“莫怪频频劝酒杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫怪频频劝酒杯”出自哪首诗?
答案: “莫怪频频劝酒杯”出自: 唐代 杜甫的 《送王十五判官扶侍还黔中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò guài pín pín quàn jiǔ bēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“莫怪频频劝酒杯”的上一句是什么?
答案:
“莫怪频频劝酒杯”的上一句是: 黔阳信使应稀少 , 诗句拼音为: qián yáng xìn shǐ yìng xī shǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“莫怪频频劝酒杯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫怪频频劝酒杯”已经是最后一句了。
“莫怪频频劝酒杯”全诗
送王十五判官扶侍还黔中 (sòng wáng shí wǔ pàn guān fú shì huán qián zhōng)
大家东征逐子回,风生洲渚锦帆开。
青青竹笋迎船出,日日江鱼入馔来。
离别不堪无限意,艰危深仗济时才。
黔阳信使应稀少,莫怪频频劝酒杯。
仄平平平仄仄平,平平平仄仄○平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
“莫怪频频劝酒杯”繁体原文
送王十五判官扶侍還黔中
大家東征逐子迴,風生洲渚錦帆開。
青青竹笋迎船出,日日江魚入饌來。
離別不堪無限意,艱危深仗濟時才。
黔陽信使應稀少,莫怪頻頻勸酒杯。
“莫怪频频劝酒杯”韵律对照
仄平平平仄仄平,平平平仄仄○平。
大家东征逐子回,风生洲渚锦帆开。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
青青竹笋迎船出,日日江鱼入馔来。
○仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
离别不堪无限意,艰危深仗济时才。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
黔阳信使应稀少,莫怪频频劝酒杯。
“莫怪频频劝酒杯”全诗注音
大家东征逐子回,风生洲渚锦帆开。
青青竹笋迎船出,日日江鱼入馔来。
离别不堪无限意,艰危深仗济时才。
黔阳信使应稀少,莫怪频频劝酒杯。
“莫怪频频劝酒杯”全诗翻译
译文:
众人东征追逐儿女归来,风起时洲渚上五彩帆开。
青青竹笋迎接船只驶出,日复一日江中的鱼儿入馔如潮来。
离别之情难以言表,艰险困难需要有智慧来解救。
黔阳的信使寥寥无几,别怪他频繁劝酒杯。
“莫怪频频劝酒杯”总结赏析
赏析::
杜甫的《送王十五判官扶仆还黔中》是一首流传至今的优美古诗,它表达了诗人对王十五判官远行的送别之情,以及对他在黔中旅行的关切和祝愿。诗中描写了壮丽的江山景色和深厚的人情味。
首先,诗人通过描述风生洲渚,锦帆展开的画面,展示了江水的宽广和风光明媚。青青竹笋迎船出,日日江鱼入馔来,不仅展现了江水的丰富资源,也反映出这个地方的富饶和生机。这些生动的画面为整首诗营造了愉悦的氛围,使人感受到大自然的美丽和丰饶。
然后,诗人表达了自己对王十五判官的离别之情。诗中提到“离别不堪无限意”,这句话表现出了诗人对友情的珍视和不舍。王十五判官远行,面临着艰险和未知的挑战,而诗人则深信他的才干能够在艰难时刻充分发挥,因此他用“艰危深仗济时才”来表达对王十五判官的信任和祝愿。
最后,诗人提到黔阳信使应该是稀少的,因此不要怪他频频劝酒杯。这句话反映出诗人对王十五判官的期望,希望他能够尽快完成任务,平安归来。同时,也表达了诗人与王十五判官之间的深厚友情,不仅在离别时送上了美好的祝愿,还在酒宴间倾诉了心声。
整首诗以豁达、深情的笔调,将自然景色、人情味和友情融合在一起,展现了诗人丰富的感情世界和高尚的人格品质。
标签: 送别、风景、友情、祝愿
“莫怪频频劝酒杯”相关诗句:
- 莫怪频频劝酒杯 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 七拍 》
- 莫怪频频劝酒杯 出自 [唐] 杜甫 ·《送王十五判官扶侍还黔中 》
- 莫怪坐来频劝酒 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一一一 》
- 莫怪坐来频劝酒 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一三四 》
- 冷酒一杯相劝频 出自 [唐] 来鹄 ·《鄂渚清明日与乡友登头陀山 》
- 莫怪频频此往还 出自 [宋] 释绍嵩 ·《横翠亭书怀 》
- 莫怪频频此往还 出自 [宋] 林逋 ·《林间石 》
- 莫怪频频此往还 出自 [宋] 宋光宗 ·《待月诗 》
- 劝酒莫辞频 出自 [唐] 戴叔伦 ·《劝陆三饮酒 》
- 杯酒莫辞频 出自 [宋] 郑起 ·《送友人之淮 》
- 莫怪长头酒事频 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵邵子非见贻一首 》
- 莫怪频过有酒家 出自 [唐] 雍陶 ·《过南邻花园 》
- 莫惜频频到酒家 出自 [宋] 戴复古 ·《入闽道中 》
- 莫惜频频近酒罇 出自 [宋] 张洎 ·《纪赠宣义大师梦英 》
- 皇杯频瞩劝 出自 [宋] 宋庠 ·《正月望夜侍宴宣德门呈昭文富丞相 》
- 行行杯酒莫辞频 出自 [唐] 罗隐 ·《送顾云下第 》
- 莫怪频回首 出自 [唐] 武元衡 ·《玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹 》
- 莫怪书频断 出自 [宋] 龙辅 ·《寄怀 其一 》
- 莫怪游春频 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其五一 》
- 莫怪频惆怅 出自 [唐] 刘威 ·《早秋西归有怀 》