“行行陟崇冈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行行陟崇冈”出自哪首诗?
答案: “行行陟崇冈”出自: 宋代 朱熹的 《奉和公济兄留周宾之句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng xíng zhì chóng gāng ,诗句平仄: 。
问题2:“行行陟崇冈”的上一句是什么?
答案:
“行行陟崇冈”的上一句是: 梦想情何穷 , 诗句拼音为: mèng xiǎng qíng hé qióng
,诗句平仄: 。
问题3:“行行陟崇冈”的下一句是什么?
答案: “行行陟崇冈”的下一句是: 引脰希高风 , 诗句拼音为: yǐn dòu xī gāo fēng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“行行陟崇冈”全诗
奉和公济兄留周宾之句 (fèng hé gōng jì xiōng liú zhōu bīn zhī jù)
端居感时序,驾言谁适从。
聊携二三子,杖屦此日同。
悠哉素心人,宴坐空岩中。
真成三秋别,梦想情何穷。
行行陟崇冈,引脰希高风。
忽然两相值,俯仰迷西东。
鱣堂偶休闲,鸡黍聊从容。
不辞腰脚劳,共上西南峰。
佩萸笑长房,把菊追陶公。
遐观衆山迥,一酌千虑融。
兴罢复来归,杳霭秋堂空。
窥樽讫余沥,倚阁闻踈锺。
主人意未阑,骊驹勿怱怱。
平平仄平仄,仄平平仄○。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄○平○。
平平○平仄,仄仄平平平。
○○仄平平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄平○,平仄平○平。
仄平平仄○,仄仄平平平。
仄平仄○平,仄仄平平平。
平○仄平仄,仄仄平○平。
○仄仄平平,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄平仄仄平,平平仄??。
“行行陟崇冈”繁体原文
奉和公濟兄留周賓之句
端居感時序,駕言誰適從。
聊携二三子,杖屨此日同。
悠哉素心人,宴坐空巖中。
真成三秋別,夢想情何窮。
行行陟崇岡,引脰希高風。
忽然兩相值,俯仰迷西東。
鱣堂偶休閒,雞黍聊從容。
不辭腰脚勞,共上西南峰。
佩萸笑長房,把菊追陶公。
遐觀衆山迥,一酌千慮融。
興罷復來歸,杳靄秋堂空。
窺樽訖餘瀝,倚閣聞踈鍾。
主人意未闌,驪駒勿怱怱。
“行行陟崇冈”韵律对照
平平仄平仄,仄平平仄○。
端居感时序,驾言谁适从。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
聊携二三子,杖屦此日同。
平平仄平平,仄仄○平○。
悠哉素心人,宴坐空岩中。
平平○平仄,仄仄平平平。
真成三秋别,梦想情何穷。
○○仄平平,仄仄平平平。
行行陟崇冈,引脰希高风。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
忽然两相值,俯仰迷西东。
平平仄平○,平仄平○平。
鱣堂偶休闲,鸡黍聊从容。
仄平平仄○,仄仄平平平。
不辞腰脚劳,共上西南峰。
仄平仄○平,仄仄平平平。
佩萸笑长房,把菊追陶公。
平○仄平仄,仄仄平○平。
遐观衆山迥,一酌千虑融。
○仄仄平平,仄仄平平○。
兴罢复来归,杳霭秋堂空。
平平仄平仄,仄仄○○平。
窥樽讫余沥,倚阁闻踈锺。
仄平仄仄平,平平仄??。
主人意未阑,骊驹勿怱怱。
“行行陟崇冈”全诗注音
端居感时序,驾言谁适从。
聊携二三子,杖屦此日同。
悠哉素心人,宴坐空岩中。
真成三秋别,梦想情何穷。
行行陟崇冈,引脰希高风。
忽然两相值,俯仰迷西东。
鱣堂偶休闲,鸡黍聊从容。
不辞腰脚劳,共上西南峰。
佩萸笑长房,把菊追陶公。
遐观衆山迥,一酌千虑融。
兴罢复来归,杳霭秋堂空。
窥樽讫余沥,倚阁闻踈锺。
主人意未阑,骊驹勿怱怱。
“行行陟崇冈”全诗翻译
译文:
端坐感受着时光的流逝,不知该听从谁的话语。
偶尔带上二三位朋友,拄着拖鞋,一同出行。
轻松自在的心灵,宴坐在空旷的岩石间。
真是三秋分别时,梦想和情感又何尽头。
行走于崇高的冈峦,迎着清爽的高风。
忽然间相遇,俯仰之间迷失东西。
来到鱣堂,偶然间得到闲暇,与友人共享鸡黍美酒。
不在乎劳累腰脚,一同攀登西南峰。
佩戴着萸扇,笑谈着长房,手持菊花追随陶公的足迹。
远远眺望众山独立,一杯酒消融千般忧虑。
兴致尽,又回归家园,秋日的屋檐空空荡荡。
窥视着酒樽里残留的酒液,依靠在阁楼,听闻微弱的钟声。
主人的意思未尽,骊驹可不要急躁地离去。
全诗描述了诗人坐在高处,感慨时光的流逝。诗人与朋友共饮,畅谈心事,同时展望未来的梦想和情感的奔流。在游山途中,诗人与友人一同攀登崇高的山冈,享受着自然的风光和心灵的宁静。最后,诗人回到家园,凝视着落日余晖,深沉地思考着人生的意义和行动的方向。整首诗展现了一种闲适淡然、豁达从容的心境。
“行行陟崇冈”相关诗句:
- 行行陟崇冈 出自 [宋] 朱熹 ·《奉和公济兄留周宾之句 》
- 行行陟高冈 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴三首 其三 》
- 行行陟高冈 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其三 》
- 行行陟崇山 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其七 》
- 西行咏陟冈 出自 [唐] 戎昱 ·《送王端公之太原归觐相公 》
- 行县归来赋陟冈 出自 [宋] 王之道 ·《和孔纯老归自属邑三首 其一 》
- 荒蹊陟崇冈 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十月五日风 》
- 驾言陟崇冈 出自 [宋] 李光 ·《丙寅重九权郡李申之置酒严氏野趣亭爱其幽深因作此诗 》
- 行尽崇冈与峻岭 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵云居寺 》
- 陟崇冈兮望四围 出自 [唐] 李靖 ·《舞剑歌 》
- 行行陟其巅 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋山 》
- 行行陟其巅 出自 [宋] 胡融 ·《登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句 》
- 行行陟文石 出自 [宋] 崔与之 ·《寿邕州赵守 》
- 行行陟秋原 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一四 》
- 行转茅冈上石冈 出自 [宋] 欧阳子槐 ·《游开山寺 》
- 行行度冈涧 出自 [宋] 王炎 ·《村行 》
- 行人陟险多 出自 [宋] 苏颂 ·《赠同事合使 》
- 飞轩陟太行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《季父知并州 》
- 行矣陟天池 出自 [宋] 傅子云 ·《赠桂琴隠先生 》
- 一朝陟太行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛氏妇归绦州 》