“遥想孤舟清渭上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥想孤舟清渭上”出自哪首诗?
答案: “遥想孤舟清渭上”出自: 唐代 栖白的 《赠识古法师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo xiǎng gū zhōu qīng wèi shàng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“遥想孤舟清渭上”的上一句是什么?
答案:
“遥想孤舟清渭上”的上一句是: 鹤性萧萧不可留 , 诗句拼音为: hè xìng xiāo xiāo bù kě liú
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“遥想孤舟清渭上”的下一句是什么?
答案: “遥想孤舟清渭上”的下一句是: 飘然帆影起离愁 , 诗句拼音为: piāo rán fān yǐng qǐ lí chóu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“遥想孤舟清渭上”全诗
赠识古法师 (zèng shí gǔ fǎ shī)
重城深寺讲初休,却忆家山访旧游。
对月与君相送夜,闻蛩教我独惊秋。
云心杳杳难为别,鹤性萧萧不可留。
遥想孤舟清渭上,飘然帆影起离愁。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“遥想孤舟清渭上”繁体原文
贈識古法師
重城深寺講初休,却憶家山訪舊游。
對月與君相送夜,聞蛩教我獨驚秋。
雲心杳杳難爲別,鶴性蕭蕭不可留。
遙想孤舟清渭上,飄然帆影起離愁。
“遥想孤舟清渭上”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
重城深寺讲初休,却忆家山访旧游。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
对月与君相送夜,闻蛩教我独惊秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
云心杳杳难为别,鹤性萧萧不可留。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
遥想孤舟清渭上,飘然帆影起离愁。
“遥想孤舟清渭上”全诗注音
重城深寺讲初休,却忆家山访旧游。
对月与君相送夜,闻蛩教我独惊秋。
云心杳杳难为别,鹤性萧萧不可留。
遥想孤舟清渭上,飘然帆影起离愁。
“遥想孤舟清渭上”全诗翻译
译文:
庄严的城池深处的寺庙,初次停下了宣讲。却回忆起曾经访问过的故乡山景。
我与你一起对着明亮的月光相送夜晚,听到蛩蝉声让我独自惊觉秋天的临近。
思念之心被云雾笼罩,难以离开。像鹤一样冷静的性情无法停留。
遥想着孤舟在清澈的渭水上,帆影飘然而起,引发离别的忧愁。
总结:
这首诗通过描绘重城深寺与回忆故乡之行,表达了作者对离别的思念和忧愁之情。在夜晚对月相伴之时,听到蛩蝉声惊觉秋天的来临,作者心中难以割舍的亲情与自然的变迁形成鲜明的对比。云雾笼罩的思念之心难以离去,就像鹤一样冷静的性情无法停留。回忆起在清澈的渭水上航行的孤舟,帆影飘然起舞,唤起了离别的忧愁之情。整首诗以细腻的描写和意象表达了离别带来的痛苦和思念之情。
“遥想孤舟清渭上”相关诗句:
- 遥想孤舟清渭上 出自 [唐] 栖白 ·《赠识古法师 》
- 遥想清台上 出自 [宋] 刘应时 ·《辛亥长至後二首 其二 》
- 遥想上人清太甚 出自 [宋] 无名氏 ·《题阳羡溪亭壁 》
- 遥想玉真清境上 出自 [宋] 秦观 ·《四绝 其一 》
- 旧业遥清渭 出自 [宋] 寇准 ·《春日登楼怀归 》
- 遥想行舟处 出自 [宋] 刘敞 ·《得和书自越入京时寓商丘 》
- 遥想扁舟京口 出自 [宋] 苏轼 ·《仲天贶王元直自眉山来见余钱塘留半岁既行作绝句五首送之 其三 》
- 遥想扁舟五湖口 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋有怀王四季夷 》
- 遥想孤芳寄一杯 出自 [宋] 吴芾 ·《自建康路中见梅次前韵 》
- 孤坟遥想帝城南 出自 [宋] 王禹偁 ·《哭同年罗著作五首 其一 》
- 想见孤舟去 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬李侍御登岳阳见寄 》
- 孤舟一遥放 出自 [唐] 颜曹 ·《古意 》
- 遥见孤舟下远湍 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵环翠亭 》
- 酒醒遥夜孤舟雨 出自 [宋] 陆游 ·《早秋四首 其三 》
- 遥想清溪畔 出自 [唐] 方干 ·《送饶州王司法之任兼寄朱处士 》
- 清想属遥夜 出自 [唐] 皎然 ·《晚冬废溪东寺怀李司直纵 》
- 遥想见清光 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送叶都官赴蜀州倅 》
- 遥想高楼上 出自 [唐] 司空曙 ·《龙池寺望月寄韦使君阎别驾 》
- 遥想汩罗上 出自 [唐] 韩翃 ·《送客游江南 》
- 遥想西湖上 出自 [宋] 姜特立 ·《春物 》