“尘埃两地忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘埃两地忙”出自哪首诗？
答案： “尘埃两地忙”出自： 宋代 洪适的 《得二弟消息》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén āi liǎng dì máng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“尘埃两地忙”的上一句是什么？
答案：
“尘埃两地忙”的上一句是： 消息三州远 , 诗句拼音为： xiāo xī sān zhōu yuǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“尘埃两地忙”的下一句是什么？
答案： “尘埃两地忙”的下一句是： 鹊声传近喜 , 诗句拼音为： què shēng chuán jìn xǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“尘埃两地忙”全诗
得二弟消息 (dé èr dì xiāo xī)
倚栏春昼静，花柳自芳香。
消息三州远，尘埃两地忙。
鹊声传近喜，鸿影忆初行。
抄得新书策，归时补墨庄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“尘埃两地忙”繁体原文
得二弟消息
倚欄春晝靜，花柳自芳香。
消息三州遠，塵埃兩地忙。
鵲聲傳近喜，鴻影憶初行。
抄得新書策，歸時補墨莊。
“尘埃两地忙”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
倚栏春昼静，花柳自芳香。
平仄平平仄，平平仄仄平。
消息三州远，尘埃两地忙。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鹊声传近喜，鸿影忆初行。
平仄平平仄，平平仄仄平。
抄得新书策，归时补墨庄。
“尘埃两地忙”全诗注音
倚栏春昼静，花柳自芳香。
消息三州远，尘埃两地忙。
鹊声传近喜，鸿影忆初行。
抄得新书策，归时补墨庄。
“尘埃两地忙”全诗翻译
译文：
倚着栏杆，春天的白天宁静无声，花儿和柳树自然地散发着芳香。
消息传来，三州的消息遥远，尘埃飞扬，两地的人忙碌着。
听到鹊鸟的声音传来，传递着喜讯，让人感到高兴；看到大雁的影子，让人回忆起它们初次南飞的场景。
抄得新的书籍和文献策划，归去时准备在墨庄添补墨迹。
全诗写景抒怀，描绘了春日的宁静美好和自然芳香，同时流露出对远方消息的牵挂以及忙碌生活的感叹。鹊声和鸿影则象征着喜讯和回忆，将诗人的情感更加丰富深刻地表达出来。最后两句提到抄得新书策，意味着学习获得新知识，然后回家补充学识，增添自己的墨迹，表现了诗人对知识和文化的珍视和追求。整首诗意境深远，结构巧妙，富有感情。
“尘埃两地忙”相关诗句：
- 尘埃两地忙 出自 [宋] 洪适 ·《得二弟消息 》
- 尘埃日月忙中度 出自 [宋] 孙应时 ·《石庄临大江望江阴君山怀淮阴尉用去年送行韵寄之 》
- 无奈尘埃客里忙 出自 [宋] 赵孟坚 ·《初冬客中见小春海棠 》
- 城里尘埃空自忙 出自 [宋] 吕陶 ·《过张彦辅所居二首 其一 》
- 自笑尘埃赋□忙 出自 [宋] 留筠 ·《舟还浯溪再留二绝 其二 》
- 尘埃空助老来忙 出自 [宋] 吕南公 ·《有见 》
- 尘埃两鬓星 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《秋夜怀归 》
- 两都困尘埃 出自 [唐] 韩愈 ·《赠河阳李大夫 》
- 两袖尘埃满 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《新秋旅思 》
- 尘埃两鬓毛 出自 [宋] 陈允平 ·《秋暮登太白 》
- 扰扰尘埃白日忙 出自 [宋] 江景房 ·《保安寺 》
- 扰扰尘埃白日忙 出自 [唐] 江景防（一作「景房」） ·《保安寺 》
- 曾将两耳洗埃尘 出自 [宋] 洪适 ·《阐阳驿二绝句 其二 》
- 晚落尘埃两袖泪 出自 [宋] 郑獬 ·《通州雨夜寄孙中叔 》
- 羞见尘埃两鬓斑 出自 [宋] 朱松 ·《西湖泛舟 》
- 诗书顔发两尘埃 出自 [宋] 王安石 ·《次韵答陈正叔二首 其二 》
- 两梁免被尘埃汚 出自 [唐] 韩偓 ·《残春旅舍 》
- 戎马尘埃两鬓霜 出自 [宋] 赵鼎 ·《再书一绝 》
- 念昔尘埃两相逢 出自 [唐] 韩愈 ·《赠崔立之评事 》
- 山林朝市两尘埃 出自 [宋] 范成大 ·《钓台 》