“莫怪频回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫怪频回首”出自哪首诗？
答案： “莫怪频回首”出自： 唐代 武元衡的 《玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò guài pín huí shǒu ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“莫怪频回首”的上一句是什么？
答案：
“莫怪频回首”的上一句是： 人世满秋光 , 诗句拼音为： rén shì mǎn qiū guāng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“莫怪频回首”的下一句是什么？
答案： “莫怪频回首”的下一句是： 孤云思帝乡 , 诗句拼音为： gū yún sī dì xiāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“莫怪频回首”全诗
玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹 (yù quán sì yǔ rùn shàng rén wàng qiū shān huái zhāng shǎo yǐn)
山寒天降霜，烟月共苍苍。
况此绿岩晚，尚余丹桂芳。
禅心殊衆乐，人世满秋光。
莫怪频回首，孤云思帝乡。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“莫怪频回首”繁体原文
玉泉寺與潤上人望秋山懷張少尹
山寒天降霜，煙月共蒼蒼。
況此綠巖晚，尚餘丹桂芳。
禪心殊衆樂，人世滿秋光。
莫怪頻回首，孤雲思帝鄉。
“莫怪频回首”韵律对照
平平平仄平，平仄仄平平。
山寒天降霜，烟月共苍苍。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
况此绿岩晚，尚余丹桂芳。
平平平仄仄，平仄仄平平。
禅心殊衆乐，人世满秋光。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫怪频回首，孤云思帝乡。
“莫怪频回首”全诗注音
山寒天降霜，烟月共苍苍。
况此绿岩晚，尚余丹桂芳。
禅心殊衆乐，人世满秋光。
莫怪频回首，孤云思帝乡。
“莫怪频回首”全诗翻译
译文：
山寒天下降霜，烟雾中月亮也显得苍苍。况且此时绿色的山岩在夜晚，仍然散发出丹桂芬芳的香气。虽然禅心与世间的欢乐迥异，但人世间却充满了秋天的美景。不要惊讶于我频繁回首，孤独的云彩总会思念皇上的家乡。
总结：
诗人描绘了寒冷的山峦下降下霜，烟雾笼罩中月亮苍白的景象。同时，诗人也表达了绿色山岩在夜晚依然散发着丹桂芬芳的香气。他指出禅修的心境与尘世间的欢乐是不同的，但人世间依然充满了秋天的美景。最后，诗人说自己频繁回首不必惊讶，因为像孤独的云彩一样，他时常思念着皇上的故乡。
“莫怪频回首”总结赏析
赏析：:
这首诗《玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹》是唐代诗人武元衡创作的佳作。诗人以寺庙和山景为背景，表达了自己对秋天山水景色的赞美，以及对友人张少尹的怀念之情。
首句“山寒天降霜，烟月共苍苍”，通过自然景色的描写，展现出秋天的寒冷和清幽。霜降的寒意和皎洁的月光与山中的烟雾相互映衬，呈现出一幅宁静而凄美的画面。
接下来的两句“况此绿岩晚，尚余丹桂芳。
禅心殊衆乐，人世满秋光。”描写了玉泉寺的环境。绿岩和丹桂的描写突显出寺庙的幽雅和秀美，暗合了佛门清静的氛围。而“禅心殊衆乐，人世满秋光”则表达了在这样的环境中修行禅定能够获得内心的宁静与快乐，世界也因秋光而显得更加美好。
最后两句“莫怪频回首，孤云思帝乡。”表达了诗人对友人张少尹的思念之情。诗人在如此美丽的景色下，仍然时常回首，思念远方的友人。孤云代表了张少尹，他已经离开了，像孤独的云一样漂泊在他自己的道路上，而诗人则在寺庙中寻找精神的归宿，这种别离之情愈发显得深沉和真挚。
标签: 写景，抒情，友情
“莫怪频回首”相关诗句：
- 莫怪频回首 出自 [唐] 武元衡 ·《玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹 》
- 中流莫怪频回首 出自 [宋] 张舜民 ·《龟山寺 》
- 莫怪山翁数回首 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵刘敷言咏梅四首 其二 》
- 莫怪烟中重回首 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南二首 二 》
- 行人莫讶频回首 出自 [宋] 孔道辅 ·《题祖庙二首 其二 》
- 行人莫讶频回首 出自 [唐] 贯休 ·《马上作 》
- 莫令泽国频回首 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄润之弟兼附呈伯兄 其一 》
- 莫怪频频此往还 出自 [宋] 宋光宗 ·《待月诗 》
- 莫怪频频此往还 出自 [宋] 林逋 ·《林间石 》
- 莫怪频频劝酒杯 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 七拍 》
- 莫怪频频此往还 出自 [宋] 释绍嵩 ·《横翠亭书怀 》
- 莫怪频频劝酒杯 出自 [唐] 杜甫 ·《送王十五判官扶侍还黔中 》
- 莫怪频追逐 出自 [唐] 王梵志 ·《诗 五 》
- 莫怪频东向 出自 [宋] 许将 ·《成都运司西园亭诗 雪峰楼 》
- 莫怪书频断 出自 [宋] 龙辅 ·《寄怀 其一 》
- 莫怪频惆怅 出自 [唐] 刘威 ·《早秋西归有怀 》
- 莫怪游春频 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其五一 》
- 当歌莫怪频垂泪 出自 [唐] 司空图 ·《偶诗五首 四 》
- 莫怪行人频怅望 出自 [唐] 司空图 ·《漫书五首 二 》
- 莫怪向者频声战 出自 [唐] 张鷟 ·《咏筝 》