“如何咫尺间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如何咫尺间”出自哪首诗?
答案: “如何咫尺间”出自: 宋代 王安石的 《寄丁中允》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú hé zhǐ chǐ jiān ,诗句平仄: ○平仄仄○ 。
问题2:“如何咫尺间”的上一句是什么?
答案:
“如何咫尺间”的上一句是: 千里驾车牛 , 诗句拼音为: qiān lǐ jià chē niú
,诗句平仄: ○平仄仄○ 。
问题3:“如何咫尺间”的下一句是什么?
答案: “如何咫尺间”的下一句是: 而不与予游 , 诗句拼音为: ér bù yǔ yǔ yóu ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“如何咫尺间”全诗
寄丁中允 (jì dīng zhōng yǔn)
人生九州闲,泛泛水中木。
漂浮随风波,邂逅得相触。
始我与夫子,得官同一州。
相逢皆偶然,情义乃绸缪。
我於人事疏,而子久矣修。
磨砻以成我,德大不可酬。
乖离今六年,念子未尝休。
岂不道相逢,但得顷刻留。
欢喜不满顔,长年抱离忧。
古人有所思,千里驾车牛。
如何咫尺间,而不与予游。
顾惜五斗米,无辜自拘囚。
念彼磊落者,心顔两惭羞。
剡山碧榛榛,剡水日夜流。
山行苦无巇,水浅亦可舟。
使君子所善,来檄自可求。
何时子来意,待子南山头。
平平仄平○,仄仄仄○仄。
○平平平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平平仄平,平仄仄平○。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄○平,仄仄○仄○。
平仄仄仄平,○平仄○平。
仄平仄仄○,平仄仄平平。
○平仄仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“如何咫尺间”繁体原文
寄丁中允
人生九州閒,泛泛水中木。
漂浮隨風波,邂逅得相觸。
始我與夫子,得官同一州。
相逢皆偶然,情義乃綢繆。
我於人事疏,而子久矣修。
磨礱以成我,德大不可酬。
乖離今六年,念子未嘗休。
豈不道相逢,但得頃刻留。
歡喜不滿顔,長年抱離憂。
古人有所思,千里駕車牛。
如何咫尺間,而不與予遊。
顧惜五斗米,無辜自拘囚。
念彼磊落者,心顔兩慚羞。
剡山碧榛榛,剡水日夜流。
山行苦無巇,水淺亦可舟。
使君子所善,來檄自可求。
何時子來意,待子南山頭。
“如何咫尺间”韵律对照
平平仄平○,仄仄仄○仄。
人生九州闲,泛泛水中木。
○平平平平,仄仄仄○仄。
漂浮随风波,邂逅得相触。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
始我与夫子,得官同一州。
○平平仄平,平仄仄平○。
相逢皆偶然,情义乃绸缪。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
我於人事疏,而子久矣修。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
磨砻以成我,德大不可酬。
平○平仄平,仄仄仄平平。
乖离今六年,念子未尝休。
仄仄仄○平,仄仄○仄○。
岂不道相逢,但得顷刻留。
平仄仄仄平,○平仄○平。
欢喜不满顔,长年抱离忧。
仄平仄仄○,平仄仄平平。
古人有所思,千里驾车牛。
○平仄仄○,平仄仄仄平。
如何咫尺间,而不与予游。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
顾惜五斗米,无辜自拘囚。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
念彼磊落者,心顔两惭羞。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
剡山碧榛榛,剡水日夜流。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
山行苦无巇,水浅亦可舟。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
使君子所善,来檄自可求。
平平仄平仄,仄仄平平平。
何时子来意,待子南山头。
“如何咫尺间”全诗注音
人生九州闲,泛泛水中木。
漂浮随风波,邂逅得相触。
始我与夫子,得官同一州。
相逢皆偶然,情义乃绸缪。
我於人事疏,而子久矣修。
磨砻以成我,德大不可酬。
乖离今六年,念子未尝休。
岂不道相逢,但得顷刻留。
欢喜不满顔,长年抱离忧。
古人有所思,千里驾车牛。
如何咫尺间,而不与予游。
顾惜五斗米,无辜自拘囚。
念彼磊落者,心顔两惭羞。
剡山碧榛榛,剡水日夜流。
山行苦无巇,水浅亦可舟。
使君子所善,来檄自可求。
何时子来意,待子南山头。
“如何咫尺间”全诗翻译
译文:
人生在九州茫茫漫游,像水中飘浮的木头一般。随着风浪漂泊,偶然间相遇,才得以相互触及。从最初我与夫子相遇,共同得到一官职在同一个州。相逢都是偶然,情义却是无比珍贵。
我在人事方面并不熟悉,而夫子修行已久,言行道德深受人敬。他耐心地教导我,使我受益匪浅,无以回报他的大德。
如今我们已经分隔六年,但我对夫子的思念从未停歇。可惜相逢的机会如此短暂,只能留下片刻的欢乐,长年抱着离别的忧伤。
古人曾有所思,驱车千里,就为了心爱之人。然而,为何仅仅一咫尺之隔,却不能与你共游。我不舍得把五斗米白白浪费,但无辜地囚禁着自己。想起那些磊落豪杰,我内心感到羞愧。
剡山郁郁葱葱,剡水日夜不停流淌。爬山虽辛苦,水浅也可乘舟而行。只要使君子欣赏我,我愿意前去投寻。何时你有意前来,我将等待在南山头。
“如何咫尺间”相关诗句:
- 如何咫尺间 出自 [宋] 赵文 ·《远如期 》
- 如何咫尺间 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 云何溪涧咫尺间 出自 [宋] 李纲 ·《王摩诘画渡水罗汉赞 》
- 如何咫尺尘埃地 出自 [宋] 程颢 ·《西湖 》
- 如何咫尺阻清扬 出自 [唐] 钱起 ·《寻司勳李郎中不遇 》
- 如何咫尺唐山地 出自 [宋] 钱时 ·《唐山赤县距修门不二百里土风俭朴专务桑麻余甚乐之成二绝 其二 》
- 如何咫尺能悬隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其二二 》
- 如何咫尺商於地 出自 [宋] 王安石 ·《书汜水关寺壁 》
- 如何咫尺仍有情 出自 [唐] 高适 ·《秋胡行 》
- 如何咫尺东山门 出自 [宋] 释慧空 ·《与珍道者造东山寺前石桥 》
- 如何咫尺迷风雨 出自 [宋] 陈宓 ·《风雨过武夷山 》
- 何如咫尺邻风穴 出自 [宋] 曾布 ·《和陈倩游曾公岩韵 》
- 如何咫尺仍有情 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 秋胡行 》
- 直下人间咫尺间 出自 [宋] 释择崇 ·《司空山歌 》
- 绦河咫尺间 出自 [宋] 吴泳 ·《七夕闻鹊 其二 》
- 蓬瀛咫尺间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答宋中道 》
- 相去咫尺间 出自 [唐] 邵谒 ·《览镜 》
- 咫尺闤闠间 出自 [宋] 陈藻 ·《李氏园 》
- 天道咫尺间 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 登临咫尺间 出自 [宋] 何执中 ·《巾山广轩 》