“双鱼凭寄远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“双鱼凭寄远”出自哪首诗？
答案： “双鱼凭寄远”出自： 宋代 张斛的 《巫山对月怀湖外亲友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāng yú píng jì yuǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“双鱼凭寄远”的上一句是什么？
答案：
“双鱼凭寄远”的上一句是： 惟愁下峡难 , 诗句拼音为： wéi chóu xià xiá nán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“双鱼凭寄远”的下一句是什么？
答案： “双鱼凭寄远”的下一句是： 尺素劝加餐 , 诗句拼音为： chǐ sù quàn jiā cān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“双鱼凭寄远”全诗
巫山对月怀湖外亲友 (wū shān duì yuè huái hú wài qīn yǒu)
衆壑敛新雨，孤舟增暮寒。
巫山今夜月，湘水几人看。
不得临湖醉，惟愁下峡难。
双鱼凭寄远，尺素劝加餐。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“双鱼凭寄远”繁体原文
巫山對月懷湖外親友
衆壑斂新雨，孤舟增暮寒。
巫山今夜月，湘水幾人看。
不得臨湖醉，惟愁下峽難。
雙魚憑寄遠，尺素勸加餐。
“双鱼凭寄远”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
衆壑敛新雨，孤舟增暮寒。
平平平仄仄，平仄仄平平。
巫山今夜月，湘水几人看。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不得临湖醉，惟愁下峡难。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
双鱼凭寄远，尺素劝加餐。
“双鱼凭寄远”全诗注音
衆壑敛新雨，孤舟增暮寒。
巫山今夜月，湘水几人看。
不得临湖醉，惟愁下峡难。
双鱼凭寄远，尺素劝加餐。
“双鱼凭寄远”全诗翻译
译文：
衆壑中积聚了新雨，孤舟上又添上了夜晚的寒意。
此时巫山的月亮明亮皎洁，湘水边有几个人正在欣赏。
却无法倚在湖边醉意盎然，只能忧愁地下了峡谷难以归去。
我独自倚靠着双鱼星远远寄托思念，仅有一寸的素餐来安慰寂寞的心情。
总结：诗人描绘了一个萧瑟的夜晚，衆壑中积存了新雨，孤舟行驶在湘水上，月色明亮，巫山之夜格外美丽。然而，诗人却心怀愁绪，不能尽情畅饮湖边美景，只能寂寞地下了峡难。他将寂寞的心思寄托于遥远的双鱼星，仅有一寸素餐来慰藉寂寞的心灵。整首诗情意蕴深沉，抒发了诗人的愁思之情。
“双鱼凭寄远”总结赏析
赏析：这首古诗以巫山、湘水、月、友情为主题，表达了诗人怀念远方亲友、思乡之情。诗中以壮阔的自然景色和柔和的月光作为背景，突出了诗人孤舟在巫山湖上，对月儿的感怀。雨后的壑谷潮湿，孤舟在傍晚增添了寒意，映衬出诗人的孤独凄凉。巫山的月夜给人以恍若隔世之感，让人思念远方的亲友。诗人在此情境下，既有对美景的赞叹，又有对友谊的怀念和思乡之苦。在思乡难的煎熬下，诗人心情郁结，不能尽情饮酒。最后以“双鱼凭寄远，尺素劝加餐”，表达了对友谊的深沉之情和对远方亲友的思念之情。
标签: 怀友、写景、乡愁
“双鱼凭寄远”相关诗句：
- 双鱼凭寄远 出自 [宋] 张斛 ·《巫山对月怀湖外亲友 》
- 望远寄双鱼 出自 [唐] 钱起 ·《奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍御 》
- 还肯双鱼远寄不 出自 [宋] 陈淳 ·《送廖婿林伯鲁东归南寺席中因举送王长乐诗伯鲁用後篇韵求教故复依其韵以别之 》
- 拟凭双鲤鱼 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陆子高 》
- 欲凭双鲤寄阳侯 出自 [宋] 孔武仲 ·《彭泽县 》
- 凭谁寄取双琼璫 出自 [宋] 于石 ·《美人一章寄徐秉国 》
- 好凭尺素寄双鳞 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其七 》
- 欲凭双桨寄浮生 出自 [宋] 李弥逊 ·《将至泽溪 》
- 寄字好凭鱼上下 出自 [宋] 陆佃 ·《送能协 》
- 欲凭绿水之双鱼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拟古乐府长相思寄黄几复 》
- 凭仗双鱼致我词 出自 [宋] 张耒 ·《春日怀临汝园 》
- 凭谁远寄将 出自 [宋] 赵孟坚 ·《追咏西湖行乐寄傅清叔 》
- 凭梦欲寄远 出自 [宋] 王銍 ·《妾薄命 其一 》
- 双鱼莫不寄 出自 [唐] 岑参 ·《送王录事却归华阴 》
- 流咏双鱼寄 出自 [宋] 岳珂 ·《赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其一○ 》
- 珍重寄双鱼 出自 [宋] 徐铉 ·《代书寄泗州钱侍郎 》
- 双鱼何日寄 出自 [宋] 陈渊 ·《寄内 》
- 久不寄双鱼 出自 [宋] 王炎 ·《寄蒋主簿 》
- 瘴海寄双鱼 出自 [唐] 卢纶 ·《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使 》
- 双鱼谢寄声 出自 [宋] 王之道 ·《和刘与可二首 其一 》