“相笑相迎来往舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相笑相迎来往舟”出自哪首诗？
答案： “相笑相迎来往舟”出自： 宋代 员兴宗的 《再往上竺游渡西湖忽晴忽雨凄然有感 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng xiào xiāng yíng lái wǎng zhōu ，诗句平仄： ○仄○○平仄平 。
问题2：“相笑相迎来往舟”的上一句是什么？
答案：
“相笑相迎来往舟”的上一句是： 乍浓乍散後前雨 , 诗句拼音为：zhà nóng zhà sàn hòu qián yǔ
，诗句平仄： ○仄○○平仄平 。
问题3：“相笑相迎来往舟”的下一句是什么？
答案： “相笑相迎来往舟”的下一句是： 四山眩转我作恶 , 诗句拼音为： sì shān xuàn zhuǎn wǒ zuò è ，诗句平仄：仄平仄仄仄仄仄。
“相笑相迎来往舟”全诗
再往上竺游渡西湖忽晴忽雨凄然有感 其二 (zài wǎng shàng zhú yóu dù xī hú hū qíng hū yǔ qī rán yǒu gǎn qí èr)
乍浓乍散後前雨，相笑相迎来往舟。
四山眩转我作恶，不惯长湖生许愁。
仄平仄仄仄平仄，○仄○○平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄平。
“相笑相迎来往舟”繁体原文
再往上竺遊渡西湖忽晴忽雨凄然有感 其二
乍濃乍散後前雨，相笑相迎來往舟。
四山眩轉我作惡，不慣長湖生許愁。
“相笑相迎来往舟”韵律对照
仄平仄仄仄平仄，○仄○○平仄平。
乍浓乍散後前雨，相笑相迎来往舟。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄平。
四山眩转我作恶，不惯长湖生许愁。
“相笑相迎来往舟”全诗注音
乍浓乍散後前雨，相笑相迎来往舟。
四山眩转我作恶，不惯长湖生许愁。
“相笑相迎来往舟”全诗翻译
译文：
刚刚浓郁的雨刚刚停歇，前方又迎来了雨水，我们相互笑着，相互迎接着前来的船只。
四周群山仿佛旋转着，我内心感到犯了错误，不习惯长久地生活在湖畔，心中产生了许多忧愁。
总结：
这首古文描绘了一幅风景图，场景是在湖畔上，刚刚经历了一场浓郁的雨后，又迎来了新的雨水。在这美丽的自然环境中，人们相互笑着，互相迎接着船只。然而，诗人内心却感到困扰，眼前的美景也让他感到自责和愁闷。他对于长久生活在湖畔这种环境还不够适应，心中的烦恼难以消散。整首诗以简洁的语言展现了美丽的自然景色和诗人内心的矛盾情感，给人留下了深刻的印象。
“相笑相迎来往舟”相关诗句：
- 相笑相迎来往舟 出自 [宋] 员兴宗 ·《再往上竺游渡西湖忽晴忽雨凄然有感 其二 》
- 来往鬭相迎 出自 [宋] 胡仲弓 ·《观蚁 》
- 拄来河岸笑相迎 出自 [宋] 张方平 ·《苏子瞻寄铁藤杖 》
- 却来松下笑相迎 出自 [宋] 王銍 ·《和明上人见赠 其二 》
- 蓬荜相迎笑相劳 出自 [宋] 李廌 ·《张居士歌 》
- 往往相逢迎 出自 [宋] 范仲淹 ·《驯鸥咏 》
- 迎笑相谁何 出自 [宋] 徐瑞 ·《丁酉正月九日省谒家叔洁山居士于郭仙峰下是日仲退亦省其叔四山翁於是偕行洁山既留饭送别乌龙潭上裴回久之绝壁梅花炯然独立如高人招之不来冻泉泠泠下岩窦如瑟筑声相顾绝赏因以春山多胜事分韵约四山父子同赋时四山留外 》
- 顾我笑相迎 出自 [唐] 苏拯 ·《山中道者 》
- 两君笑相迎 出自 [宋] 仲并 ·《七月二十日过王村几到岸遇和中袭明舟回相拉宿於陈氏庵中蚊甚盛达旦不能寝 》
- 笑语相逢迎 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也 》
- 笑语相迎扶 出自 [宋] 曹勋 ·《长夜吟 其二 》
- 相逢总笑迎 出自 [宋] 舒岳祥 ·《宿龟石寺 》
- 僧徒笑相迎 出自 [宋] 王之道 ·《予绍兴三十二年夏四月三日行部至山中时月上人方入山十有八日旋披荆棘立数椽以居其徒明年改元隆兴夏六月二日再过山而堂室粗备且於云母泉侧创爲茅亭使往来观者得以驻足而酌甘诚可嘉也时巴陵尉临川李克仁高密刘孝杰华容 》
- 僮仆笑相迎 出自 [宋] 金朋说 ·《赋归吟 》
- 五老笑相迎 出自 [宋] 释道潜 ·《和子由彭蠡湖遇风雪 》
- 迎笑相携扶 出自 [宋] 苏辙 ·《送毛君致仕还乡 》
- 出户笑相迎 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟南平太守之遥二首 二 》
- 林间笑相迎 出自 [宋] 文同 ·《和提刑子功喜雨 》
- 林下笑相迎 出自 [宋] 魏野 ·《和王衢见寄 》
- 笑贺群相迎 出自 [宋] 郑思肖 ·《二十砺五百字 》