“阳关一曲动山月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阳关一曲动山月”出自哪首诗?
答案: “阳关一曲动山月”出自: 宋代 张耒的 《倚声制曲三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáng guān yī qǔ dòng shān yuè ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“阳关一曲动山月”的上一句是什么?
答案:
“阳关一曲动山月”的上一句是: 强持牙板向罇前 , 诗句拼音为: qiáng chí yá bǎn xiàng zūn qián
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“阳关一曲动山月”的下一句是什么?
答案: “阳关一曲动山月”的下一句是: 别泪千行盈酒船 , 诗句拼音为: bié lèi qiān xíng yíng jiǔ chuán ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“阳关一曲动山月”全诗
倚声制曲三首 其二 (yǐ shēng zhì qū sān shǒu qí èr)
不恨因缘不恨天,强持牙板向罇前。
阳关一曲动山月,别泪千行盈酒船。
薄命有情今已矣,傍人无意亦凄然。
愿君学取梁间燕,秋去春来到妾边。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“阳关一曲动山月”繁体原文
倚聲製曲三首 其二
不恨因緣不恨天,强持牙板向罇前。
陽關一曲動山月,別淚千行盈酒船。
薄命有情今已矣,傍人無意亦凄然。
願君學取梁間燕,秋去春來到妾邊。
“阳关一曲动山月”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
不恨因缘不恨天,强持牙板向罇前。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
阳关一曲动山月,别泪千行盈酒船。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
薄命有情今已矣,傍人无意亦凄然。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
愿君学取梁间燕,秋去春来到妾边。
“阳关一曲动山月”全诗注音
不恨因缘不恨天,强持牙板向罇前。
阳关一曲动山月,别泪千行盈酒船。
薄命有情今已矣,傍人无意亦凄然。
愿君学取梁间燕,秋去春来到妾边。
“阳关一曲动山月”全诗翻译
译文:
不恨缘分,不怨天命,我努力弹着牙板向酒罇前奏着歌曲。
阳关那美丽的山月婉转地舞动着,我离别时的眼泪在酒船上累积成千行。
命运薄弱,但有真挚情感,如今已成过去,而身旁的人对我无意,也同样凄凉。
但愿你能像梁间的燕子一样聪明,秋去春来不断来到我的身边。
全文总结:诗人表达了对缘分和命运的无怨无悔态度,奏出了动人的音乐,观赏着美丽的山月,然而别离之时,泪水满船。虽然命运薄弱,情感真挚,但与众人无意,令人凄凉。最后,诗人希望对方能够像燕子一样聪明,每年春秋常来到自己身边。
“阳关一曲动山月”总结赏析
赏析:: 这是张耒的《倚声制曲三首 其二》诗篇,表达了深情厚意的离别之情。诗人以抒发离愁为主题,通过诗人强持牙板向酒罇倾吐的场景,将深情的离别与酒意相融合,使得离愁更加深刻。
首句“不恨因缘不恨天”表明诗人并不因命运的安排而怨天尤人,展示出一种坚韧不拔的态度。接下来,诗人通过“阳关一曲动山月,别泪千行盈酒船”这两句,将音乐和离别的悲凉相结合,画面感十足。酒船盈满了别泪,表现出诗人内心的伤感之情。
第三句“薄命有情今已矣,傍人无意亦凄然”表达了诗人对感情的珍惜和对离别的无奈。最后一句“愿君学取梁间燕,秋去春来到妾边”则表达了诗人对离别的希望,希望情人能够像燕子一样在秋去春来中再次相聚。
标签: 抒情、离别、希望
“阳关一曲动山月”相关诗句:
- 阳关一曲动山月 出自 [宋] 张耒 ·《倚声制曲三首 其二 》
- 曲动阳关叠 出自 [宋] 宋无 ·《送陈行之之信州推官 》
- 一曲阳关肠断尽 出自 [宋] 欧阳澈 ·《临川戯留友人 》
- 阳关一曲肠千断 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 三 》
- 阳关一曲灞桥春 出自 [宋] 黄庚 ·《折柳 》
- 石州一曲阳关酒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送友人 》
- 阳关一曲水东流 出自 [宋] 黄庭坚 ·《夜发分宁寄杜涧叟 》
- 柔姬一唱阳关曲 出自 [宋] 刘攽 ·《酬王定国五首 其一 》
- 阳关一曲悲红袖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送曹黔南口号 》
- 一曲阳关双别泪 出自 [宋] 洪朋 ·《代饯无爲马使君口号 》
- 阳关一曲君休唱 出自 [宋] 葛起耕 ·《泪 》
- 曲怨关山月 出自 [唐] 李峤 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 曲断关山月 出自 [唐] 郑愔 ·《胡笳曲 》
- 听我一曲关山长 出自 [宋] 晁补之 ·《行路难和鲜于大夫子骏 》
- 数曲奏阳关 出自 [宋] 文彦博 ·《咏筝 》
- 唱彻阳关曲 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其五 》
- 来听阳关曲 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿示诗欲夺海石钱穆父王仲至蒋颖叔皆次韵穆至二公以爲不可许独颖叔不然今日颖叔见访亲睹此石之妙遂悔前语仆以爲晋卿岂可终闭不予者若能以韩干二散马易之者盖可许也复次前韵 》
- 欲识阳关曲 出自 [宋] 方回 ·《四月二十二日别江州谢送者 》
- 凄断阳关曲 出自 [宋] 苏轼 ·《送顿起 》
- 谁人更唱阳关曲 出自 [宋] 谭用之 ·《江馆秋夕 》