“陟彼山巅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陟彼山巅”出自哪首诗?
答案: “陟彼山巅”出自: 宋代 陈谠的 《南山》, 诗句拼音为: zhì bǐ shān diān 。
问题2:“陟彼山巅”的上一句是什么?
答案:
“陟彼山巅”的上一句是: 匪凿匪劖 , 诗句拼音为: fěi záo fěi chán
。
问题3:“陟彼山巅”的下一句是什么?
答案: “陟彼山巅”的下一句是: 有洞益奇 , 诗句拼音为: yǒu dòng yì qí ,诗句平仄:仄仄仄平。
“陟彼山巅”全诗
南山 (nán shān)
天造其山,在贵之阳。
二十四峰,拔地峭刚。
其山维何,如彼玉苍。
宅位於离,火德之祥。
南山何有,有方其岩。
若堂甚夷,若门者三。
穹者圆盖,植者羽参。
石像天成,匪凿匪劖。
陟彼山巅,有洞益奇。
南北户通,千里頫闚。
伊晋之洪,采荣于斯。
丹飞井溜,木润草滋。
昔我太宗,云章下贲。
於皇仁庙,奎文狎至。
岩处有辉,神护孔閟。
丕昭圣朝,声化远暨。
南山不骞,天子万年。
南山不朽,天子万寿。
无量惟寿,与天齐久。
小臣作诗,永扬於後。
平仄○平,仄仄平平。
仄仄仄平,仄仄仄平。
○平平平,○仄仄○。
仄仄平○,仄仄平平。
平平平仄,仄平○平。
仄平仄平,仄平仄○。
平仄平仄,仄仄仄○。
仄仄平平,仄仄仄平。
仄仄平平,仄仄仄平。
平仄仄平,平仄?平。
平仄平平,仄平平平。
平平仄仄,仄仄仄平。
仄仄仄平,平平仄○。
平平平仄,平平仄仄。
平仄仄平,平仄仄仄。
平○仄平,平仄仄仄。
平平仄平,平仄仄平。
平平仄仄,平仄仄仄。
平○平仄,仄平平仄。
仄平仄平,仄○平仄。
“陟彼山巅”繁体原文
南山
天造其山,在貴之陽。
二十四峰,拔地峭剛。
其山維何,如彼玉蒼。
宅位於離,火德之祥。
南山何有,有方其巖。
若堂甚夷,若門者三。
穹者圓蓋,植者羽參。
石像天成,匪鑿匪劖。
陟彼山巔,有洞益奇。
南北戶通,千里頫闚。
伊晉之洪,采榮于斯。
丹飛井霤,木潤草滋。
昔我太宗,雲章下賁。
於皇仁廟,奎文狎至。
巖處有輝,神護孔閟。
丕昭聖朝,聲化遠暨。
南山不騫,天子萬年。
南山不朽,天子萬壽。
無量惟壽,與天齊久。
小臣作詩,永颺於後。
“陟彼山巅”全诗注音
天造其山,在贵之阳。
二十四峰,拔地峭刚。
其山维何,如彼玉苍。
宅位於离,火德之祥。
南山何有,有方其岩。
若堂甚夷,若门者三。
穹者圆盖,植者羽参。
石像天成,匪凿匪劖。
陟彼山巅,有洞益奇。
南北户通,千里頫闚。
伊晋之洪,采荣于斯。
丹飞井溜,木润草滋。
昔我太宗,云章下贲。
於皇仁庙,奎文狎至。
岩处有辉,神护孔閟。
丕昭圣朝,声化远暨。
南山不骞,天子万年。
南山不朽,天子万寿。
无量惟寿,与天齐久。
小臣作诗,永扬於後。
“陟彼山巅”全诗翻译
译文:
天然形成了这座山,高悬在贵族的太阳之下。这里有二十四座峰峦,挺立地势险峻。这座山如同玉石一般苍翠莹润。居住在这里,离宅位于这个吉祥的火德之地。南山有什么特色呢?它的岩石是方方正正的。山上的建筑平坦宽敞,门户有三个。顶上的穹顶形状圆盖,周围种植着羽状参差的树木。岩石雕像自然形成,不是通过凿凿刻刻而成的。攀登到山巅,有一个奇特的洞穴,南北两侧的门户相通,千里也不能封闭。古代晋朝的皇帝来到这里,采集荣耀。清澈的井水如同丹血飞涌,木材滋润,草木葱茏。昔日的太宗诗才横溢,在皇家仁庙中,用文采奇妙的词句,娱乐享受。岩石上闪耀着辉光,神灵守护着孔子的圣地。朝廷昭聚的声威,传化遥及远方。南山不可侵犯,天子万年长寿。南山永恒不衰,天子万寿无疆。寿命无量,与天地同长久。作为一个小臣,创作的诗歌将永远传颂下去。
总结:
诗人描述了一座山川秀美的自然风光,山峰挺拔险峻,岩石奇特洞穴,水源丰盈,树木葱茏,充满神秘与灵气。南山象征着皇家的永恒与尊荣,诗人借此讴歌了昔日的皇帝以及永恒的国家荣耀。整个诗篇充满豪放奔放的风格,表达了诗人对古代荣光和美景的赞颂。
“陟彼山巅”相关诗句:
- 陟彼山巅 出自 [宋] 陈谠 ·《南山 》
- 陟彼山之巅 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈程可久 》
- 步辇陟山巅 出自 [唐] 李峤 ·《奉和骊山高顶寓目应制 》
- 往陟泰山巅 出自 [宋] 方回 ·《再送王圣俞戴溪 》
- 屐除前齿陟山巅 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵郑维心游西余山 》
- 陟彼西山 出自 [宋] 仇远 ·《采薇吟 》
- 陟彼西山 出自 [宋] 戴复古 ·《白苎歌 》
- 陟彼越山 出自 [宋] 王十朋 ·《采蕺 其二 》
- 陟彼越山 出自 [宋] 王十朋 ·《采蕺 其一 》
- 在彼山之巅 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《登北山真武观试泉 》
- 陟彼中和山 出自 [宋] 罗禧 ·《云岩次朱晦庵韵 》
- 陟彼南山采 出自 [宋] 王辅 ·《句 其四 》
- 陟彼泰山望八埏 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 陟彼南山兮伐寒紵 出自 [宋] 叶适 ·《白紵词 》
- 我来陟层巅 出自 [宋] 姚愈 ·《宝岩寺 》
- 陟险穷层巅 出自 [宋] 释文珦 ·《溪边 》
- 支藤陟曾巅 出自 [宋] 汪元量 ·《天坛山 》
- 谁能陟其巅 出自 [宋] 张耒 ·《神运殿望香炉天池等峰晚宿官厅明日早发 》
- 谁能陟巅顔 出自 [宋] 沈辽 ·《澹山岩 》
- 我今与子陟层巅 出自 [宋] 程珌 ·《登紫微崖 》