“如何十月天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如何十月天”出自哪首诗？
答案： “如何十月天”出自： 宋代 宋庆之的 《兰溪道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú hé shí yuè tiān ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“如何十月天”的上一句是什么？
答案：
“如何十月天”的上一句是： 暮泊香头市 , 诗句拼音为： mù bó xiāng tóu shì
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“如何十月天”的下一句是什么？
答案： “如何十月天”的下一句是： 复此连夜雨 , 诗句拼音为： fù cǐ lián yè yǔ ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“如何十月天”全诗
兰溪道中 (lán xī dào zhōng)
朝买兰溪船，暮泊香头市。
如何十月天，复此连夜雨。
朔风寒似铁，晓色暗如土。
道行不见人，路哭疑是鬼。
栖栖远方士，忽忽乡心起。
落叶响疎庭，空灯照寒被。
离家能几时，旅况已如此。
茫茫楚山云，渺渺楚江水。
屈指计行程，此去复万里。
平仄平平平，仄仄平平仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄○仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○○，○平仄平仄。
○平平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄仄仄仄。
“如何十月天”繁体原文
蘭溪道中
朝買蘭溪船，暮泊香頭市。
如何十月天，復此連夜雨。
朔風寒似鐵，曉色暗如土。
道行不見人，路哭疑是鬼。
棲棲遠方士，忽忽鄉心起。
落葉響疎庭，空燈照寒被。
離家能幾時，旅況已如此。
茫茫楚山雲，渺渺楚江水。
屈指計行程，此去復萬里。
“如何十月天”韵律对照
平仄平平平，仄仄平平仄。
朝买兰溪船，暮泊香头市。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
如何十月天，复此连夜雨。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
朔风寒似铁，晓色暗如土。
仄○仄仄平，仄仄平仄仄。
道行不见人，路哭疑是鬼。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
栖栖远方士，忽忽乡心起。
仄仄仄○○，○平仄平仄。
落叶响疎庭，空灯照寒被。
○平平仄平，仄仄仄○仄。
离家能几时，旅况已如此。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
茫茫楚山云，渺渺楚江水。
仄仄仄○平，仄仄仄仄仄。
屈指计行程，此去复万里。
“如何十月天”全诗注音
朝买兰溪船，暮泊香头市。
如何十月天，复此连夜雨。
朔风寒似铁，晓色暗如土。
道行不见人，路哭疑是鬼。
栖栖远方士，忽忽乡心起。
落叶响疎庭，空灯照寒被。
离家能几时，旅况已如此。
茫茫楚山云，渺渺楚江水。
屈指计行程，此去复万里。
“如何十月天”全诗翻译
译文：
朝早购买兰溪的船只，傍晚停泊在香头市。
怎奈何在十月的天，再次迎来连绵夜雨。
北风寒冷如铁，黎明时分的天色暗淡如土。
路途中行人不见踪影，道路边缘传来哭声，令人疑心起是鬼神作祟。
遥远的旅途中有一些行走的士人，忽然间又涌上我心头的乡愁。
零零落落的落叶响在空旷的庭院，孤灯照亮了寒冷的被褥。
离开故乡的时刻何时能再回来，旅途的境遇已变得如此艰难。
茫茫的楚山云雾漫布，渺渺的楚江水流淌。
我弯起手指计算行程，从此地出发再走万里。
总结：
诗人描绘了在旅途中的孤独与离愁，表现了对故乡的深情以及对未来的不确定。通过描写自然景象和内心感受，表达了一种离家漂泊、飘零无依的心境，以及对归乡的渴望与期盼。
“如何十月天”相关诗句：
- 如何十月天 出自 [宋] 宋庆之 ·《兰溪道中 》
- 天上如何拣月 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一一 》
- 五月炎天十月寒 出自 [宋] 杨万里 ·《明发荆溪馆下 》
- 九月十月天雨霜 出自 [宋] 陆游 ·《吴体寄张季长 》
- 此心如月月何如 出自 [宋] 白玉蟾 ·《凤箫阁翫月 其四 》
- 前二诗中之一首爲天宝十载九月十四日由内侍袁思艺宣勑 出自 [唐] 李隆基 ·《诗送玄静先生归广陵（幷序） 》
- 如今十月後 出自 [宋] 徐积 ·《好笑南郭翁 》
- 十月如深冬 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其三 》
- 齿如十二月 出自 [唐] 徐成 ·《王良百一歌 齿岁 三 》
- 十月如转毂 出自 [宋] 张伯端 ·《火记六百篇 》
- 心如秋月待如何 出自 [宋] 释绍昙 ·《寒山题诗赞 》
- 月明如练天如水 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 二 》
- 秋天如水月如霜 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其九二 》
- 碧天如水月如鈎 出自 [宋] 薛映 ·《戊申年七夕五绝 其二 》
- 长天如烟月如雾 出自 [宋] 周紫芝 ·《孙耘老酒间出麻姑像要余作诗 》
- 碧天如水月如鈎 出自 [宋] 释清远 ·《读传灯录二首 其二 》
- 一天如扫月如流 出自 [宋] 徐积 ·《中秋月 其一 》
- 青天如水月如空 出自 [宋] 杨万里 ·《九月十五夜月细看桂枝北茂南缺未经古人拈出纪以二绝句 其二 》
- 江面如天月如水 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋月下作 》
- 打稻天如二月天 出自 [宋] 宋伯仁 ·《村田乐 》