“出户笑相迎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出户笑相迎”出自哪首诗?
答案: “出户笑相迎”出自: 唐代 李白的 《赠从弟南平太守之遥二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū hù xiào xiāng yíng ,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题2:“出户笑相迎”的上一句是什么?
答案:
“出户笑相迎”的上一句是: 秦人如旧识 , 诗句拼音为: qín rén rú jiù shí
,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题3:“出户笑相迎”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“出户笑相迎”已经是最后一句了。
“出户笑相迎”全诗
赠从弟南平太守之遥二首 二 (zèng cóng dì nán píng tài shǒu zhī yáo èr shǒu èr)
东平与南平,今古两步兵。
素心爱美酒,不是顾专城。
谪官桃源去,寻花几处行。
秦人如旧识,出户笑相迎。
平平仄平平,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄○。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
“出户笑相迎”繁体原文
贈從弟南平太守之遙二首 二
東平與南平,今古兩步兵。
素心愛美酒,不是顧專城。
謫官桃源去,尋花幾處行。
秦人如舊識,出戶笑相迎。
“出户笑相迎”韵律对照
平平仄平平,平仄仄仄平。
东平与南平,今古两步兵。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
素心爱美酒,不是顾专城。
仄平平平仄,平平仄仄○。
谪官桃源去,寻花几处行。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
秦人如旧识,出户笑相迎。
“出户笑相迎”全诗注音
东平与南平,今古两步兵。
素心爱美酒,不是顾专城。
谪官桃源去,寻花几处行。
秦人如旧识,出户笑相迎。
“出户笑相迎”全诗翻译
译文:
东平和南平,过去和现在的两支步兵队伍。
心地纯朴的人爱美酒,不为了功名地留恋于权谋之城。
被贬谪的官员追求桃源般的隐居生活,四处寻觅美丽的花景。
遇到了熟识的秦人,一见面就笑着迎接出门相迎。
这首诗描述了东平和南平两个时代的步兵,暗喻过去和现在的不同情况。诗人通过比较表达了一个纯朴之人对美酒的钟爱,与那些为了权谋而不断努力的人不同。另外,被贬谪的官员追求自己理想中的桃源般的生活,在寻找美丽的花景的过程中,与一位熟识的秦人相遇,彼此亲切相迎。整首诗以简洁的语言展示了过去与现在、内心追求与现实对立的对比,表达了对纯朴和自由生活的向往。
“出户笑相迎”总结赏析
赏析:
李白的《赠从弟南平太守之遥二首 二》是一首充满豪放和奔放情感的诗歌。诗中以豪迈之情,抒发了诗人在异乡的游历与友情之情感。
诗的第一句“东平与南平,今古两步兵。”描绘了诗人所在的地方,东平和南平,隐喻着古今两个时代的人民都有为国而战的英勇壮丽历史。这里“步兵”一词用以形容两地百姓,使诗意显得深沉而广阔。
接着诗中提到“素心爱美酒,不是顾专城。”表现了诗人热爱美酒,而不被束缚于官职和城市的沉闷。这种豪情不羁的性格也反映在他的诗歌中,成为他诗人生涯的一个特点。
在第三句“谪官桃源去,寻花几处行。”中,诗人提到自己曾被贬谪,但他依然保持着对自然的热爱,去寻找美丽的花景,暗示了诗人追求自由和幸福的愿望。
最后两句“秦人如旧识,出户笑相迎。”表达了诗人在异乡遇到了亲切的秦地友人,这种友情和情感相互之间的欢乐和亲切,使诗歌充满了温暖和感动。
整首诗以豪放、自由、友情和乐观为主题,通过描写自然、人情和生活,展现了诗人的心境和情感,传达了一种积极向上的生活态度。
“出户笑相迎”相关诗句:
- 出户笑相迎 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟南平太守之遥二首 二 》
- 笑听屐齿出相迎 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《寄单季隠 》
- 毛仙出迎笑相问 出自 [宋] 范成大 ·《东山渡湖 》
- 连忙出户迎 出自 [宋] 张咏 ·《送赵寺丞罢秩游青城山 》
- 方将出户迎 出自 [唐] 王维 ·《待储光羲不至 》
- 褰裳出户喜逢迎 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答弥明圣言二首 其二 》
- 唤子青裾出户迎 出自 [宋] 张鎡 ·《过红城子 》
- 焚香出户迎潘岳 出自 [唐] 鱼玄机 ·《迎李近仁员外 》
- 道人开户相迎处 出自 [宋] 释道潜 ·《书梦寄妙懿 》
- 渔家开户相迎接 出自 [唐] 李中 ·《渔父二首 一 》
- 相笑相迎来往舟 出自 [宋] 员兴宗 ·《再往上竺游渡西湖忽晴忽雨凄然有感 其二 》
- 蓬荜相迎笑相劳 出自 [宋] 李廌 ·《张居士歌 》
- 出迎一笑喜 出自 [宋] 释德洪 ·《宣和七年重阳前四日余自长沙还鹿门过荆渚谒天宁璋禅师留二宿作此 》
- 山僧笑出迎 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其二 》
- 笑我不出户 出自 [宋] 艾性夫 ·《题四止庵 其二 》
- 须臾青衣出笑迎 出自 [宋] 释德洪 ·《破竈堕和尚赞 》
- 君出迎笑喜见眉 出自 [宋] 周麟之 ·《答宋子闲 》
- 幅巾迎笑出岩阿 出自 [宋] 朱松 ·《赠僧 》
- 顾我笑相迎 出自 [唐] 苏拯 ·《山中道者 》
- 林间笑相迎 出自 [宋] 文同 ·《和提刑子功喜雨 》