐] 张潮 ·《襄阳行 》
- 顾侣五云前 出自 [唐] 杨巨源 ·《别鹤词送令狐校书之桂府 》
- 顾侣五云前 出自 [唐] 杨巨源 ·《琴曲歌辞 别鹤 》
- 征仆尚顾侣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代内答 》
- 革然顾侣鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄 》
- 黄鹤时顾侣 出自 [唐] 钱起 ·《淮上别范大 》
- 九臯千里 出自 [唐] 元希声 ·《赠皇甫侍御赴都八首 三 》
- 顾我久寻方外侣 出自 [宋] 曹勋 ·《和虚中见赠二首 其二 》
- 徘徊反顾羣侣违 出自 [唐] 韩愈 ·《杂曲歌辞 鸣雁行 》
- 顾我偷闲久无侣 出自 [宋] 释德洪 ·《悼性上人 》
- 黄狐惊顾啸俦侣 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻司竹监烧苇园因猎园下 》