“当年别後伤心处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当年别後伤心处”出自哪首诗?
答案: “当年别後伤心处”出自: 宋代 曹彦约的 《漫成寄朱伯海主簿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng nián bié hòu shāng xīn chù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“当年别後伤心处”的上一句是什么?
答案:
“当年别後伤心处”的上一句是: 几宵灯火忆团栾 , 诗句拼音为: jǐ xiāo dēng huǒ yì tuán luán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“当年别後伤心处”的下一句是什么?
答案: “当年别後伤心处”的下一句是: 极目君峰草木寒 , 诗句拼音为: jí mù jūn fēng cǎo mù hán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“当年别後伤心处”全诗
漫成寄朱伯海主簿 (màn chéng jì zhū bǎi hǎi zhǔ bó)
幸拜恩纶强自宽,穷居寒士忝微官。
风霜迢递踰千里,晨夕间关历万端。
一片山城常寂寞,几宵灯火忆团栾。
当年别後伤心处,极目君峰草木寒。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“当年别後伤心处”繁体原文
漫成寄朱伯海主簿
幸拜恩綸强自寬,窮居寒士忝微官。
風霜迢遞踰千里,晨夕間關歷萬端。
一片山城常寂寞,幾宵燈火憶團欒。
當年別後傷心處,極目君峰草木寒。
“当年别後伤心处”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
幸拜恩纶强自宽,穷居寒士忝微官。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风霜迢递踰千里,晨夕间关历万端。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一片山城常寂寞,几宵灯火忆团栾。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当年别後伤心处,极目君峰草木寒。
“当年别後伤心处”全诗注音
幸拜恩纶强自宽,穷居寒士忝微官。
风霜迢递踰千里,晨夕间关历万端。
一片山城常寂寞,几宵灯火忆团栾。
当年别後伤心处,极目君峰草木寒。
“当年别後伤心处”全诗翻译
译文:
幸得恩纶的庇佑,我勉力自我安慰,身为贫寒士人,虽身份微小,但依然感激。
经历风霜,历尽千里,日复一日地奔波于各个边关之间。
在这座孤独的山城中,常常感到寂寞。数夜里的灯火勾起我对家园团栾的思念。
回忆起当年与君别离的地方,伤心欲绝,我极目望着君峰上草木凋零的景象。
全诗写出了贫寒士人的忧愁之情以及对家园的思念之意。
“当年别後伤心处”相关诗句:
- 当年别後伤心处 出自 [宋] 曹彦约 ·《漫成寄朱伯海主簿 》
- 火後伤心处 出自 [宋] 舒岳祥 ·《过明智寺 》
- 何处共伤离别心 出自 [唐] 刘长卿 ·《送姨子弟往南郊 》
- 细语当年别後春 出自 [宋] 牟巘 ·《送杨兴府 》
- 心折当年雨後天 出自 [宋] 饶节 ·《向居卿所藏灵壁石歌 》
- 当年庐阜赏心处 出自 [宋] 喻良能 ·《司户李岩詹和予庐山诗二十一篇作诗爲谢 》
- 处处堪伤别 出自 [唐] 皎然 ·《自义亭驿送李长史纵夜泊临平东湖 》
- 空贻别後伤 出自 [唐] 李端 ·《同苗员外宿荐福寺僧舍 》
- 终伤别後神 出自 [唐] 宋之问 ·《留别之望舍弟 》
- 处处伤心心始悟 出自 [唐] 白居易 ·《重到城七绝句 刘家花 》
- 诗题:寄田锡舍人留别秦中知己首句:当年心计此心知 出自 [宋] 李维 ·《存目 其二 》
- 别後悲伤今已休 出自 [宋] 毕仲游 ·《悲陈子思 》
- 年年锦字伤离别 出自 [唐] 温庭筠 ·《塞寒行 》
- 况复年年伤别离 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈大夫罢太平守还台 》
- 风流伤别处 出自 [宋] 强至 ·《行叟权秋掾比回正老以诗寄之因次韵奉和 》
- 当时底事伤离别 出自 [宋] 刘敞 ·《送司马倩赴权官平凉尉 》
- 别後都非未别心 出自 [唐] 雍陶 ·《恨别二首 二 》
- 处处定知秋後别 出自 [宋] 王安石 ·《燕 》
- 别恨伤春触处来 出自 [宋] 张伯玉 ·《之官新定同年李郎中以诗赋别即事感怀次韵上答 》
- 伤心处处梅 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂兴六首 其四 》