“咫尺非人间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咫尺非人间”出自哪首诗?
答案: “咫尺非人间”出自: 唐代 马冉的 《岑公洞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǐ chǐ fēi rén jiān ,诗句平仄: 。
问题2:“咫尺非人间”的上一句是什么?
答案:
“咫尺非人间”的上一句是: 南溪有仙涧 , 诗句拼音为:nán xī yǒu xiān jiàn
,诗句平仄: 。
问题3:“咫尺非人间”的下一句是什么?
答案: “咫尺非人间”的下一句是: 龙向葛陂去 , 诗句拼音为: lóng xiàng gě bēi qù ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“咫尺非人间”全诗
岑公洞 (cén gōng dòng)
南溪有仙涧,咫尺非人间。
龙向葛陂去,鹤从辽海还。
泠泠松风下,日暮空苍山。
(见《舆地纪胜》卷一七七《万州》)(按:诗末有注云:「刺史马冉《岑公洞》诗。
既曰马冉仁才,故又谓马仁才。
按《思州图经》,有招慰使冉安昌,则周时有人姓冉,不可谓姓马也。
」《全唐诗》卷七二七收此诗仅四句,今重录。
)。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平仄仄○仄,仄○平仄平。
平平平平仄,仄仄○○平。
?仄平仄仄○仄仄仄仄仄平??仄?平仄仄仄平??仄仄仄仄平平仄平。
仄仄仄仄平平,仄仄仄仄平平。
仄○平平平,仄平仄仄仄平平,仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄。
?平平平仄仄仄仄○仄平仄仄仄,平○仄。
?。
“咫尺非人间”繁体原文
岑公洞
南溪有仙澗,咫尺非人間。
龍向葛陂去,鶴從遼海還。
泠泠松風下,日暮空蒼山。
(見《輿地紀勝》卷一七七《萬州》)(按:詩末有注云:「刺史馬冉《岑公洞》詩。
既曰馬冉仁才,故又謂馬仁才。
按《思州圖經》,有招慰使冉安昌,則周時有人姓冉,不可謂姓馬也。
」《全唐詩》卷七二七收此詩僅四句,今重錄。
)。
“咫尺非人间”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平○。
南溪有仙涧,咫尺非人间。
平仄仄○仄,仄○平仄平。
龙向葛陂去,鹤从辽海还。
平平平平仄,仄仄○○平。
泠泠松风下,日暮空苍山。
?仄平仄仄○仄仄仄仄仄平??仄?平仄仄仄平??仄仄仄仄平平仄平。
(见《舆地纪胜》卷一七七《万州》)(按:诗末有注云:「刺史马冉《岑公洞》诗。
仄仄仄仄平平,仄仄仄仄平平。
既曰马冉仁才,故又谓马仁才。
仄○平平平,仄平仄仄仄平平,仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄。
按《思州图经》,有招慰使冉安昌,则周时有人姓冉,不可谓姓马也。
?平平平仄仄仄仄○仄平仄仄仄,平○仄。
」《全唐诗》卷七二七收此诗仅四句,今重录。
?。
)。
“咫尺非人间”全诗注音
南溪有仙涧,咫尺非人间。
龙向葛陂去,鹤从辽海还。
泠泠松风下,日暮空苍山。
(见《舆地纪胜》卷一七七《万州》)(按:诗末有注云:「刺史马冉《岑公洞》诗。
既曰马冉仁才,故又谓马仁才。
按《思州图经》,有招慰使冉安昌,则周时有人姓冉,不可谓姓马也。
」《全唐诗》卷七二七收此诗仅四句,今重录。
)。
“咫尺非人间”全诗翻译
译文:
南溪中有一道仙涧,离人间只有咫尺之遥。龙飞往葛陂去,鹤从辽海归来。清凉的松风吹过,太阳落下,空中苍山显得渺茫。
这首诗见于《舆地纪胜》卷一七七《万州》。注解中提到这首诗是刺史马冉所作的《岑公洞》诗。有一条注释:指出马冉可能是指马仁才,因为《思州图经》中有一位招慰使冉安昌,这可能是周时代有姓冉的人,而不是姓马的人。《全唐诗》卷七二七只收录了这首诗的四句,现在重新录入。
总结:
南溪中有一道仙涧,离人间只有咫尺之遥。龙飞往葛陂去,鹤从辽海归来。清凉的松风吹过,太阳落下,空中苍山显得渺茫。这首诗表达了作者对仙境美景的描绘,以及自然景观带给人的宁静和超越尘世的感受。
“咫尺非人间”相关诗句:
- 咫尺非人间 出自 [唐] 马冉 ·《岑公岩 》
- 咫尺非人间 出自 [唐] 马冉 ·《岑公洞 》
- 直下人间咫尺间 出自 [宋] 释择崇 ·《司空山歌 》
- 人观咫尺间 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一七 》
- 红尘咫尺背人间 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受同游龙洞之什 》
- 人语难分咫尺间 出自 [唐] 崔致远 ·《题伽倻山读书堂瀑布 》
- 无位真人咫尺间 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其三九 》
- 咫尺人间困蒸煮 出自 [宋] 释慧空 ·《戊辰夏热澹庵爲设招凉感而有作 》
- 咫尺非异方 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 居者非咫尺 出自 [宋] 曾巩 ·《李节推亭子 》
- 咫尺殊非少 出自 [宋] 苏轼 ·《宋复古画潇湘晚景图三首 其三 》
- 蓬瀛非咫尺 出自 [宋] 华岳 ·《寄敬甫叶兄 》
- 西行咫尺间 出自 [唐] 张祜 ·《题重居寺 》
- 相去咫尺间 出自 [唐] 邵谒 ·《览镜 》
- 出入咫尺间 出自 [宋] 刘敞 ·《朝乘 》
- 太平咫尺间 出自 [宋] 岳珂 ·《太平宫遇雨 》
- 双泉咫尺间 出自 [宋] 蒋之奇 ·《爱山堂 其八 》
- 江东咫尺间 出自 [宋] 杨万里 ·《早炊杨家塘 》
- 绦河咫尺间 出自 [宋] 吴泳 ·《七夕闻鹊 其二 》
- 收科咫尺间 出自 [宋] 王安礼 ·《中父礼院学士挽词 》