“年年望望情不歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年望望情不歇”出自哪首诗?
答案: “年年望望情不歇”出自: 唐代 宝月的 《行路难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián nián wàng wàng qíng bù xiē ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“年年望望情不歇”的上一句是什么?
答案:
“年年望望情不歇”的上一句是: 夜夜遥遥徒相思 , 诗句拼音为: yè yè yáo yáo tú xiāng sī
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“年年望望情不歇”的下一句是什么?
答案: “年年望望情不歇”的下一句是: 取我匣中青铜镜 , 诗句拼音为: qǔ wǒ xiá zhōng qīng tóng jìng ,诗句平仄:仄仄仄○平平仄。
“年年望望情不歇”全诗
行路难 (xíng lù nán)
君不见孤鴈关外发,酸嘶度杨越。
空城客子心肠断,幽闺思妇气欲绝。
凝霜夜下拂罗衣,浮云中断开明月。
夜夜遥遥徒相思,年年望望情不歇。
取我匣中青铜镜,情人为我除白发。
行路难,行路难。
夜闻南城汉使度,使我流泪忆长安。
平仄仄平仄平仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平平仄,平平○仄仄仄仄。
○平仄仄仄平○,平平○仄平平仄。
仄仄平平平○○,平平仄仄平仄仄。
仄仄仄○平平仄,平平平仄○仄仄。
○仄○,○仄○。
仄○平平仄仄仄,仄仄平仄仄○平。
“年年望望情不歇”繁体原文
行路難
君不見孤鴈關外發,酸嘶度楊越。
空城客子心腸斷,幽閨思婦氣欲絕。
凝霜夜下拂羅衣,浮雲中斷開明月。
夜夜遙遙徒相思,年年望望情不歇。
取我匣中青銅鏡,情人爲我除白髮。
行路難,行路難。
夜聞南城漢使度,使我流淚憶長安。
“年年望望情不歇”韵律对照
平仄仄平仄平仄仄,平平仄平仄。
君不见孤鴈关外发,酸嘶度杨越。
○平仄仄平平仄,平平○仄仄仄仄。
空城客子心肠断,幽闺思妇气欲绝。
○平仄仄仄平○,平平○仄平平仄。
凝霜夜下拂罗衣,浮云中断开明月。
仄仄平平平○○,平平仄仄平仄仄。
夜夜遥遥徒相思,年年望望情不歇。
仄仄仄○平平仄,平平平仄○仄仄。
取我匣中青铜镜,情人为我除白发。
○仄○,○仄○。
行路难,行路难。
仄○平平仄仄仄,仄仄平仄仄○平。
夜闻南城汉使度,使我流泪忆长安。
“年年望望情不歇”全诗注音
君不见孤鴈关外发,酸嘶度杨越。
空城客子心肠断,幽闺思妇气欲绝。
凝霜夜下拂罗衣,浮云中断开明月。
夜夜遥遥徒相思,年年望望情不歇。
取我匣中青铜镜,情人为我除白发。
行路难,行路难。
夜闻南城汉使度,使我流泪忆长安。
“年年望望情不歇”全诗翻译
译文:
你是否见过孤雁在边关外飞翔,它发出凄厉的声音穿越杨越大地。
一个独自来到空城的客人,内心悲伤得如断了肠,寂寞的闺房里的思念使妇人几近绝望。
在寒霜夜晚,她抚摸着薄纱衣裳,漂浮的云彩挡住了明亮的月光。
夜夜彼此遥遥相思,年年盼望着情感永不止息。
我拿出匣子里的青铜镜,让心爱的人替我去除白发。
行路艰难,行路艰难。
深夜中听到南城传来汉使的消息,让我流下泪水,怀念起长安城。
总结:
这首诗描绘了孤独、寂寞和离别的情感。诗人通过描写孤雁飞翔和发出凄厉的叫声,表达了离别时的伤感。空城的客人和思念妇人的形象,展示了内心的孤独和无助。诗中的夜晚和云彩,进一步加深了诗人的寂寞感。彼此遥相思念,却无法实现相聚,使情感长久地挥之不去。最后,诗人以青铜镜和流泪的场景,表达了对时光流转的感慨和对往日的怀念。整首诗通过细腻的描写和哀怨的情感,揭示了人世间的离合悲欢和岁月的无情。
“年年望望情不歇”相关诗句:
- 年年望望情不歇 出自 [唐] 宝月 ·《行路难 》
- 望夫一望几千年 出自 [宋] 薛师石 ·《望夫石 》
- 今年望雪如望赦 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨寒甚 》
- 江头望君如望年 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞果州泛雪 》
- 望晓犹望年 出自 [宋] 洪咨夔 ·《山行纪事 》
- 望望情不穷 出自 [宋] 刘攽 ·《登城望山 》
- 春风不肯年年歇 出自 [宋] 释云岫 ·《闻杜鹃 》
- 霄汉年年望後尘 出自 [唐] 杜牧 ·《寄卢先辈 》
- 年年常此望昭回 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵诸公从驾景灵宫二首 其二 》
- 年年望断无消息 出自 [唐] 许浑 ·《学仙二首 一 》
- 年年望断雁南征 出自 [宋] 陈深 ·《济南赵君成南使羁留三纪得还其犹子录其遗事求诗爲赋一绝 》
- 江月年年望相似 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 本望今年是好年 出自 [宋] 晁说之 ·《题县南庄壁 》
- 一年年望好花枝 出自 [宋] 杨万里 ·《爲牡丹去草 》
- 春草年年愁望匀 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子济兄送行 》
- 年年苦时望君雨 出自 [宋] 庐陵田父 ·《题壁 》
- 老耨年年喜望尘 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年春帖子词 太上皇帝合六首 其六 》
- 十年声名望不见 出自 [宋] 张耒 ·《赠晁十七 》
- 延年不语望三星 出自 [唐] 张祜 ·《李夫人词 》
- 今年续食不可望 出自 [宋] 艾性夫 ·《田家词 》