“两地光尘自等差”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两地光尘自等差”出自哪首诗?
答案: “两地光尘自等差”出自: 宋代 范仲淹的 《寄余杭全安石段少连二从事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng dì guāng chén zì děng chà ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“两地光尘自等差”的上一句是什么?
答案:
“两地光尘自等差”的上一句是: 分携俱是佐高牙 , 诗句拼音为:fēn xié jù shì zuǒ gāo yá
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“两地光尘自等差”的下一句是什么?
答案: “两地光尘自等差”的下一句是: 荣事日趋丞相府 , 诗句拼音为: róng shì rì qū chéng xiàng fǔ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“两地光尘自等差”全诗
寄余杭全安石段少连二从事 (jì yú háng quán ān shí duàn shǎo lián èr cóng shì)
分携俱是佐高牙,两地光尘自等差。
荣事日趋丞相府,道情时过老君家。
双鸿得侣知风便,一鹤思鸣对露华。
早晚相将云汉外,重为龙友免天涯。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“两地光尘自等差”繁体原文
寄餘杭全安石段少連二從事
分攜俱是佐高牙,兩地光塵自等差。
榮事日趨丞相府,道情時過老君家。
雙鴻得侣知風便,一鶴思鳴對露華。
早晚相將雲漢外,重爲龍友免天涯。
“两地光尘自等差”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
分携俱是佐高牙,两地光尘自等差。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
荣事日趋丞相府,道情时过老君家。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
双鸿得侣知风便,一鹤思鸣对露华。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
早晚相将云汉外,重为龙友免天涯。
“两地光尘自等差”全诗注音
分携俱是佐高牙,两地光尘自等差。
荣事日趋丞相府,道情时过老君家。
双鸿得侣知风便,一鹤思鸣对露华。
早晚相将云汉外,重为龙友免天涯。
“两地光尘自等差”全诗翻译
译文:
离别是相伴的辅助,分处不同地却同受尘埃的困扰。
光荣的事务日渐增多,前往丞相府,道别情感时已过老君家。
两只雁得到伴侣就知道风势便利,一只鹤思念鸣叫,对着露水的花华。
不管是早晨还是傍晚,我们将相聚在云汉之外,重归为龙友,避免天涯孤单。
全诗概括:诗中描绘了离别的场景,分离后的两人感受到了相同的寂寞和困境。其中一人前往丞相府办事,另一人则送行到老君家。两只雁和一只鹤分别象征了彼此的情感状态,雁得到伴侣能够感受到风势的便利,而鹤则思念伴侣的声音。最后,诗人表达了希望早晚能够在云汉之外相聚,重新成为龙友,摆脱孤独的愿望。
“两地光尘自等差”总结赏析
赏析:: 这首诗是范仲淹的《寄余杭全安石段少连二从事》,诗中表达了离别之情和对友情的珍重之情。诗人以诙谐的语言,流畅的节奏,以及巧妙的比喻,表达了自己与友人的离别之感。
首节“分携俱是佐高牙,两地光尘自等差。”,诗人将自己和友人比作佐高牙,意味着他们都曾在官场为国家效力,但由于工作的关系而不得不分离,两地之间的光尘逐渐拉大了他们之间的距离。
第二节“荣事日趋丞相府,道情时过老君家。”,诗人讲述了友人的升迁,荣归丞相府,而自己则流连老君家,道情已难再相聚。这里反映了友人的事业蒸蒸日上,而诗人则沉浸在诗酒之中,两者生活迥异。
第三节“双鸿得侣知风便,一鹤思鸣对露华。”,通过比喻表达了友情的可贵。双鸿相伴,知道风的方向,一鹤独自思念,对露华鸣唤。这里鹤和鸿分别代表友人和诗人,友人有伴侣相伴,而诗人孤独思念。
最后一节“早晚相将云汉外,重为龙友免天涯。”,表达了诗人对友人的期望,希望早日再次相聚在云汉之外,重新成为亲如兄弟的朋友,不再漂泊天涯。这句话充满了对友情的美好向往。
标签: 友情、离别、期望、比喻
“两地光尘自等差”相关诗句:
- 两地光尘自等差 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄余杭全安石段少连二从事 》
- 恩光无等差 出自 [宋] 王之望 ·《投座主张子猷给事 》
- 云袖霞衣自等差 出自 [宋] 陈宓 ·《三月芙蓉盛开二十余花和友人韵 其二 》
- 自有时贤定等差 出自 [宋] 黄由 ·《盘墅 无题 》
- 两地差池恨 出自 [唐] 杜牧 ·《寄崔钧 》
- 等是两淮兵马地 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 两地参差一旦空 出自 [唐] 李商隐 ·《彭城公薨後赠杜二十七胜李十七潘二君竝与愚同出故尚书安平公门下 》
- 两地参差笑口开 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其三二 》
- 尘世光阴等刹那 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵良佐歇心歌三首 其二 》
- 等闲动地放光 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其七八 》
- 已将大地等微尘 出自 [宋] 李纲 ·《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其三 》
- 等闲平地扫尘埃 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其五三 》
- 两处强健差自慰 出自 [宋] 张耒 ·《对酒奉怀无咎二首 其二 》
- 尘埃两地忙 出自 [宋] 洪适 ·《得二弟消息 》
- 风尘两地隔 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅归自临安备道羣从内集之乐感而有作 》
- 霁光浮瓦碧差差 出自 [宋] 秦观 ·《春日五首 其二 》
- 瓦光浮动碧差差 出自 [宋] 郑獬 ·《秋晴 》
- 一掬山光两袖尘 出自 [宋] 杨万里 ·《三月晦日游越王台二首 其二 》
- 大千等量破微尘出自己之经 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一五一 》
- 雨燕差差掠地飞 出自 [宋] 王禹偁 ·《新秋即事 其一 》