“行行陟其巅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行行陟其巅”出自哪首诗?
答案: “行行陟其巅”出自: 宋代 胡融的 《登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng xíng zhì qí diān ,诗句平仄: 。
问题2:“行行陟其巅”的上一句是什么?
答案:
“行行陟其巅”的上一句是: 乘兴同杖藜 , 诗句拼音为: chéng xìng tóng zhàng lí
,诗句平仄: 。
问题3:“行行陟其巅”的下一句是什么?
答案: “行行陟其巅”的下一句是: 一游手自携 , 诗句拼音为: yī yóu shǒu zì xié ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“行行陟其巅”全诗
登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句 (dēng shí tái shān yǔ liú cì gāo lǐ kuí wáng dù zhōu zhòng qīng lián jù)
璇台插中天,乾坤发端倪。
荆榛夹险道,自古谁攀跻。
嘉予二三友,乘兴同杖藜。
行行陟其巅,一游手自携。
上摩白兔宫,下蹑青云梯。
傲晲羣动间,太仓米一稊。
俯瞰万家邑,户牖开蜜脾。
羣峦尽东骛,驶若万骥驰。
马秦忽破碎,象岛尤瑰琦。
杜鹃状雄尊,白鲤波连漪。
视城横朱鸟,秀连秋水湄。
崟崟摘星岭,上可扪南箕。
羽人炼丹丘,迄今有遗基。
维西控桐柏,岩壑争献奇。
鴈荡直括苍,势自金庭□。
奔雷三十六,赶起龙凤姿。
继北际四明,坞嶴非人窥。
天门何荡荡,香岩独嵬嵬。
帽峰冠朝霞,髻山染夕霏。
眼阔浮世狭,身高衆山低。
清游慨俗子,险语惊山魑。
持盃迭献酬,磨石共鎸题。
短李才调逸,手力拔象犀。
髯胡诗之豪,鼻息干云霓。
闲雅推王子,皎然霞外期。
刘君一癯仙,胸中无町畦。
周节万夫敌,猛将闻鼓声。
或倦而憇石,或勇而临涯。
或袖手冥搜,或抵掌滑稽。
或倚松盘桓,或望云惨凄。
矫矫出笼鹤,卑卑在樊篱。
静躁各异物,物情无不齐。
来涂逢野妪,问我何所知。
自言石出世,曾梦金仙栖。
献岁买官酒,登山酹地只。
君今契我梦,从此开山蹊。
彼妪尚尔耳,我曹焉已而。
他年五君咏,永勒兹山陲。
平平仄○平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,○○平仄平。
○○仄○平,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄?平仄○,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄平○平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄平仄○平。
平平仄平仄,平仄平○平。
仄仄仄仄○,仄仄平○?。
平平○仄仄,?仄平仄平。
仄仄仄仄平,平?平平平。
平平平仄仄,平平仄○○。
仄平○平平,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄○平,○仄仄平○。
仄仄平○仄,仄仄仄仄平。
平平平平平,仄仄平平○。
○仄平○仄,仄平平仄○。
平平仄平平,平○平○平。
平仄仄平仄,仄○○仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“行行陟其巅”繁体原文
登石臺山與劉次皋李揆王度周仲卿聯句
璇臺插中天,乾坤發端倪。
荆榛夾險道,自古誰攀躋。
嘉予二三友,乘興同杖藜。
行行陟其巔,一遊手自携。
上摩白兔宮,下躡青雲梯。
傲晲羣動間,太倉米一稊。
俯瞰萬家邑,戶牖開蜜脾。
羣巒盡東騖,駛若萬驥馳。
馬秦忽破碎,象島尤瑰琦。
杜鵑狀雄尊,白鯉波連漪。
視城橫朱鳥,秀連秋水湄。
崟崟摘星嶺,上可捫南箕。
羽人煉丹丘,迄今有遺基。
維西控桐柏,巖壑爭獻奇。
鴈蕩直括蒼,勢自金庭□。
奔雷三十六,趕起龍鳳姿。
繼北際四明,塢嶴非人窺。
天門何蕩蕩,香巖獨嵬嵬。
帽峰冠朝霞,髻山染夕霏。
眼闊浮世狹,身高衆山低。
清遊慨俗子,險語驚山魑。
持盃迭獻酬,磨石共鎸題。
短李才調逸,手力拔象犀。
髯胡詩之豪,鼻息干雲霓。
閒雅推王子,皎然霞外期。
劉君一癯仙,胸中無町畦。
周節萬夫敵,猛將聞鼓聲。
或倦而憇石,或勇而臨涯。
或袖手冥搜,或抵掌滑稽。
或倚松盤桓,或望雲慘悽。
矯矯出籠鶴,卑卑在樊籬。
靜躁各異物,物情無不齊。
來塗逢野嫗,問我何所知。
自言石出世,曾夢金仙栖。
獻歲買官酒,登山酹地祇。
君今契我夢,從此開山蹊。
彼嫗尚爾耳,我曹焉已而。
他年五君咏,永勒茲山陲。
“行行陟其巅”韵律对照
平平仄○平,平平仄平平。
璇台插中天,乾坤发端倪。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
荆榛夹险道,自古谁攀跻。
平仄仄○仄,○○平仄平。
嘉予二三友,乘兴同杖藜。
○○仄○平,仄平仄仄平。
行行陟其巅,一游手自携。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
上摩白兔宫,下蹑青云梯。
仄?平仄○,仄平仄仄平。
傲晲羣动间,太仓米一稊。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
俯瞰万家邑,户牖开蜜脾。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
羣峦尽东骛,驶若万骥驰。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
马秦忽破碎,象岛尤瑰琦。
仄平仄平平,仄仄平平平。
杜鹃状雄尊,白鲤波连漪。
仄平○平仄,仄平平仄平。
视城横朱鸟,秀连秋水湄。
平平仄平仄,仄仄平平平。
崟崟摘星岭,上可扪南箕。
仄平仄平平,仄平仄○平。
羽人炼丹丘,迄今有遗基。
平平仄平仄,平仄平○平。
维西控桐柏,岩壑争献奇。
仄仄仄仄○,仄仄平○?。
鴈荡直括苍,势自金庭□。
平平○仄仄,?仄平仄平。
奔雷三十六,赶起龙凤姿。
仄仄仄仄平,平?平平平。
继北际四明,坞嶴非人窥。
平平平仄仄,平平仄○○。
天门何荡荡,香岩独嵬嵬。
仄平○平平,仄平仄仄平。
帽峰冠朝霞,髻山染夕霏。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
眼阔浮世狭,身高衆山低。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
清游慨俗子,险语惊山魑。
平平仄○平,○仄仄平○。
持盃迭献酬,磨石共鎸题。
仄仄平○仄,仄仄仄仄平。
短李才调逸,手力拔象犀。
平平平平平,仄仄平平○。
髯胡诗之豪,鼻息干云霓。
○仄平○仄,仄平平仄○。
闲雅推王子,皎然霞外期。
平平仄平平,平○平○平。
刘君一癯仙,胸中无町畦。
平仄仄平仄,仄○○仄平。
周节万夫敌,猛将闻鼓声。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
或倦而憇石,或勇而临涯。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
或袖手冥搜,或抵掌滑稽。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
或倚松盘桓,或望云惨凄。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
矫矫出笼鹤,卑卑在樊篱。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
静躁各异物,物情无不齐。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
来涂逢野妪,问我何所知。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
自言石出世,曾梦金仙栖。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
献岁买官酒,登山酹地只。
平平仄仄仄,○仄平平平。
君今契我梦,从此开山蹊。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
彼妪尚尔耳,我曹焉已而。
平平仄平仄,仄仄平平平。
他年五君咏,永勒兹山陲。
“行行陟其巅”全诗注音
璇台插中天,乾坤发端倪。
荆榛夹险道,自古谁攀跻。
嘉予二三友,乘兴同杖藜。
行行陟其巅,一游手自携。
上摩白兔宫,下蹑青云梯。
傲晲羣动间,太仓米一稊。
俯瞰万家邑,户牖开蜜脾。
羣峦尽东骛,驶若万骥驰。
马秦忽破碎,象岛尤瑰琦。
杜鹃状雄尊,白鲤波连漪。
视城横朱鸟,秀连秋水湄。
崟崟摘星岭,上可扪南箕。
羽人炼丹丘,迄今有遗基。
维西控桐柏,岩壑争献奇。
鴈荡直括苍,势自金庭□。
奔雷三十六,赶起龙凤姿。
继北际四明,坞嶴非人窥。
天门何荡荡,香岩独嵬嵬。
帽峰冠朝霞,髻山染夕霏。
眼阔浮世狭,身高衆山低。
清游慨俗子,险语惊山魑。
持盃迭献酬,磨石共鎸题。
短李才调逸,手力拔象犀。
髯胡诗之豪,鼻息干云霓。
闲雅推王子,皎然霞外期。
刘君一癯仙,胸中无町畦。
周节万夫敌,猛将闻鼓声。
或倦而憇石,或勇而临涯。
或袖手冥搜,或抵掌滑稽。
或倚松盘桓,或望云惨凄。
矫矫出笼鹤,卑卑在樊篱。
静躁各异物,物情无不齐。
来涂逢野妪,问我何所知。
自言石出世,曾梦金仙栖。
献岁买官酒,登山酹地只。
君今契我梦,从此开山蹊。
彼妪尚尔耳,我曹焉已而。
他年五君咏,永勒兹山陲。
“行行陟其巅”全诗翻译
译文:
璇台插入天空,乾坤之气初发露。
荆榛丛生险道中,自古谁能攀登其高峰。
我与二三良友欢欣,一同手持杖藜追逐心情。
跋涉攀登至山巅,自在地畅游其中。
登上摩天白兔宫,下行踏青云梯。
高傲姿态间显,太仓的米也不过一束。
俯瞰万家村落,户窗敞开,蜜脾尽情舒展。
群山尽头向东奔腾,疾驰如万马奔腾。
马蹄犹如突然破碎,象岛瑰宝更加绚丽。
杜鹃雄壮的模样,白鲤波纹相连。
望城横卧有朱鸟飞过,秀美如秋水流淌。
崟崟摘星的山岭,高可触摸到南箕星。
羽人在此炼丹炉,至今遗留基址。
维西控制桐柏山,岩壑争相献奇观。
雁阵划破苍穹,气势自比金庭之仪态。
奔雷三十六,如龙凤飞舞之姿。
接连北望四明山,峭壁嶙峋,非常人所能窥探。
天门洞开广漠无垠,香岩独立高耸。
帽峰冠戴朝霞,髻山染上夕霏。
眼界开阔,漂浮于尘世之外,众山黯然失色。
清闲游走激发豪情,险言惊起山间魑魅。
持杯相倾,反复交杯酬酒,磨石共铭刻诗篇。
李白才情横溢,与象象、犀牛齐名。
胡人诗才豪放,鼻息如云霓之间。
优雅品味赞王子,明亮如霞外的期望。
刘君仙风道骨,胸怀无田畦之拘束。
周公节操坚毅,听到鼓声勇往直前。
或感疲倦,便依靠石头小憩,或勇猛直面悬崖。
或双手插袋深思,或拍手笑谈滑稽。
或倚靠松树徐步漫游,或凝视云雾愁思。
高傲自若如出笼之仙鹤,卑微如围篱之草芥。
安静和躁动各自异质,万象情感无不齐备。
来自涂野的老妪相遇,询问我所知何事。
她自述石头诞生之事,还曾梦见金仙栖息。
新年购得官酒,登山酹地献祭。
你今日应验了我的梦境,从此开启了山林小径。
那老妪对我说,我亦然如此,但已过去。
将来有五位君子歌颂,永远铭刻在这山际。
总结:
诗人描绘了自己登临高山的壮丽景象,与友人欢乐同游,畅游于险峻之地,视野开阔,感叹世事短暂。他表现了对自然的赞美,描绘了山川风景的壮丽与美妙,以及对名将和文人的崇敬之情。通过各种景物和场景的描绘,诗人表现了豪放、清雅、崇高的情感,最终与一位老妪的对话,映射出时光的流转和人生的无常。
“行行陟其巅”相关诗句:
- 行行陟其巅 出自 [宋] 胡融 ·《登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句 》
- 行行陟其巅 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋山 》
- 我行至其巅 出自 [宋] 范成大 ·《残夜至峰顶上 》
- 谁能陟其巅 出自 [宋] 张耒 ·《神运殿望香炉天池等峰晚宿官厅明日早发 》
- 不惮行行雪满巅 出自 [宋] 吴芾 ·《和隠老咏梅韵 》
- 行行逼崕巅 出自 [宋] 郭祥正 ·《游华阳洞阻雨 》
- 行行陟文石 出自 [宋] 崔与之 ·《寿邕州赵守 》
- 行行陟崇冈 出自 [宋] 朱熹 ·《奉和公济兄留周宾之句 》
- 行行陟高冈 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其三 》
- 行行陟秋原 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一四 》
- 行行陟崇山 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其七 》
- 行行陟高冈 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴三首 其三 》
- 行行道其故 出自 [宋] 娄寅亮 ·《止斋即事 》
- 蹇步太行巅 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其二 》
- 我行蓬莱巅 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其一 》
- 心齐太行巅 出自 [唐] 于濆 ·《赠太行开路者 》
- 太行青巅高 出自 [唐] 孟郊 ·《游枋口 一 》
- 行隐葛山巅 出自 [宋] 葛胜仲 ·《题庵壁 》
- 我行未及巅 出自 [宋] 陈傅良 ·《游鼓山 》
- 陟彼山巅 出自 [宋] 陈谠 ·《南山 》