“直与松柏配”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“直与松柏配”出自哪首诗?
答案: “直与松柏配”出自: 宋代 金君卿的 《双桧分题》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhí yǔ sōng bǎi pèi ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“直与松柏配”的上一句是什么?
答案:
“直与松柏配”的上一句是: 劲无丝萝托 , 诗句拼音为: jìn wú sī luó tuō
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“直与松柏配”的下一句是什么?
答案: “直与松柏配”的下一句是: 争高丈夫气 , 诗句拼音为: zhēng gāo zhàng fū qì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“直与松柏配”全诗
双桧分题 (shuāng guì fēn tí)
名蓝压城闉,巀岌耸双桧。
得地不孤立,陵风自相对。
根盘乖龙狞,叶剪苍璧碎。
交柯纽顽铜,叠影森翠盖。
劲无丝萝托,直与松柏配。
争高丈夫气,耻学儿女态。
雪霜正柔落,草木任颠沛。
同心岁寒间,正色烟霞外。
斧斤未翦拂,志节已高迈。
出羣才可惊,有作器必大。
考室须栋隆,济川俟舟载。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
平平平平平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄平平仄。
平平仄平○,○仄平平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
“直与松柏配”繁体原文
雙檜分題
名藍壓城闉,巀岌聳雙檜。
得地不孤立,陵風自相對。
根盤乖龍獰,葉剪蒼璧碎。
交柯紐頑銅,疊影森翠蓋。
勁無絲蘿託,直與松柏配。
爭高丈夫氣,恥學兒女態。
雪霜正柔落,草木任顛沛。
同心歲寒間,正色煙霞外。
斧斤未翦拂,志節已高邁。
出羣才可驚,有作器必大。
考室須棟隆,濟川俟舟載。
“直与松柏配”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
名蓝压城闉,巀岌耸双桧。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
得地不孤立,陵风自相对。
平平平平平,仄仄○仄仄。
根盘乖龙狞,叶剪苍璧碎。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
交柯纽顽铜,叠影森翠盖。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
劲无丝萝托,直与松柏配。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
争高丈夫气,耻学儿女态。
仄平○平仄,仄仄平平仄。
雪霜正柔落,草木任颠沛。
平平仄平○,○仄平平仄。
同心岁寒间,正色烟霞外。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
斧斤未翦拂,志节已高迈。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
出羣才可惊,有作器必大。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
考室须栋隆,济川俟舟载。
“直与松柏配”全诗注音
名蓝压城闉,巀岌耸双桧。
得地不孤立,陵风自相对。
根盘乖龙狞,叶剪苍璧碎。
交柯纽顽铜,叠影森翠盖。
劲无丝萝托,直与松柏配。
争高丈夫气,耻学儿女态。
雪霜正柔落,草木任颠沛。
同心岁寒间,正色烟霞外。
斧斤未翦拂,志节已高迈。
出羣才可惊,有作器必大。
考室须栋隆,济川俟舟载。
“直与松柏配”全诗翻译
译文:
名蓝压城闉,巍峨耸立双桧之间。
得地不孤立,陵风自相对。
根盘乖龙狞,叶剪苍璧碎。
交柯纽顽铜,叠影森翠盖。
劲无丝萝托,直与松柏配。
争高丈夫气,耻学儿女态。
雪霜正柔落,草木任颠沛。
同心岁寒间,端庄的面容却显露在烟霞之外。
斧斤未翦拂,志节已高迈。
出群的才能可令人惊叹,有作为的器用必然伟大。
考试的殿堂须要宏伟壮丽,治理泛滥的川流必须等候船只来载。
全文大致讲述了一座高大的蓝色城闉矗立在两棵巨大的桧树之间,周围的陵风吹拂着,城闉犹如得到了自然的认可。城闉的根基纠结犹如蛟龙狞目,枝叶剪裁如碎璧。城闉上的铜饰如纽扣一样连接在一起,使得整座城闉显得蔚为壮观,与周围的苍翠松柏相得益彰。诗人表达了高丈夫气节的追求,他感到耻辱于学习儿女般的态度。在寒冷的雪霜天气里,草木仍然顽强地生长,像是任凭风霜颠沛。他们心心相印,正襟而坐,面对烟霞之外的世界。尽管斧斤还未加以整理,但志节已经高迈。有出众的才能必然令人惊叹,有所作为的人定将成就非凡。考试的殿堂必然崇高雄伟,治理汹涌的河流须等待船只的载送。
总的来说,这首诗通过描绘一座高大的城闉与自然环境的交相辉映,表达了追求高尚气节和出众才能的观念。城闉作为象征,凝聚了丈夫气概,倡导学识与器用相得益彰,激励人们追求卓越。
“直与松柏配”相关诗句:
- 直与松柏配 出自 [宋] 金君卿 ·《双桧分题 》
- 松柏本坚直 出自 [宋] 梅尧臣 ·《彼鴷吟 》
- 石老松柏直 出自 [宋] 方岳 ·《山中作人名诗 》
- 松柏本孤直 出自 [唐] 李白 ·《古风 十二 》
- 直操已爲松柏许 出自 [宋] 蔡绦 ·《上乌程李明府 》
- 笑指松与柏 出自 [宋] 释文珦 ·《拙叟 》
- 君看松与柏 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其一 》
- 强与松柏春 出自 [宋] 周文璞 ·《辛未九月晦日 》
- 孰与松柏陪 出自 [宋] 邹浩 ·《送张舜谐游上庠 》
- 松柏与龟鹤 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 一 》
- 何如松与柏 出自 [宋] 卫宗武 ·《春怀 其三 》
- 乔松与怪柏 出自 [宋] 洪适 ·《用雪诗韵谢三外弟见和 》
- 乃见松与柏 出自 [宋] 晁说之 ·《赠别蓬莱簿林希孟子醇 》
- 不啄柏与松 出自 [宋] 梅尧臣 ·《彼鴷吟 》
- 不与松柏比 出自 [宋] 梅尧臣 ·《彼鴷吟 》
- 此时松与柏 出自 [宋] 司马光 ·《春游 》
- 长寿与松柏 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋怀五首 五 》
- 树以松与柏 出自 [唐] 韩愈 ·《南内朝贺归呈同官 》
- 自谓松与柏 出自 [宋] 刘敞 ·《古侠客行 》
- 欲见松与柏 出自 [宋] 刘敞 ·《雪意 》