“年年苦时望君雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年苦时望君雨”出自哪首诗?
答案: “年年苦时望君雨”出自: 宋代 庐陵田父的 《题壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián nián kǔ shí wàng jūn yǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题2:“年年苦时望君雨”的上一句是什么?
答案:
“年年苦时望君雨”的上一句是: 云间逍遥人间苦 , 诗句拼音为: yún jiān xiāo yáo rén jiān kǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题3:“年年苦时望君雨”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“年年苦时望君雨”已经是最后一句了。
“年年苦时望君雨”全诗
题壁 (tí bì)
云兮云兮,变化有神灵兮。
卷起地下黄,飞去天上青兮。
仙人乘云天尺五,借我清阴覆赤土。
云间逍遥人间苦,年年苦时望君雨。
平平平平,仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平平。
平平○平平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平○平平平○仄,平平仄平仄平仄。
“年年苦时望君雨”繁体原文
題壁
雲兮雲兮,變化有神靈兮。
捲起地下黄,飛去天上青兮。
仙人乘雲天尺五,借我清陰覆赤土。
雲間逍遥人間苦,年年苦時望君雨。
“年年苦时望君雨”韵律对照
平平平平,仄仄仄平平平。
云兮云兮,变化有神灵兮。
仄仄仄仄平,平仄平仄平平。
卷起地下黄,飞去天上青兮。
平平○平平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仙人乘云天尺五,借我清阴覆赤土。
平○平平平○仄,平平仄平仄平仄。
云间逍遥人间苦,年年苦时望君雨。
“年年苦时望君雨”全诗注音
云兮云兮,变化有神灵兮。
卷起地下黄,飞去天上青兮。
仙人乘云天尺五,借我清阴覆赤土。
云间逍遥人间苦,年年苦时望君雨。
“年年苦时望君雨”全诗翻译
译文:
云啊,飘渺变幻,仿佛蕴藏神秘力量。
卷起地上的黄土,飘飞至天空的青蓝。
仙人乘着云朵,高悬天际五尺之上,借给我那清凉的阴影覆盖赤土。
在云的间隙里,逍遥自在,而人间却充满辛苦,每年辛劳的时节,期望着您降下甘霖。
总结:
诗人以云为主题,表达了云的神奇变化和仙人借云飘然飞升的意象,同时抒发了人间疾苦和对仙人救济的期盼之情。
“年年苦时望君雨”相关诗句:
- 年年苦时望君雨 出自 [宋] 庐陵田父 ·《题壁 》
- 去年苦旱望甘雨 出自 [宋] 张侃 ·《黑云行 》
- 年年苦雨多 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送友人入湘 》
- 年年望君还 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《古离别 其一 》
- 年年风雨梨花时 出自 [宋] 毛直方 ·《妾薄命 》
- 江头望君如望年 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞果州泛雪 》
- 长年苦望吾地涉 出自 [宋] 赵蕃 ·《因诚斋寄张三十叔 》
- 种桃辛苦望长年 出自 [宋] 汪藻 ·《桃源行 》
- 半年嗟苦雨 出自 [宋] 陈宓 ·《和柯东海游安溪清水岩韵 》
- 今年又苦雨 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食雨二首 其一 》
- 频年苦阴雨 出自 [宋] 孔平仲 ·《熙宁四年中秋 》
- 常年苦风雨 出自 [宋] 华镇 ·《元夕 》
- 今年苦风雨 出自 [宋] 周孚 ·《公佐索诗次别仲时小诗韵遗之五首 其四 》
- 新年苦忆君 出自 [唐] 张继 ·《寄郑员外 》
- 年年风雨年年破 出自 [宋] 张继先 ·《访友不遇题 》
- 去年苦雨客西湖 出自 [宋] 方回 ·《戊子生日 》
- 去年春夏人苦雨 出自 [宋] 王十朋 ·《喜雨用前韵 》
- 今年秋晚苦多雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋霁遣怀 》
- 年年望望情不歇 出自 [唐] 宝月 ·《行路难 》
- 苦校去年时 出自 [唐] 令狐楚 ·《立秋日 》