“两地差池恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“两地差池恨”出自哪首诗？
答案： “两地差池恨”出自： 唐代 杜牧的 《寄崔钧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǎng dì chā chí hèn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“两地差池恨”的上一句是什么？
答案：
“两地差池恨”的上一句是： 战将骋骐驎 , 诗句拼音为： zhàn jiàng chěng qí lín
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“两地差池恨”的下一句是什么？
答案： “两地差池恨”的下一句是： 江汀醉送君 , 诗句拼音为： jiāng tīng zuì sòng jūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“两地差池恨”全诗
寄崔钧 (jì cuī jūn)
缄书报子玉，为我谢平津。
自愧扫门士，谁为乞火人。
词臣陪羽猎，战将骋骐驎。
两地差池恨，江汀醉送君。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“两地差池恨”繁体原文
寄崔鈞
緘書報子玉，爲我謝平津。
自愧掃門士，誰爲乞火人。
詞臣陪羽獵，戰將騁騏驎。
兩地差池恨，江汀醉送君。
“两地差池恨”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
缄书报子玉，为我谢平津。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
自愧扫门士，谁为乞火人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
词臣陪羽猎，战将骋骐驎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
两地差池恨，江汀醉送君。
“两地差池恨”全诗注音
缄书报子玉，为我谢平津。
自愧扫门士，谁为乞火人。
词臣陪羽猎，战将骋骐驎。
两地差池恨，江汀醉送君。
“两地差池恨”全诗翻译
译文：
我给子玉写封信，感谢他替我向平津报告消息。
我自愧身为一位贫寒之士，却要向他人乞求温暖的火。
身为一位文人，我与将军一同参加了猎鸟的活动，将军骑着美丽的骏马自由奔驰。
由于身处两地，我们的爱情受到了隔阂与痛苦，我在江汀醉酒时送别了你，亲爱的。
“两地差池恨”相关诗句：
- 两地差池恨 出自 [唐] 杜牧 ·《寄崔钧 》
- 两两差池羽 出自 [宋] 丁谓 ·《燕 》
- 交臂差池恨晚生 出自 [宋] 方回 ·《次韵赠赵岂卿吟啸公之孙乃父亦能诗 》
- 怀抱差池恨星律 出自 [唐] 罗隐 ·《薛阳陶觱篥歌 》
- 晚岁差池恨未休 出自 [宋] 洪刍 ·《赠张道圣 》
- 差池宰两邑 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城赵太守悦 》
- 明日两差池 出自 [宋] 曾丰 ·《饯赵提干次李彦中韵 》
- 差池复两分 出自 [唐] 陈子昂 ·《入东阳峡与李明府舟前後不相及 》
- 物华心事两差池 出自 [宋] 刘子翬 ·《秋意 》
- 两地参差一旦空 出自 [唐] 李商隐 ·《彭城公薨後赠杜二十七胜李十七潘二君竝与愚同出故尚书安平公门下 》
- 两地光尘自等差 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄余杭全安石段少连二从事 》
- 两地参差笑口开 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其三二 》
- 两岸园池地势同 出自 [宋] 董嗣杲 ·《东西马塍 》
- 雨燕差差掠地飞 出自 [宋] 王禹偁 ·《新秋即事 其一 》
- 地寒地暖差之半 出自 [宋] 曾丰 ·《过南安接孟使君辞警策多矣复承遣诗追惠遂足度岭所赋梅还谢万一 》
- 莫差池 出自 [唐] 智闲 ·《明古颂（一作「授指」） 》
- 鸳鸯池上两两飞 出自 [唐] 王勃 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 鸳鸯池上两两飞 出自 [唐] 王勃 ·《临高台 》
- 差池其羽 出自 [宋] 释文珦 ·《翩翩春燕行 》
- 但恨宿约差 出自 [宋] 刘敞 ·《过圣俞饮 》