“行行陟其巅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行行陟其巅”出自哪首诗?
答案: “行行陟其巅”出自: 宋代 卫宗武的 《秋山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng xíng zhì qí diān ,诗句平仄: ○○仄○平 。
问题2:“行行陟其巅”的上一句是什么?
答案:
“行行陟其巅”的上一句是: 小大无异致 , 诗句拼音为: xiǎo dà wú yì zhì
,诗句平仄: ○○仄○平 。
问题3:“行行陟其巅”的下一句是什么?
答案: “行行陟其巅”的下一句是: 天地特一指 , 诗句拼音为: tiān dì tè yī zhǐ ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“行行陟其巅”全诗
秋山 (qiū shān)
秋山抱奇姿,不肯事妩媚。
犹夫尘外士,飘然有仙气。
霜风肃宇宙,林壤去菑翳。
皮毛剥落尽,玉骨乃挺异。
独存岁寒枝,虬髯倚天翠。
我来一事无,兀兀惟坐对。
挟策咏圣涯,援琴奏流水。
方寸如太虚,物类无点缀。
但欠渊明菊,得酒莫与醉。
頼有坡仙竹,无肉可忘味。
老怀藉陶写,俗好非所嗜。
平生爱山癖,每见如久契。
勿云丘垤如,泰华所眇视。
吾心与境融,小大无异致。
行行陟其巅,天地特一指。
忽动九辨悲,清愁飞海外。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平仄○仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄○,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
○○仄○平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
“行行陟其巅”繁体原文
秋山
秋山抱奇姿,不肯事嫵媚。
猶夫塵外士,飄然有仙氣。
霜風肅宇宙,林壤去菑翳。
皮毛剝落盡,玉骨乃挺異。
獨存歲寒枝,虬髯倚天翠。
我來一事無,兀兀惟坐對。
挾策詠聖涯,援琴奏流水。
方寸如太虛,物類無點綴。
但欠淵明菊,得酒莫與醉。
頼有坡仙竹,無肉可忘味。
老懷藉陶寫,俗好非所嗜。
平生愛山癖,每見如久契。
勿云丘垤如,泰華所眇視。
吾心與境融,小大無異致。
行行陟其巔,天地特一指。
忽動九辨悲,清愁飛海外。
“行行陟其巅”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
秋山抱奇姿,不肯事妩媚。
○平平仄仄,平平仄平仄。
犹夫尘外士,飘然有仙气。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
霜风肃宇宙,林壤去菑翳。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
皮毛剥落尽,玉骨乃挺异。
仄平仄平平,平平仄平仄。
独存岁寒枝,虬髯倚天翠。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
我来一事无,兀兀惟坐对。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
挟策咏圣涯,援琴奏流水。
平仄○仄平,仄仄平仄仄。
方寸如太虚,物类无点缀。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
但欠渊明菊,得酒莫与醉。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
頼有坡仙竹,无肉可忘味。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
老怀藉陶写,俗好非所嗜。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平生爱山癖,每见如久契。
仄平平仄○,仄平仄仄仄。
勿云丘垤如,泰华所眇视。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
吾心与境融,小大无异致。
○○仄○平,平仄仄仄仄。
行行陟其巅,天地特一指。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
忽动九辨悲,清愁飞海外。
“行行陟其巅”全诗注音
秋山抱奇姿,不肯事妩媚。
犹夫尘外士,飘然有仙气。
霜风肃宇宙,林壤去菑翳。
皮毛剥落尽,玉骨乃挺异。
独存岁寒枝,虬髯倚天翠。
我来一事无,兀兀惟坐对。
挟策咏圣涯,援琴奏流水。
方寸如太虚,物类无点缀。
但欠渊明菊,得酒莫与醉。
頼有坡仙竹,无肉可忘味。
老怀藉陶写,俗好非所嗜。
平生爱山癖,每见如久契。
勿云丘垤如,泰华所眇视。
吾心与境融,小大无异致。
行行陟其巅,天地特一指。
忽动九辨悲,清愁飞海外。
“行行陟其巅”全诗翻译
译文:
秋山拥有奇特的姿态,不愿意追求妩媚。仿佛是那些远离尘世的士人,身上飘散出仙气。寒霜和凉风净化着宇宙,林间的土地除去了杂草。皮毛脱落一空,展露出宝贵的玉骨。孤独地矗立在寒冷的岁月中,就像一根岁寒枝上的虬髯,倚立在天空的蔚绿之间。我来此地,毫无所求,只是静静地坐着。手持文房四宝,吟咏着圣人的人生道路,弹奏着如流水般的琴声。内心的空间广阔如同太虚,万物在其中无需点缀。然而,心中仍然怀念渊明那盛开的菊花,欲得美酒却不肯陶醉其中。倚赖着坡边的仙竹,纵然没有肉的滋味也不会忘怀。岁月流转,老年的心怀托付于陶渊明般的文字,不迷恋世俗的喜好。一生钟情于山林,如见故友般与之相契合。不要说这里的丘陵垤土不如泰山华山,我内心的情感与外界的环境融为一体,无论大小都已达到同样的境界。一步一步攀登至山巅,天地合一,犹如指间唯一。突然感动于九重音色所带来的悲凉,清澈的忧愁飞向海的彼岸。
“行行陟其巅”相关诗句:
- 行行陟其巅 出自 [宋] 胡融 ·《登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句 》
- 行行陟其巅 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋山 》
- 我行至其巅 出自 [宋] 范成大 ·《残夜至峰顶上 》
- 谁能陟其巅 出自 [宋] 张耒 ·《神运殿望香炉天池等峰晚宿官厅明日早发 》
- 不惮行行雪满巅 出自 [宋] 吴芾 ·《和隠老咏梅韵 》
- 行行逼崕巅 出自 [宋] 郭祥正 ·《游华阳洞阻雨 》
- 行行陟文石 出自 [宋] 崔与之 ·《寿邕州赵守 》
- 行行陟崇冈 出自 [宋] 朱熹 ·《奉和公济兄留周宾之句 》
- 行行陟高冈 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其三 》
- 行行陟秋原 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一四 》
- 行行陟崇山 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其七 》
- 行行陟高冈 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴三首 其三 》
- 行行道其故 出自 [宋] 娄寅亮 ·《止斋即事 》
- 蹇步太行巅 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其二 》
- 我行蓬莱巅 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其一 》
- 心齐太行巅 出自 [唐] 于濆 ·《赠太行开路者 》
- 太行青巅高 出自 [唐] 孟郊 ·《游枋口 一 》
- 行隐葛山巅 出自 [宋] 葛胜仲 ·《题庵壁 》
- 我行未及巅 出自 [宋] 陈傅良 ·《游鼓山 》
- 陟彼山巅 出自 [宋] 陈谠 ·《南山 》