“风尘两地隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风尘两地隔”出自哪首诗?
答案: “风尘两地隔”出自: 宋代 晁公遡的 《王才谅归自临安备道羣从内集之乐感而有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng chén liǎng dì gé ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“风尘两地隔”的上一句是什么?
答案:
“风尘两地隔”的上一句是: 于今复旧游 , 诗句拼音为: yú jīn fù jiù yóu
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“风尘两地隔”的下一句是什么?
答案: “风尘两地隔”的下一句是: 江海一身留 , 诗句拼音为: jiāng hǎi yī shēn liú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“风尘两地隔”全诗
王才谅归自临安备道羣从内集之乐感而有作 (wáng cái liàng guī zì lín ān bèi dào qún cóng nèi jí zhī lè gǎn ér yǒu zuò)
岂料高阳里,于今复旧游。
风尘两地隔,江海一身留。
梦断乌衣夜,魂伤白帝秋。
临平江上柳,早晚系归舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“风尘两地隔”繁体原文
王才諒歸自臨安備道羣從內集之樂感而有作
豈料高陽里,于今復舊游。
風塵兩地隔,江海一身留。
夢斷烏衣夜,魂傷白帝秋。
臨平江上柳,早晚繫歸舟。
“风尘两地隔”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岂料高阳里,于今复旧游。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
风尘两地隔,江海一身留。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梦断乌衣夜,魂伤白帝秋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
临平江上柳,早晚系归舟。
“风尘两地隔”全诗注音
岂料高阳里,于今复旧游。
风尘两地隔,江海一身留。
梦断乌衣夜,魂伤白帝秋。
临平江上柳,早晚系归舟。
“风尘两地隔”全诗翻译
译文:
岂料在高阳里,如今又回到旧地重游。
风尘隔开两地,江海间只身停留。
梦中断了乌衣的夜晚,心魂受伤于白帝秋天。
临平江边的垂柳,早晚要系着回程的船只。
全诗描述了诗人未曾预料到的重返高阳的经历,他的心在风尘两地之间漂泊,但却只能在江海间孤独徘徊。梦中,他曾经有过断裂的情节,魂灵伤痕深深地扎根于白帝秋天。最后,诗人站在临平江畔,看着那些垂柳,知道无论是早晨还是傍晚,他都必须系上回家的船只。全诗情感忧郁,寄托了诗人对过往岁月的思念与感慨。
“风尘两地隔”相关诗句:
- 风尘两地隔 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅归自临安备道羣从内集之乐感而有作 》
- 两地音尘动隔年 出自 [宋] 许景衡 ·《寄木尉君任 》
- 得地风尘隔 出自 [唐] 无名氏 ·《礼闱阶前春草生 》
- 地隔风尘此一关 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 入九锁山门 》
- 未信隔两尘 出自 [宋] 葛胜仲 ·《甲午次东天目山紫阳观梁武初置昭明太子勒碑纪当时恩奬之盛 》
- 不复两尘隔 出自 [宋] 朱熹 ·《元范别後寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑 其一 》
- 凡圣隔两尘 出自 [宋] 苏籀 ·《邵公济求泰定山房十诗 桃溪 》
- 两地烟波隔 出自 [宋] 叶茵 ·《垂虹桥 》
- 隠地两成隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最远见怀二首爲寄次韵 其四 》
- 两地隔周楚 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其八 》
- 两地隔论心 出自 [宋] 方回 ·《次韵张耕道喜雨见怀兼呈赵宾阳 》
- 莫言得道两尘隔 出自 [宋] 范浚 ·《赠青城道人 》
- 自与长安隔两尘 出自 [宋] 白珽 ·《游天竺後山 》
- 此地飞尘隔 出自 [宋] 刘敞 ·《阁下紫薇花 》
- 地远隔凡尘 出自 [宋] 释文珦 ·《地远 其二 》
- 地胜隔尘埃 出自 [宋] 李师中 ·《自和 》
- 地迥隔尘寰 出自 [宋] 刘夔 ·《清隐岩 》
- 地胜尘寰隔 出自 [宋] 孙仅 ·《题潜山 》
- 两牛鸣地隔寒流 出自 [宋] 朱松 ·《次韵郑德与归舟中感怀 》
- 清高地位隔尘埃 出自 [宋] 李龙高 ·《梅台 》