“平湖晓望分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平湖晓望分”出自哪首诗?
答案: “平湖晓望分”出自: 唐代 张说的 《游洞庭湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng hú xiǎo wàng fēn ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“平湖晓望分”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“平湖晓望分”已经是第一句了。
问题3:“平湖晓望分”的下一句是什么?
答案: “平湖晓望分”的下一句是: 仙峤气氛氲 , 诗句拼音为: xiān qiáo qì fēn yūn ,诗句平仄:平○仄平平。
“平湖晓望分”全诗
游洞庭湖 (yóu dòng tíng hú)
平湖晓望分,仙峤气氛氲。
鼓枻乘清渚,寻峰弄白云。
江寒天一色,日静水重纹。
树坐参猿啸,沙行入鹭羣。
缘源斑筱密,罥径绿萝纷。
洞穴传虚应,枫林觉自熏。
双童有灵药,愿取献明君。
平平仄仄○,平○仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
“平湖晓望分”繁体原文
遊洞庭湖
平湖曉望分,仙嶠氣氛氳。
鼓枻乘清渚,尋峰弄白雲。
江寒天一色,日靜水重紋。
樹坐參猿嘯,沙行入鷺羣。
緣源斑篠密,罥徑綠蘿紛。
洞穴傳虛應,楓林覺自熏。
雙童有靈藥,願取獻明君。
“平湖晓望分”韵律对照
平平仄仄○,平○仄平平。
平湖晓望分,仙峤气氛氲。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
鼓枻乘清渚,寻峰弄白云。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
江寒天一色,日静水重纹。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
树坐参猿啸,沙行入鹭羣。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
缘源斑筱密,罥径绿萝纷。
仄仄○平○,平平仄仄平。
洞穴传虚应,枫林觉自熏。
平平仄平仄,仄仄○平平。
双童有灵药,愿取献明君。
“平湖晓望分”全诗注音
平湖晓望分,仙峤气氛氲。
鼓枻乘清渚,寻峰弄白云。
江寒天一色,日静水重纹。
树坐参猿啸,沙行入鹭羣。
缘源斑筱密,罥径绿萝纷。
洞穴传虚应,枫林觉自熏。
双童有灵药,愿取献明君。
“平湖晓望分”全诗翻译
译文:
在平湖的清晨眺望,分野无限,仙峰的气息环绕。
乘着小船穿越清澈的溪水,追寻峰巅,玩弄着白云。
江面寒冷,一片天空湛蓝如洗,阳光静静地映照在水面上形成波纹。
树上有一只参猿高声啸叫,沙地上鹭鸟群聚成群。
藤蔓环绕的小径隐密,绿萝纷纷爬满了道路。
洞穴传来虚幻的回声,枫树林中散发着自然的香气。
有两位聪明的童子,他们手中拿着灵药,愿意献给明君。
“平湖晓望分”相关诗句:
- 平湖晓望分 出自 [唐] 张说 ·《游洞庭湖 》
- 晓到西湖太分晓 出自 [宋] 释居简 ·《示洞庭晓上人 》
- 平望陂湖一望平 出自 [宋] 张鎡 ·《平望遇风 》
- 湖平天镜晓 出自 [宋] 陆游 ·《步至湖上寓小舟还舍五首 其三 》
- 钓尽江湖晓色分 出自 [宋] 释子淳 ·《渔父词五首 其五 》
- 晓望稻畦平 出自 [宋] 方回 ·《梅雨连日五首 其五 》
- 窗扉晓辟对平湖 出自 [宋] 释道潜 ·《晨起 》
- 十里平湖浸晓光 出自 [宋] 葛起耕 ·《湖天霜晓 》
- 回风向晓平湖上 出自 [唐] 崔建 ·《句 》
- 平湖望明月 出自 [宋] 郭祥正 ·《送周泳主簿 》
- 上阁望平湖 出自 [宋] 释智圆 ·《赠清晓师 》
- 平湖望不极 出自 [宋] 张嵲 ·《早行 》
- 平湖此望长 出自 [唐] 刘长卿 ·《岳阳馆中望洞庭湖 》
- 湖平望眼宽 出自 [宋] 任希夷 ·《与毛茶干赵司法游东湖四首 其一 》
- 卷帘晓望云平槛 出自 [唐] 湛贲 ·《别慧山书堂 》
- 水自平湖分 出自 [宋] 周紫芝 ·《石佛道中隔水梅花满山 》
- 平湖一望上连天 出自 [唐] 张说 ·《和尹从事懋泛洞庭 》
- 平生南岳望重湖 出自 [宋] 廖行之 ·《和宗秀才惠诗七首 其五 》
- 楼前终日望平湖 出自 [宋] 王令 ·《楼上望湖 》
- 望极平湖不得山 出自 [宋] 赵蕃 ·《漫兴十一首 其七 》