“如何咫尺间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如何咫尺间”出自哪首诗？
答案： “如何咫尺间”出自： 宋代 赵文的 《远如期》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú hé zhǐ chǐ jiān ，诗句平仄： ○平仄仄○ 。
问题2：“如何咫尺间”的上一句是什么？
答案：
“如何咫尺间”的上一句是： 近可知 , 诗句拼音为： jìn kě zhī
，诗句平仄： ○平仄仄○ 。
问题3：“如何咫尺间”的下一句是什么？
答案： “如何咫尺间”的下一句是： 朝之所约夕背之 , 诗句拼音为： cháo zhī suǒ yuē xī bèi zhī ，诗句平仄：平平仄仄仄仄平。
“如何咫尺间”全诗
远如期 (yuǎn rú qī)
远如期，近可知。
如何咫尺间，朝之所约夕背之。
千言万语托死生，转眼已若行路人。
问之何遽至如许，往往或起秋毫争。
财利诚已重，仁义诚已轻。
昨日弟与兄，今日胡与秦。
远如期，古来惟是山阳范巨卿。
仄○○，仄仄平。
○平仄仄○，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄○仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄仄仄平○平。
平仄平仄○，平仄平仄○。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
仄○○，仄平平仄平平仄仄平。
“如何咫尺间”繁体原文
遠如期
遠如期，近可知。
如何咫尺間，朝之所約夕背之。
千言萬語托死生，轉眼已若行路人。
問之何遽至如許，往往或起秋毫爭。
財利誠已重，仁義誠已輕。
昨日弟與兄，今日胡與秦。
遠如期，古來惟是山陽范巨卿。
“如何咫尺间”韵律对照
仄○○，仄仄平。
远如期，近可知。
○平仄仄○，平平仄仄仄仄平。
如何咫尺间，朝之所约夕背之。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄○仄平。
千言万语托死生，转眼已若行路人。
仄平平仄仄○仄，仄仄仄仄平○平。
问之何遽至如许，往往或起秋毫争。
平仄平仄○，平仄平仄○。
财利诚已重，仁义诚已轻。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
昨日弟与兄，今日胡与秦。
仄○○，仄平平仄平平仄仄平。
远如期，古来惟是山阳范巨卿。
“如何咫尺间”全诗注音
远如期，近可知。
如何咫尺间，朝之所约夕背之。
千言万语托死生，转眼已若行路人。
问之何遽至如许，往往或起秋毫争。
财利诚已重，仁义诚已轻。
昨日弟与兄，今日胡与秦。
远如期，古来惟是山阳范巨卿。
“如何咫尺间”全诗翻译
译文：
远离的像约定，近处可知晓。
怎奈咫尺之间，早晨是约定的地方，傍晚却背离。
千言万语倾注生死情，转眼间已如同路人。
询问何以如此匆促而至，常常会因小事争论不休。
财富利益的重要，仁义道德的轻贱。
昨天兄弟情，今天却是胡人与秦人关系。
远离的像约定，古往今来只有山阳范巨卿。
总结：
诗人通过对时间、人际关系、道德观念以及历史变迁的描绘，表达了人生中变化无常的特性。虽然约定在远处时看似明确，但在近处却常常产生偏离。人与人之间的关系和价值观也会随着时间和环境的改变而产生巨大的转变。财富和利益虽然重要，但仁义和道德更为轻视。诗人以范巨卿为例，强调了他在历史中的地位和作用。整首诗揭示了生活的无常和变迁，反映了人生百态。
“如何咫尺间”相关诗句：
- 如何咫尺间 出自 [宋] 赵文 ·《远如期 》
- 如何咫尺间 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 云何溪涧咫尺间 出自 [宋] 李纲 ·《王摩诘画渡水罗汉赞 》
- 如何咫尺尘埃地 出自 [宋] 程颢 ·《西湖 》
- 如何咫尺阻清扬 出自 [唐] 钱起 ·《寻司勳李郎中不遇 》
- 如何咫尺唐山地 出自 [宋] 钱时 ·《唐山赤县距修门不二百里土风俭朴专务桑麻余甚乐之成二绝 其二 》
- 如何咫尺能悬隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其二二 》
- 如何咫尺商於地 出自 [宋] 王安石 ·《书汜水关寺壁 》
- 如何咫尺仍有情 出自 [唐] 高适 ·《秋胡行 》
- 如何咫尺东山门 出自 [宋] 释慧空 ·《与珍道者造东山寺前石桥 》
- 如何咫尺迷风雨 出自 [宋] 陈宓 ·《风雨过武夷山 》
- 何如咫尺邻风穴 出自 [宋] 曾布 ·《和陈倩游曾公岩韵 》
- 如何咫尺仍有情 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 秋胡行 》
- 直下人间咫尺间 出自 [宋] 释择崇 ·《司空山歌 》
- 绦河咫尺间 出自 [宋] 吴泳 ·《七夕闻鹊 其二 》
- 蓬瀛咫尺间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答宋中道 》
- 相去咫尺间 出自 [唐] 邵谒 ·《览镜 》
- 咫尺闤闠间 出自 [宋] 陈藻 ·《李氏园 》
- 天道咫尺间 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 登临咫尺间 出自 [宋] 何执中 ·《巾山广轩 》