“太平咫尺间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“太平咫尺间”出自哪首诗?
答案: “太平咫尺间”出自: 宋代 岳珂的 《太平宫遇雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tài píng zhǐ chǐ jiān ,诗句平仄: 。
问题2:“太平咫尺间”的上一句是什么?
答案:
“太平咫尺间”的上一句是: 山行一日雨 , 诗句拼音为: shān xíng yī rì yǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“太平咫尺间”的下一句是什么?
答案: “太平咫尺间”的下一句是: 千里隔跬步 , 诗句拼音为: qiān lǐ gé kuǐ bù ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“太平咫尺间”全诗
太平宫遇雨 (tài píng gōng yù yǔ)
山居五旬晴,山行一日雨。
太平咫尺间,千里隔跬步。
黄泥深三尺,风声更号怒。
谁语逋客知,山灵倘留汝。
平平仄平平,平○仄仄仄。
仄平仄仄○,平仄仄仄仄。
平○○○仄,平平○○仄。
平仄平仄平,平平?○仄。
“太平咫尺间”繁体原文
太平宮遇雨
山居五旬晴,山行一日雨。
太平咫尺間,千里隔跬步。
黄泥深三尺,風聲更號怒。
誰語逋客知,山靈倘留汝。
“太平咫尺间”韵律对照
平平仄平平,平○仄仄仄。
山居五旬晴,山行一日雨。
仄平仄仄○,平仄仄仄仄。
太平咫尺间,千里隔跬步。
平○○○仄,平平○○仄。
黄泥深三尺,风声更号怒。
平仄平仄平,平平?○仄。
谁语逋客知,山灵倘留汝。
“太平咫尺间”全诗注音
山居五旬晴,山行一日雨。
太平咫尺间,千里隔跬步。
黄泥深三尺,风声更号怒。
谁语逋客知,山灵倘留汝。
“太平咫尺间”全诗翻译
译文:
山中度过了五个晴朗的日子,而在登山的一天却下起了雨。
虽然太平安宁,但仅一步之隔就有千里之遥。
泥土深陷三尺,风声更显得狂怒。
谁能理解流浪者的心绪,山灵似乎仍在陪伴你。
总结:
诗人在山中度过五天晴朗的日子和一天下雨的日子,感叹尽管环境安逸,但与远方的距离却无法缩短。泥土深陷,风声狂怒,让人心生感叹。他思念家乡的游子,认为山灵或者神灵还在关照着他。
“太平咫尺间”相关诗句:
- 太平咫尺间 出自 [宋] 岳珂 ·《太平宫遇雨 》
- 直下人间咫尺间 出自 [宋] 释择崇 ·《司空山歌 》
- 双泉咫尺间 出自 [宋] 蒋之奇 ·《爱山堂 其八 》
- 咫尺闤闠间 出自 [宋] 陈藻 ·《李氏园 》
- 江东咫尺间 出自 [宋] 杨万里 ·《早炊杨家塘 》
- 人观咫尺间 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一七 》
- 天威咫尺间 出自 [宋] 万俟绍之 ·《杰阁 》
- 青云咫尺间 出自 [宋] 刘韐 ·《留题开善精舍 》
- 如何咫尺间 出自 [宋] 赵文 ·《远如期 》
- 收科咫尺间 出自 [宋] 王安礼 ·《中父礼院学士挽词 》
- 嚣尘咫尺间 出自 [唐] 吕温 ·《冬日病中即事 》
- 相去咫尺间 出自 [唐] 邵谒 ·《览镜 》
- 默嗟咫尺间 出自 [宋] 李复 ·《种菜 》
- 咫尺非人间 出自 [唐] 马冉 ·《岑公洞 》
- 出入咫尺间 出自 [宋] 林之奇 ·《朝乘 》
- 咫尺非人间 出自 [唐] 马冉 ·《岑公岩 》
- 出入咫尺间 出自 [宋] 刘敞 ·《朝乘 》
- 登临咫尺间 出自 [宋] 何执中 ·《巾山广轩 》
- 天道咫尺间 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 如何咫尺间 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》