“惟菊可配松”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟菊可配松”出自哪首诗?
答案: “惟菊可配松”出自: 宋代 方回的 《次韵宾阳张氏山园红菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi jú kě pèi sōng ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“惟菊可配松”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“惟菊可配松”已经是第一句了。
问题3:“惟菊可配松”的下一句是什么?
答案: “惟菊可配松”的下一句是: 受命天地正 , 诗句拼音为: shòu mìng tiān dì zhèng ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“惟菊可配松”全诗
次韵宾阳张氏山园红菊 (cì yùn bīn yáng zhāng shì shān yuán hóng jú)
惟菊可配松,受命天地正。
吾家植千本,朝耘暮灌润。
未言制颓龄,且用乐野性。
严霜百草死,后皇布肃令。
始知贞劲节,老硬异脆嫩。
俗圃莳红卉,頼君古道振。
斥谓非其类,一洗灵均恨。
骚人昔所餐,此辈何敢竞。
恶紫如恶莠,鲁叟遯无闷。
世眼重脂粉,君子故安命。
平仄仄仄平,仄仄平仄○。
平平仄平仄,平平仄仄仄。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄仄仄。
仄仄平○仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,仄○仄平仄。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
“惟菊可配松”繁体原文
次韻賓暘張氏山園紅菊
惟菊可配松,受命天地正。
吾家植千本,朝耘暮灌潤。
未言制頹齡,且用樂野性。
嚴霜百草死,后皇布肅令。
始知貞勁節,老硬異脆嫩。
俗圃蒔紅卉,頼君古道振。
斥謂非其類,一洗靈均恨。
騷人昔所餐,此輩何敢競。
惡紫如惡莠,魯叟遯無悶。
世眼重脂粉,君子故安命。
“惟菊可配松”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄平仄○。
惟菊可配松,受命天地正。
平平仄平仄,平平仄仄仄。
吾家植千本,朝耘暮灌润。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
未言制颓龄,且用乐野性。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
严霜百草死,后皇布肃令。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
始知贞劲节,老硬异脆嫩。
仄仄仄平仄,仄平仄仄仄。
俗圃莳红卉,頼君古道振。
仄仄平○仄,仄仄平平仄。
斥谓非其类,一洗灵均恨。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
骚人昔所餐,此辈何敢竞。
仄仄○仄仄,仄○仄平仄。
恶紫如恶莠,鲁叟遯无闷。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
世眼重脂粉,君子故安命。
“惟菊可配松”全诗注音
惟菊可配松,受命天地正。
吾家植千本,朝耘暮灌润。
未言制颓龄,且用乐野性。
严霜百草死,后皇布肃令。
始知贞劲节,老硬异脆嫩。
俗圃莳红卉,頼君古道振。
斥谓非其类,一洗灵均恨。
骚人昔所餐,此辈何敢竞。
恶紫如恶莠,鲁叟遯无闷。
世眼重脂粉,君子故安命。
“惟菊可配松”全诗翻译
译文:
只有菊花才能与松树相匹配,得到天地的认可。
我家种了成千上万株菊花,早晨耕种,傍晚灌溉滋润。
尚未谈论克制衰老之年,暂且追求田园的乐趣。
严寒的霜使百草凋零,朝廷传布严肃的命令。
始知道贞节坚强,老年坚硬不同于幼嫩。
世俗的花园种着艳红的花卉,仰赖你,古老的道路复兴起来。
排斥那些不合类的批评,洗清了灵魂的怨愤。
古代的文人曾享用过的食宴,这些人如何敢与之竞争。
恶劣的紫色像恶劣的野草一样,鲁叟却隐退了无有烦恼。
世人重视妆饰粉黛,而君子因此安享宁命。
总结:
诗人以菊花与松树相配为引子,表达了自家种植菊花的兴趣和日常的耕种活动。他并不过多谈论年老的事,而是追求宁静的田园生活。通过严寒霜雪和朝廷的命令,他意识到贞节坚韧的重要性。与俗世不同,他在自家花园种植着菊花,托古人的道路重振希望。他对抗外界的非议,净化内心怨恨。并以鲁叟的养生态度对比世人的妆饰追求,强调君子安宁的生命态度。整首诗写景抒怀,以花草比兴抒发哲理思考,表达了清静宁和的生活态度。
“惟菊可配松”相关诗句:
- 惟菊可配松 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳张氏山园红菊 》
- 清高惟雪可相配 出自 [宋] 曾丰 ·《江路见梅怀泉台留主管王提干 》
- 不暇栽松惟种菊 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵和吴济仲见赠长篇 》
- 孤松可抚菊可餐 出自 [宋] 刘应炎 ·《笑歌 》
- 惟菊可以羹 出自 [宋] 曾丰 ·《九月 其五 》
- 松菊犹可理 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和归去来集字十首 其二 》
- 春松秋菊可同时 出自 [唐] 李商隐 ·《代魏宫私赠 》
- 可人惟有岁寒松 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其一○ 》
- 香堪配杞菊 出自 [宋] 刘植 ·《赋鲥鱼得真字 》
- 便有佳名配黄菊 出自 [宋] 苏轼 ·《跋王进叔所藏画五首 赵昌四季 其三 》
- 荐菊要令和靖配 出自 [宋] 赵蕃 ·《水仙 》
- 移向东篱配菊英 出自 [宋] 戴表元 ·《兵後见三江口木芙蓉盛开 》
- 岂惟配诗书 出自 [宋] 陆游 ·《感兴 》
- 其惟祀配天 出自 [宋] 韩琦 ·《明堂庆成五言二十韵 》
- 惟圣配天敷盛礼 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 同和 》
- 惟王配天居域中 出自 [宋] 王之道 ·《华亭风月堂避暑 》
- 名配松脂 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 太上皇帝初举酒用蟠桃之曲 》
- 直与松柏配 出自 [宋] 金君卿 ·《双桧分题 》
- 亦以桂配松 出自 [宋] 陆游 ·《寄题庐陵王晋辅先辈桂堂 》
- 作配宜竹松 出自 [宋] 李吕 ·《清友堂爲吕宾峰题 》