“李树影笼周柱史”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“李树影笼周柱史”出自哪首诗？
答案： “李树影笼周柱史”出自： 唐代 徐夤的 《府主仆射王抟生日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǐ shù yǐng lóng zhōu zhù shǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“李树影笼周柱史”的上一句是什么？
答案：
“李树影笼周柱史”的上一句是： 天地氤氲瑞气浮 , 诗句拼音为： tiān dì yīn yūn ruì qì fú
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“李树影笼周柱史”的下一句是什么？
答案： “李树影笼周柱史”的下一句是： 昴星光照汉酇侯 , 诗句拼音为： mǎo xīng guāng zhào hàn zàn hóu ，诗句平仄：仄平平仄仄仄平。
“李树影笼周柱史”全诗
府主仆射王抟生日 (fǔ zhǔ pú shè wáng tuán shēng rì)
熊罴先兆庆垂休，天地氤氲瑞气浮。
李树影笼周柱史，昴星光照汉酇侯。
数锺龟鹤千年算，律正乾坤八月秋。
勳业定应归鼎鼐，生灵岂独化东瓯。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“李树影笼周柱史”繁体原文
府主僕射王[摶]生日
熊羆先兆慶垂休，天地氤氳瑞氣浮。
李樹影籠周柱史，昴星光照漢酇侯。
數鍾龜鶴千年算，律正乾坤八月秋。
勳業定應歸鼎鼐，生靈豈獨化東甌。
“李树影笼周柱史”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
熊罴先兆庆垂休，天地氤氲瑞气浮。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
李树影笼周柱史，昴星光照汉酇侯。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
数锺龟鹤千年算，律正乾坤八月秋。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
勳业定应归鼎鼐，生灵岂独化东瓯。
“李树影笼周柱史”全诗注音
熊罴先兆庆垂休，天地氤氲瑞气浮。
李树影笼周柱史，昴星光照汉酇侯。
数锺龟鹤千年算，律正乾坤八月秋。
勳业定应归鼎鼐，生灵岂独化东瓯。
“李树影笼周柱史”全诗翻译
译文：
熊罴的出现预示着喜庆的时刻降临，天地间弥漫着祥瑞的气息。
李树的影子笼罩着古代历史的柱石，昴星的光芒照耀着汉朝的高官酇侯。
千年来龟和鹤已经预言了无数次，如今八月的秋天，天地万物秩序井然。
伟大的功业必定回归到国家的鼎鼐之中，生灵众多，岂仅限于东瓯之地。
总结：
这首诗通过描绘各种象征符号，表达了一种庄严和祥和的氛围。熊罴的出现象征着喜庆，天地弥漫着祥瑞的气息。李树的影子笼罩着历史的柱石，昴星照耀着汉朝的高官酇侯，展现了辉煌的过去。同时，诗中提到龟鹤的预言，暗示了岁月的长久和天地秩序的稳定。最后，诗人呼唤伟大的功业回归到国家之中，指出生灵众多，不仅仅局限于东瓯一地。整首诗以古文的形式呈现，充满着庄严和崇高的意境。
“李树影笼周柱史”总结赏析
赏析：这首诗《府主仆射王抟生日》是徐夤为庆祝王抟的生日而作，通过诗意的表达，展现了庆贺之氛围和对王抟的赞美之情。
诗中描述了一幅祥瑞的画面，以庆祝王抟的生日。诗人以“熊罴先兆庆垂休”来形容天地之间的祥瑞，气象异常，显示出了庆典之日的特殊氛围。接着，诗人提到了一些象征吉祥的景象，如“李树影笼周柱史”和“昴星光照汉酇侯”，这些元素都传达出一种幸运和吉祥的感觉。
诗人还提到了历史的长河，以“数锺龟鹤千年算”表达出王抟的历史渊源和卓越成就。而“律正乾坤八月秋”则强调了庆典发生在八月秋天，也是一个吉祥之时。
最后，诗人强调了王抟的勋业和影响力，预示着他的功绩将会传承下去，不仅仅局限于东瓯地区，而是会影响更广泛的生灵。
“李树影笼周柱史”相关诗句：
- 李树影笼周柱史 出自 [唐] 徐夤 ·《府主仆射王抟生日 》
- 一居周柱史 出自 [宋] 楼钥 ·《赵待制挽词 其一 》
- 柱史生周室 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相生朝 》
- 正逢周柱史 出自 [唐] 皎然 ·《同颜使君真卿李侍御萼游法华寺登凤翅山望太湖 》
- 周邦柱下史 出自 [宋] 李廌 ·《小苏先生九三丈自司谏拜起居郎权中书舍人廌作诗以贺 》
- 系高周柱史 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳李太守 》
- 衣冠周柱史 出自 [唐] 钱起 ·《送陆珽侍御使新罗 》
- 伏柱闻周史 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 柱下闻周史 出自 [唐] 张谓 ·《寄李侍御 》
- 周时柱下史 出自 [宋] 曾几 ·《陆务观读道书名其斋曰玉笈 》
- 柱史李齐昇 出自 [唐] 元稹 ·《纪怀赠李六户曹崔二十功曹五十韵 》
- 李侯世柱史 出自 [宋] 吴泳 ·《送李雁湖大参赴遂宁 其二 》
- 守道还如周柱史 出自 [唐] 杜牧 ·《送国棊王逢 》
- 西周柱史混元仙 出自 [宋] 陈藻 ·《余融州生日 》
- 老子商周爲柱史 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一六 》
- 名遂自同周柱史 出自 [宋] 祖无择 ·《龙图范给事以禫服向除修治茔域就山筑室因尔书怀俾无择继和谨次用其韵 》
- 去周柱下谁爲史 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵二首 其一 》
- 抱疾因寻周柱史 出自 [唐] 周贺 ·《赠厉玄侍御 》
- 顔貎宛如周柱史 出自 [宋] 王洋 ·《寄刘行简 》
- 相国若询周柱史 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林元质侍郎赴宣城二首 其一 》