“征仆尚顾侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“征仆尚顾侣”出自哪首诗？
答案： “征仆尚顾侣”出自： 宋代 梅尧臣的 《代内答》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēng pú shàng gù lǚ ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“征仆尚顾侣”的上一句是什么？
答案：
“征仆尚顾侣”的上一句是： 历乱如丝棼 , 诗句拼音为： lì luàn rú sī fén
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“征仆尚顾侣”的下一句是什么？
答案： “征仆尚顾侣”的下一句是： 嘶马犹索羣 , 诗句拼音为： sī mǎ yóu suǒ qún ，诗句平仄：平仄○仄平。
“征仆尚顾侣”全诗
代内答 (dài nèi dá)
结发事君子，衣袂未尝分。
今朝别君思，历乱如丝棼。
征仆尚顾侣，嘶马犹索羣。
相送不出壼，倚楹羡飞云。
日暮秋风急，雀声檐上集。
并作千里愁，愁极翻成泣。
仄仄仄平仄，○仄仄平○。
平平仄平○，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，平仄○仄平。
○仄仄仄平，仄平仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
“征仆尚顾侣”繁体原文
代內答
結髮事君子，衣袂未嘗分。
今朝別君思，歷亂如絲棼。
征僕尚顧侶，嘶馬猶索羣。
相送不出壼，倚楹羨飛雲。
日暮秋風急，雀聲簷上集。
併作千里愁，愁極翻成泣。
“征仆尚顾侣”韵律对照
仄仄仄平仄，○仄仄平○。
结发事君子，衣袂未尝分。
平平仄平○，仄仄○平平。
今朝别君思，历乱如丝棼。
平仄仄仄仄，平仄○仄平。
征仆尚顾侣，嘶马犹索羣。
○仄仄仄平，仄平仄平平。
相送不出壼，倚楹羡飞云。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
日暮秋风急，雀声檐上集。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
并作千里愁，愁极翻成泣。
“征仆尚顾侣”全诗注音
结发事君子，衣袂未尝分。
今朝别君思，历乱如丝棼。
征仆尚顾侣，嘶马犹索羣。
相送不出壼，倚楹羡飞云。
日暮秋风急，雀声檐上集。
并作千里愁，愁极翻成泣。
“征仆尚顾侣”全诗翻译
译文：
结发事君子，衣袂未尝分。
我曾与君相结为夫妻，彼此的衣袖从未分离。
今朝别君思，历乱如丝棼。
今天早晨与君分别，思念之情纷乱如缕细丝。
征仆尚顾侣，嘶马犹索羣。
出征的仆人还回顾同伴，嘶马仍然嘶鸣欲群。
相送不出壼，倚楹羡飞云。
虽相送到壼口，但不舍得离去，倚在门楣上眺望着飞舞的云彩。
日暮秋风急，雀声檐上集。
夕阳西下，秋风愈发狂急，雀鸟的鸣叫声聚集在屋檐上。
并作千里愁，愁极翻成泣。
心中同时涌现出千里之遥的忧愁，愁苦到极致，竟化作泪水滂沱。
全文
总结：
本文描写了一位君子与其结发之妻分别的情景。君子出征，离别之时情感悲切，思念难舍。他的仆人仍不舍离别，忧愁之情如千里长路。夕阳西下，秋风急促，墙檐上雀鸟鸣叫，映衬出君子内心愁绪的纷扰，愁苦到了极致，不禁化作潸然泪下。
“征仆尚顾侣”相关诗句：
- 征仆尚顾侣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代内答 》
- 仆仆征鞍日向西 出自 [宋] 李曾伯 ·《晚宿大塘市 》
- 尚尔小官身仆仆 出自 [宋] 袁默 ·《次韵蒋不回惠山行见赠 》
- 徒侣勤远征 出自 [唐] 鲍溶 ·《岐路 》
- 徒侣拂征鞍 出自 [唐] 许浑 ·《留赠偃师主人 》
- 独征何慕侣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵夜过新开湖忆二御共泛 》
- 徒侣拂征鞍 出自 [唐] 无名氏 ·《留赠偃师主人 》
- 仆御促前征 出自 [唐] 韦应物 ·《送令狐岫宰恩阳 》
- 仆夫乐晨征 出自 [宋] 王安礼 ·《送别范希声 》
- 愧尔仆夫征 出自 [宋] 许及之 ·《诸暨道中早行 》
- 宵征戒童仆 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄雷丈朝宗 》
- 顾俦啸侣 出自 [宋] 李纲 ·《和归鸟篇 》
- 作书好报前征侣 出自 [宋] 舒岳祥 ·《孤雁 》
- 征南轻仆孔明碑 出自 [宋] 徐钧 ·《史万岁 》
- 仆夫爲我取征辕 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其一 》
- 悠然顾山侣 出自 [唐] 杨华 ·《将赴渭北对月怀昼上人（题拟） 》
- 九臯空顾侣 出自 [唐] 王拊 ·《别故人赋得淩云独鹤 》
- 顾侣五云前 出自 [唐] 杨巨源 ·《别鹤词送令狐校书之桂府 》
- 黄鹤时顾侣 出自 [唐] 钱起 ·《淮上别范大 》
- 革然顾侣鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄 》