“年年风雨年年破”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“年年风雨年年破”出自哪首诗？
答案： “年年风雨年年破”出自： 宋代 张继先的 《访友不遇题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nián nián fēng yǔ nián nián pò ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“年年风雨年年破”的上一句是什么？
答案：
“年年风雨年年破”的上一句是： 遮头茅草欠坚牢 , 诗句拼音为： zhē tóu máo cǎo qiàn jiān láo
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“年年风雨年年破”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“年年风雨年年破”已经是最后一句了。
“年年风雨年年破”全诗
访友不遇题 (fǎng yǒu bù yù tí)
庵里人行庵外路，庵外人来庵里坐。
遮头茅草欠坚牢，年年风雨年年破。
平仄平○平仄仄，平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平，平平平仄平平仄。
“年年风雨年年破”繁体原文
訪友不遇題
庵裏人行庵外路，庵外人來庵裏坐。
遮頭茅草欠堅牢，年年風雨年年破。
“年年风雨年年破”韵律对照
平仄平○平仄仄，平仄平平平仄仄。
庵里人行庵外路，庵外人来庵里坐。
平平平仄仄平平，平平平仄平平仄。
遮头茅草欠坚牢，年年风雨年年破。
“年年风雨年年破”全诗注音
庵里人行庵外路，庵外人来庵里坐。
遮头茅草欠坚牢，年年风雨年年破。
“年年风雨年年破”全诗翻译
译文：
庵内的人走在庵外的路上，庵外的人来到庵内坐下。
庵内的茅草遮盖的顶棚有些不够坚固，年复一年地经历着风风雨雨，年复一年地被破坏着。
全文总结：这句古文描述了一个庵（寺庙或小屋）的日常场景。庵内的人走出去，庵外的人来到里面坐下。庵的屋顶覆盖着茅草，但这茅草的质量不够牢固，经常在风雨中损坏。这暗喻了事物的不稳定和易逝性。
“年年风雨年年破”相关诗句：
- 年年风雨年年破 出自 [宋] 张继先 ·《访友不遇题 》
- 年年端午风兼雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《端午三首 其二 》
- 化行风雨年年节 出自 [宋] 张纲 ·《郑枢密生日五首 其一 》
- 风雨年年常十五 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 灵湫 》
- 详风瑞雨年年事 出自 [宋] 郑侠 ·《权府黄叔粲朝奉双门落成之会有感而作 》
- 年年风雨作春愁 出自 [宋] 释行海 ·《戊辰闰正月书怀 其三 》
- 年年寒食风和雨 出自 [宋] 汪炎昶 ·《梨花 》
- 年年风雨梨花时 出自 [宋] 毛直方 ·《妾薄命 》
- 但祈风雨年年顺 出自 [宋] 宋真宗 ·《观龙歌 》
- 风雨年年送落花 出自 [宋] 戴表元 ·《邑中滞雨示陈贵白 》
- 风雨年年换旧条 出自 [宋] 刘子翬 ·《柳 》
- 风雨年年横 出自 [宋] 郭印 ·《三月三十日前人有诗云共君今夜不须睡未到晓锺犹是春再和前韵二首 其一 》
- 破屋年年盖把茅 出自 [宋] 宋无 ·《秣陵寓居 》
- 旧年残腊破新年 出自 [宋] 刘挚 ·《春日 》
- 梅蘂年年破腊时 出自 [宋] 王洋 ·《和李商隐赋红梅 其二 》
- 年年雪里破春顔 出自 [宋] 叶茵 ·《生日对梅口占 》
- 今年年是去年年 出自 [宋] 释清满 ·《颂 》
- 年年相见年年好 出自 [宋] 钱时 ·《山隠见梅 》
- 年年春事年年恨 出自 [宋] 吴潜 ·《占春亭即事三首 其三 》
- 年年来伐年年割 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 虞卿 》