“听我一曲关山长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“听我一曲关山长”出自哪首诗?
答案: “听我一曲关山长”出自: 宋代 晁补之的 《行路难和鲜于大夫子骏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tīng wǒ yī qǔ guān shān cháng ,诗句平仄: ○仄仄仄平平○ 。
问题2:“听我一曲关山长”的上一句是什么?
答案:
“听我一曲关山长”的上一句是: 愿君虚怀广末照 , 诗句拼音为: yuàn jūn xū huái guǎng mò zhào
,诗句平仄: ○仄仄仄平平○ 。
问题3:“听我一曲关山长”的下一句是什么?
答案: “听我一曲关山长”的下一句是: 不见班姬与陈后 , 诗句拼音为: bù jiàn bān jī yǔ chén hòu ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“听我一曲关山长”全诗
行路难和鲜于大夫子骏 (xíng lù nán hé xiān yú dài fū zǐ jùn)
赠君珊瑚夜光之角枕,玳瑁明月之雕床。
一茧秋蝉之丽縠,百和更生之宝香。
穠华纷纷白日暮,红顔寂莫无留芳。
人生失意十八九,君心美恶那能量。
愿君虚怀广末照,听我一曲关山长。
不见班姬与陈后,宁闻衰落尚专房。
仄平平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄平平平仄仄,仄○○平平仄平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平○。
仄平平平仄仄仄,○仄仄仄平平○。
仄仄平平仄平仄,平○平仄仄平平。
“听我一曲关山长”繁体原文
行路難和鮮于大夫子駿
贈君珊瑚夜光之角枕,玳瑁明月之雕床。
一繭秋蟬之麗縠,百和更生之寶香。
穠華紛紛白日暮,紅顔寂莫無留芳。
人生失意十八九,君心美惡那能量。
願君虛懷廣末照,聽我一曲關山長。
不見班姬與陳后,寧聞衰落尚專房。
“听我一曲关山长”韵律对照
仄平平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
赠君珊瑚夜光之角枕,玳瑁明月之雕床。
仄仄平平平仄仄,仄○○平平仄平。
一茧秋蝉之丽縠,百和更生之宝香。
平平平平仄仄仄,平平仄仄平○平。
穠华纷纷白日暮,红顔寂莫无留芳。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平○。
人生失意十八九,君心美恶那能量。
仄平平平仄仄仄,○仄仄仄平平○。
愿君虚怀广末照,听我一曲关山长。
仄仄平平仄平仄,平○平仄仄平平。
不见班姬与陈后,宁闻衰落尚专房。
“听我一曲关山长”全诗注音
赠君珊瑚夜光之角枕,玳瑁明月之雕床。
一茧秋蝉之丽縠,百和更生之宝香。
穠华纷纷白日暮,红顔寂莫无留芳。
人生失意十八九,君心美恶那能量。
愿君虚怀广末照,听我一曲关山长。
不见班姬与陈后,宁闻衰落尚专房。
“听我一曲关山长”全诗翻译
译文:
赠送给你珊瑚制成的夜光枕头,和玳瑁制成的明月雕花床。
床上铺着一层美丽的绸缎,像秋天的蝉蜕一样光滑,而床上摆放着各种香料的宝盒。
美丽的花朵在白天绽放,到了傍晚时分就纷纷凋谢,红颜美人的容颜也渐渐凋零,无法留住青春的芳华。
人生中有失意的时刻,就像十八九岁时那般多,你的心意善恶美丑都不能决定命运的轨迹。
愿你胸怀开阔,接受各种境遇,像明亮的朔风一样照亮前路,同时,听我为你奏一曲《关山月》。
不再看到班姬和陈后这两位美人的身影,反而更愿意了解衰落时的尚专房。
全文总结:诗人通过用珊瑚夜光之角枕、玳瑁明月之雕床等美丽的象征物,描绘了人生的繁华和衰落。他表达了对青春美好时光的怀念,以及人生中的起伏和无常。诗人希望受赠者能虚怀若谷,对各种命运保持开放心态,并倾听他为其奏一曲《关山月》。最后,他提到不再追求美人班姬和陈后,反而愿意了解衰落时的尚专房,或许寓意着对人生的深刻思考和对内在美的重视。
“听我一曲关山长”总结赏析
赏析:: 诗人晁补之以行路为喻,表达了人生旅途中的艰难困苦,对现实生活的不如意以及人际关系的无奈。他以华丽的词藻描绘了一种奢华富贵的场景,象征了人们对美好生活的向往。但在诗的后半部分,诗人则反思现实,以生活的不如意和世事的无奈呼应开头,强调人生的苦痛和无奈。最后表达了对友人的祝愿,希望友人能心怀宽广,明白世事沧桑,以自由豁达的心态面对人生。
标签: 抒情、哲思、劝友、人生苦辣
“听我一曲关山长”相关诗句:
- 听我一曲关山长 出自 [宋] 晁补之 ·《行路难和鲜于大夫子骏 》
- 莫听关山曲 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送郑判官赴徐州 》
- 莫听关山曲 出自 [唐] 郎士元 ·《送郑正则徐州行营 》
- 关山曲易长 出自 [唐] 李林甫 ·《秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠 》
- 听我歌一曲 出自 [唐] 韦应物 ·《上东门会送李幼举南游徐方 》
- 听我歌一曲 出自 [宋] 曹彦约 ·《老梅晦父改韵见贻走笔奉和 》
- 听尽渔翁一曲长 出自 [宋] 许景衡 ·《即事 其二 》
- 听我一曲悲来吟 出自 [唐] 李白 ·《悲歌行 》
- 听我一曲悲来吟 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 悲歌 》
- 听我一曲截镫吟 出自 [宋] 敖陶孙 ·《代送别赵使君 》
- 听我一歌空里曲 出自 [宋] 张继先 ·《虚空歌 》
- 听我狂翁一曲歌 出自 [唐] 白居易 ·《赠诸少年 》
- 一听山中白云曲 出自 [宋] 刘敞 ·《答刘同年寄青䭀术煎松汤并诗 》
- 时听山禽歌一曲 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其五 》
- 阳关一曲动山月 出自 [宋] 张耒 ·《倚声制曲三首 其二 》
- 静听关山闻一叫 出自 [唐] 刘长卿 ·《听笛歌 》
- 来听阳关曲 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿示诗欲夺海石钱穆父王仲至蒋颖叔皆次韵穆至二公以爲不可许独颖叔不然今日颖叔见访亲睹此石之妙遂悔前语仆以爲晋卿岂可终闭不予者若能以韩干二散马易之者盖可许也复次前韵 》
- 尊前忍听阳关曲 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵虞卿送别 》
- 愁听阳关曲调终 出自 [宋] 魏野 ·《送唐肃察院赴阙兼呈府尹孙大谏 》
- 更听阳关三叠曲 出自 [宋] 陈着 ·《乙酉正月二十日游慈云三首 其二 》