bié gù rén fù dé líng yún dú hè
别故人赋得淩云独鹤 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王拊 (wáng fǔ) 。

单嘶淩碧雾，风扬入青云。
九臯空顾侣，千里会离羣。
望海飞恒急，摩天影讵分？欲知凄断意，琴里自当闻。
（《文苑英华》卷二八五）。

平平平仄仄，平○仄平平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。仄平平仄仄，平仄仄○○。
？平仄平平仄仄仄仄？。

dān sī líng bì wù ， fēng yáng rù qīng yún 。
jiǔ gāo kōng gù lǚ ， qiān lǐ huì lí qún 。
wàng hǎi fēi héng jí ， mó tiān yǐng jù fēn ？ yù zhī qī duàn yì ， qín lǐ zì dāng wén 。
（《 wén yuàn yīng huá 》 juàn èr bā wǔ ）。

別故人賦得淩雲獨鶴

—— 王拊

單嘶淩碧霧，風颺入青雲。
九臯空顧侶，千里會離羣。
望海飛恒急，摩天影詎分？欲知淒斷意，琴裏自當聞。
（《文苑英華》卷二八五）。

平平平仄仄，平○仄平平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。仄平平仄仄，平仄仄○○。
？平仄平平仄仄仄仄？。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翻译结果：
孤雄嘶鸣在碧云中，风将它推向青天之上。
九重宫阙空悲伤，千里相离却相伴。
眺望大海飞翔恒迫急，映照天际无从分辨？欲知那凄凉的心情，只需倾听琴声即可明了。
（摘自《文苑英华》卷二八五）。

总结：

这首诗描绘了一匹孤雄嘶鸣在碧云中，风将它推向青天之上的景象。九重宫阙空悲伤，千里相离却相伴。望着广阔的大海，它飞翔得如此匆忙，映照天际无从分辨。想要了解它那凄凉的心情，只需倾听琴声即可明了。这首诗以简洁而优美的语言描绘了孤独和追求自由的主题，给人以深思。

赏析：这首诗《别故人赋得淩云独鹤》是王拊所作，以古典诗意表达了离别之情和凄凉之感。下面进行详细的赏析：
诗人首先以“单嘶淩碧雾，风扬入青云。”描写了一只孤独的仙鹤，它独自高鸣于碧云之上，仿佛与天空融为一体。这里通过对自然景象的描写，营造出一种宁静而神秘的氛围，为后续的表达情感铺垫。
接下来的两句“九臯空顾侣，千里会离羣。”表达了诗人离别的情感。九臯是指九霄之上，空顾侣意味着已经与伙伴分离，千里会离羣则强调了距离的遥远。这里用数字和地点的描写增强了离别的感伤。
“望海飞恒急，摩天影讵分？”这两句诗句表达了诗人对离别之后的未知和不安。望海飞恒急，意味着仙鹤在远方的海上飞翔，摩天影讵分则探讨了人与仙鹤之间的联系和分离。这些描述增加了诗歌的神秘感和哲理性。
最后两句“欲知凄断意，琴里自当闻。”则表明了诗人对离别之情的深切体验，他提到了琴，可能是表示他将把这种离愁写入音乐中，以此来宣泄内心的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。