“远信初凭双鲤去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远信初凭双鲤去”出自哪首诗?
答案: “远信初凭双鲤去”出自: 唐代 杜牧的 《冬至日遇京使发寄舍弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn xìn chū píng shuāng lǐ qù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“远信初凭双鲤去”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“远信初凭双鲤去”已经是第一句了。
问题3:“远信初凭双鲤去”的下一句是什么?
答案: “远信初凭双鲤去”的下一句是: 他乡正遇一阳生 , 诗句拼音为: tā xiāng zhèng yù yī yáng shēng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“远信初凭双鲤去”全诗
冬至日遇京使发寄舍弟 (dōng zhì rì yù jīng shǐ fā jì shè dì)
远信初凭双鲤去,他乡正遇一阳生。
尊前岂解愁家国,辇下唯能忆弟兄。
旅馆夜忧姜被冷,暮江寒觉晏裘轻。
竹门风过还惆怅,疑是松窗雪打声。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“远信初凭双鲤去”繁体原文
冬至日遇京使發寄舍弟
遠信初憑雙鯉去,他鄉正遇一陽生。
尊前豈解愁家國,輦下唯能憶弟兄。
旅館夜憂姜被冷,暮江寒覺晏裘輕。
竹門風過還惆悵,疑是松窗雪打聲。
“远信初凭双鲤去”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
远信初凭双鲤去,他乡正遇一阳生。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
尊前岂解愁家国,辇下唯能忆弟兄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
旅馆夜忧姜被冷,暮江寒觉晏裘轻。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
竹门风过还惆怅,疑是松窗雪打声。
“远信初凭双鲤去”全诗注音
远信初凭双鲤去,他乡正遇一阳生。
尊前岂解愁家国,辇下唯能忆弟兄。
旅馆夜忧姜被冷,暮江寒觉晏裘轻。
竹门风过还惆怅,疑是松窗雪打声。
“远信初凭双鲤去”全诗翻译
译文:
远方的来信初次携带着双鲤的图案,我正身处异乡,适逢春阳初生。
在您的面前,我岂能不忧虑家国之事,只有在车辇下,才能回忆起亲如弟兄的人们。
夜晚在旅馆中,我忧心忡忡,姜被感觉冷冽,江水在黄昏中变得寒冷,晚风吹拂着衣袍轻盈。
竹门被风吹过,我感到一种无尽的愁怅,仿佛松窗外传来雪花的拍打声。
总结:
诗人身处异乡,远离家乡,接到了来自故乡的来信,信中描绘了鲤鱼的图案。诗人在异地思念家人和国家,只有在独处时才能回忆起亲如弟兄的人们。在旅馆中,诗人感到寒冷和忧虑,周围环境的冷冽和夜晚的凉风让他倍感孤独。竹门风过时,诗人心生愁怅,仿佛听到松窗外雪花的拍打声,增添了诗人的思乡之情。
“远信初凭双鲤去”总结赏析
赏析::
这首诗《冬至日遇京使发寄舍弟》是杜牧的作品,以兄弟之情为主题,表达了在异乡的思念之情和对家乡的眷恋。
首先,诗中写到“远信初凭双鲤去,他乡正遇一阳生。”作者的舍弟远离家乡,来到他乡,而此时正值冬至,阳光渐长。这一景象象征着希望和温暖,也表现了兄弟之间的情感联系。
接着,诗人提到“尊前岂解愁家国,辇下唯能忆弟兄。”诗人深感思念之情,尽管身在他乡,但心系家国,只有在酒前才能稍解思念之情,而最深的牵挂仍然是兄弟之情。
在诗的后半部分,描述了夜晚在旅馆的情景。“旅馆夜忧姜被冷,暮江寒觉晏裘轻。”夜晚寒冷,作者忧虑舍弟在他乡的生活是否适应,同时也反映出自己内心的忧虑和不安。
最后两句“竹门风过还惆怅,疑是松窗雪打声。”表现了作者内心的孤寂和思乡之情,竹门外的风声和松窗上雪的声音都成了作者寂寞的伴侣,强化了诗中的离愁别绪。
标签: 思乡之情、兄弟之情、寒冷的夜晚
“远信初凭双鲤去”相关诗句:
- 远信初凭双鲤去 出自 [唐] 杜牧 ·《冬至日遇京使发寄舍弟 》
- 凭仗鲤鱼将远信 出自 [唐] 元稹 ·《苍溪县寄扬州兄弟 》
- 何人远致双鲤信 出自 [宋] 洪迈 ·《考亭陈国器以家酿饷吾友人卓民表民表以饮予香味色皆清绝不可名状因爲制名曰武夷仙露仍赋一首 》
- 何人远致双鲤信 出自 [宋] 朱松 ·《考亭陈国器以家酿饷吾友人卓民表民表以饮予香味色皆清绝不可名状因爲制名曰武夷仙露仍赋一首 》
- 长日去凭双翅远 出自 [宋] 潘牥 ·《蜂 》
- 问讯凭双鲤 出自 [宋] 项安世 ·《寄潘致虚 》
- 拟凭双鲤鱼 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陆子高 》
- 时凭双鲤报平安 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《独往亭 》
- 书凭河鲤一双还 出自 [宋] 李洪 ·《子都兄寄子济兄诗借韵奉寄 》
- 试凭双鲤祝加餐 出自 [宋] 孙介 ·《壬寅正月幼子黄岩尉任将满予与家众先归幼子独留官舍三月作诗八句寄之 》
- 试凭双鲤到扬州 出自 [宋] 许景衡 ·《寄俞清老 》
- 欲凭双鲤寄阳侯 出自 [宋] 孔武仲 ·《彭泽县 》
- 交分每传双鲤信 出自 [宋] 冯山 ·《和岑岩起见寄 》
- 双鲤寄书难尽信 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别说道 》
- 远致双鲤鱼 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟客从远方来 》
- 远字莫教双鲤断 出自 [宋] 胡宿 ·《送吕昭邻同年宰巫阳 》
- 特地送将双鲤去 出自 [宋] 刘学箕 ·《再次叔通来字诗字韵二首 其一 》
- 远信凭边雁 出自 [宋] 寇准 ·《冬夜旅思 》
- 远信凭飞翼 出自 [宋] 赵善括 ·《世事二首 其一 》
- 双鱼凭寄远 出自 [宋] 张斛 ·《巫山对月怀湖外亲友 》