“阳关一曲肠千断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阳关一曲肠千断”出自哪首诗?
答案: “阳关一曲肠千断”出自: 唐代 冯延巳的 《蝶恋花 三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáng guān yī qǔ cháng qiān duàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“阳关一曲肠千断”的上一句是什么?
答案:
“阳关一曲肠千断”的上一句是: 醉里不辞金爵满 , 诗句拼音为: zuì lǐ bù cí jīn jué mǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“阳关一曲肠千断”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“阳关一曲肠千断”已经是最后一句了。
“阳关一曲肠千断”全诗
蝶恋花 三 (dié liàn huā sān)
几度凤楼同饮宴,此夕相逢,却胜当时见。
低语前欢频转面,双眉歛恨春山远。
蜡烛泪流羌笛怨,偷整罗衣,欲唱情犹嬾。
醉里不辞金爵满,阳关一曲肠千断。
仄仄仄平平仄仄,仄仄○平,仄○○平仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄,平仄平○,仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
“阳关一曲肠千断”繁体原文
蝶戀花 三
幾度鳳樓同飲宴,此夕相逢,却勝當時見。
低語前歡頻轉面,雙眉歛恨春山遠。
蠟燭淚流羌笛怨,偷整羅衣,欲唱情猶嬾。
醉裏不辭金爵滿,陽關一曲腸千斷。
“阳关一曲肠千断”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄仄○平,仄○○平仄。
几度凤楼同饮宴,此夕相逢,却胜当时见。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
低语前欢频转面,双眉歛恨春山远。
仄仄仄平平仄仄,平仄平○,仄仄平○仄。
蜡烛泪流羌笛怨,偷整罗衣,欲唱情犹嬾。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
醉里不辞金爵满,阳关一曲肠千断。
“阳关一曲肠千断”全诗注音
几度凤楼同饮宴,此夕相逢,却胜当时见。
低语前欢频转面,双眉歛恨春山远。
蜡烛泪流羌笛怨,偷整罗衣,欲唱情犹嬾。
醉里不辞金爵满,阳关一曲肠千断。
“阳关一曲肠千断”全诗翻译
译文:
几次在凤楼上共同饮宴,今夜再次相逢,比起往昔见面更加喜悦。
低声私语中,之前的欢愉频频转变成了冷漠,双眉紧皱,怨恨着春山遥远。
蜡烛的泪水流淌,羌笛传来悲怨的音乐,偷偷整理着罗衣,欲唱却又不愿开口。
醉意中不肯放下手中金爵,阳关一曲,伤肠断肠千百次。
全文
总结:
文章描写了几次相聚在凤楼上的饮宴场景,但此次再相逢却胜过往昔的见面,暗示着情感的变化。在低声私语中,之前的欢愉逐渐消散,双方都有怨恨和忧伤之情。蜡烛的泪水和悲怨的羌笛音乐增添了凄凉的氛围,同时也映衬出内心的矛盾。最后,主人公醉意中不肯松开金爵,表达了情感难舍难分,阳关一曲更是刺痛了心弦,令人伤感不已。
“阳关一曲肠千断”相关诗句:
- 阳关一曲肠千断 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 三 》
- 一曲阳关肠断尽 出自 [宋] 欧阳澈 ·《临川戯留友人 》
- 阳关断谁肠 出自 [宋] 杜纯 ·《送中济侍郎帅庆得乘字 》
- 故作阳春断肠曲 出自 [宋] 朱松 ·《吴江曲 》
- 昼出阳关已断肠 出自 [宋] 方翥 ·《读易 》
- 不堪肠断唱阳关 出自 [宋] 章妙懿 ·《送水云归吴 》
- 阳关已作断肠声 出自 [宋] 孙觌 ·《嘉会饮饯爱姬大恸而别 》
- 时作阳关肠断声 出自 [宋] 苏轼 ·《阳关词三首 答李公择 》
- 阳关莫唱断肠声 出自 [宋] 楼钥 ·《送朱季公守封川 其四 》
- 断肠声里唱阳关 出自 [唐] 李商隐 ·《赠歌妓二首 一 》
- 又叠阳关断肠句 出自 [宋] 曾协 ·《周知和李粹伯一再和鉢字韵诗益工勉继元韵 》
- 柳色阳关断肠处 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 不学阳关空断肠 出自 [宋] 苏轼 ·《书林次中所得李伯时归去来阳关二图後 其二 》
- 阳关莫作断肠声 出自 [宋] 李春叟 ·《送熊飞将军赴文丞相麾下 》
- 不唱阳关也断肠 出自 [宋] 杨万里 ·《送吴监丞季行知简州 》
- 不用阳关肠断听 出自 [宋] 喻良能 ·《送王共父 》
- 不用阳关肠断听 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵送季直弟入越 》
- 凄断阳关曲 出自 [宋] 苏轼 ·《送顿起 》
- 樽前一曲断人肠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠南安倅柳朝散 》
- 一曲能令君断肠 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏赠 》