“空贻别後伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空贻别後伤”出自哪首诗？
答案： “空贻别後伤”出自： 唐代 李端的 《同苗员外宿荐福寺僧舍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng yí bié hòu shāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“空贻别後伤”的上一句是什么？
答案：
“空贻别後伤”的上一句是： 一与交亲会 , 诗句拼音为： yī yǔ jiāo qīn huì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“空贻别後伤”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“空贻别後伤”已经是最后一句了。
“空贻别後伤”全诗
同苗员外宿荐福寺僧舍 (tóng miáo yuán wài sù jiàn fú sì sēng shè)
潘安秋兴动，凉夜宿僧房。
倚杖云离月，垂帘竹有霜。
回风生远迳，落叶飒长廊。
一与交亲会，空贻别後伤。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“空贻别後伤”繁体原文
同苗員外宿薦福寺僧舍
潘安秋興動，涼夜宿僧房。
倚杖雲離月，垂簾竹有霜。
迴風生遠逕，落葉颯長廊。
一與交親會，空貽別後傷。
“空贻别後伤”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
潘安秋兴动，凉夜宿僧房。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
倚杖云离月，垂帘竹有霜。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
回风生远迳，落叶飒长廊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一与交亲会，空贻别後伤。
“空贻别後伤”全诗注音
潘安秋兴动，凉夜宿僧房。
倚杖云离月，垂帘竹有霜。
回风生远迳，落叶飒长廊。
一与交亲会，空贻别後伤。
“空贻别後伤”全诗翻译
译文：
潘安在秋天的心情激荡起伏，寒凉的夜晚他在僧房中过夜。
他靠在拐杖上，眺望着远处的云和明亮的月亮，竹帘下垂着一层霜。
回风吹动着远方的小路，落叶飘零在长廊上。
他本想与亲朋好友相聚，却只能孤单地承受离别后的伤痛。
“空贻别後伤”总结赏析
赏析：
这首诗《同苗员外宿荐福寺僧舍》是李端创作的一首古诗。诗人在诗中以宿荐福寺僧舍为背景，抒发了宁静幽寂的山居生活以及别离之情。
首句“潘安秋兴动，凉夜宿僧房”，以季节和环境的描写为开篇，表现了秋天的宁静和凉爽，诗人选择宿于僧房，意味着他追求宁静和心灵的净化。
第二句“倚杖云离月，垂帘竹有霜”，通过对诗人的倚杖和围帘竹叶霜的描写，强调了诗人在僧舍的静谧时刻，云、月、竹、霜的描写充分展现了自然景物的美丽。
第三句“回风生远迳，落叶飒长廊”，通过描写回风吹拂远迳和长廊的落叶，增强了诗中的宁静和幽静感，诗人在这样的环境中更能品味生活。
最后一句“一与交亲会，空贻别後伤”，表达了诗人与亲朋好友的离别之情。诗人在这宁静的山居生活中，思念着与亲友的相聚，情感真挚动人。
“空贻别後伤”相关诗句：
- 空贻别後伤 出自 [唐] 李端 ·《同苗员外宿荐福寺僧舍 》
- 空贻後人叹 出自 [宋] 宋祁 ·《咏史 》
- 清诗妙句空贻後 出自 [宋] 梅泽 ·《经樊川怀杜牧之 》
- 终伤别後神 出自 [唐] 宋之问 ·《留别之望舍弟 》
- 别後悲伤今已休 出自 [宋] 毕仲游 ·《悲陈子思 》
- 当年别後伤心处 出自 [宋] 曹彦约 ·《漫成寄朱伯海主簿 》
- 兰櫂空伤别离 出自 [唐] 温庭筠 ·《河渎神 一 》
- 空城每见伤离别 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王晦之见寄 》
- 过後弹指空伤悲 出自 [唐] 齐己 ·《短歌寄鼓山长老 》
- 谢眺空伤後会难 出自 [宋] 刘摰 ·《雪中次韵王巩廷平四绝句 其四 》
- 别後爲谁空 出自 [唐] 王绩 ·《过酒家五首 三 》
- 别後空愁我 出自 [唐] 李白 ·《寄王汉阳 》
- 空添别後情 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄王不疑朝议 》
- 别後空回首 出自 [宋] 郑思肖 ·《送友人归 》
- 别後空相忆 出自 [宋] 林尚仁 ·《怀潘寒岩 》
- 别後空离室 出自 [唐] 皎然 ·《赋得灯心送李侍御萼 》
- 别後空回首 出自 [唐] 张籍 ·《留别江陵王少府 》
- 别後空相忆 出自 [宋] 雷简夫 ·《寄甘露舒公上人 》
- 别後空相忆 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送元晟归潜山所居 》
- 顾待别後空阑干 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周守二首 其一 》